1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bidra genom att bli VIP-användare 
och ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org

2
00:00:20,028 --> 00:00:22,160
Ikväll, kl
Taperoá församling...

3
00:00:22,235 --> 00:00:26,300
..."The Passion of the Christ" kommer att visas!
– En äventyrsfilm!

4
00:00:26,566 --> 00:00:29,101
Det visar en get
ensam obeväpnad...

5
00:00:29,363 --> 00:00:32,822
...vända mot hela romarriket!
- Missa inte det!

6
00:00:33,026 --> 00:00:36,088
Berättelsen om en levande person som är
Gud och människa på samma gång!

7
00:00:36,198 --> 00:00:40,874
En mystisk film, full av
mirakel och händelser från den andra världen!

8
00:00:41,037 --> 00:00:43,811
"Kristi lidande",
Världens coolaste film!

9
00:00:43,874 --> 00:00:45,776
Och om det inte är jag som blir blind!

10
00:01:50,432 --> 00:01:51,446
Åh fader João...

11
00:01:51,471 --> 00:01:54,198
Varför i den här filmen
Visar Jesus sig aldrig så här framifrån?

12
00:01:54,223 --> 00:01:57,397
Den levande varelsen som tittar på
Guds ansikte dör.

13
00:01:57,779 --> 00:02:00,275
Hejdå Maria! Har du någonsin tänkt på om detta
vänder man sig plötsligt så här?

14
00:02:00,300 --> 00:02:05,177
Det blir ingenting! Det finns ingen skådespelare
värd att spela en sådan roll!

15
00:02:06,111 --> 00:02:08,207
Varför gör du
även om du inte ansöker?

16
00:02:08,449 --> 00:02:09,667
Är det här samtalet?

17
00:02:09,671 --> 00:02:11,688
Är du inte en representant för Gud?

18
00:02:11,881 --> 00:02:14,717
Jag skulle tjäna lite pengar
som filmkonstnär.

19
00:02:15,001 --> 00:02:19,077
Den sanne kristne
är nöjd med lite.

20
00:02:19,427 --> 00:02:21,756
Så jag är kristen
lite stygg för att...

21
00:02:21,765 --> 00:02:23,576
Jag stannade inte särskilt
nöjd med betalningen.

22
00:02:23,601 --> 00:02:28,676
Spela den här filmen, João Grilo,
Det är redan heligt arbete.

23
00:02:29,661 --> 00:02:33,475
Precis som apostlarna är vi
sprider Kristi liv...

24
00:02:33,827 --> 00:02:36,016
Vill du betala mer än så?

25
00:02:36,514 --> 00:02:39,136
Om Jesus visste vad
världslighet, skurkar...

26
00:02:39,161 --> 00:02:41,036
av en viss kvalitet
av dagens präst...

27
00:02:41,065 --> 00:02:43,334
Han kunde skaka
som korsar utanför och...

28
00:02:43,359 --> 00:02:44,766
gå direkt till himlen!

29
00:02:44,944 --> 00:02:46,236
Titta på bristen på respekt, pojke!

30
00:02:46,405 --> 00:02:48,616
Jesus dog för de fattiga, Chicó!

31
00:02:48,645 --> 00:02:50,725
Vi kan tillåta oss själva
vissa intimiteter.

32
00:02:50,750 --> 00:02:53,551
Inte vi! Jag engagerar mig inte
förvirring med himlens folk...

33
00:02:53,576 --> 00:02:55,065
nog med det du sa till mig
lägg den här på jorden.

34
00:02:55,090 --> 00:02:56,494
Det är att vara otacksam!

35
00:02:56,519 --> 00:02:58,789
Vem ordnade det åt dig?
det här jobbet att visa filmer?

36
00:03:02,005 --> 00:03:03,536
Må vår Herre hjälpa mig
Jesus Kristus!

37
00:03:04,241 --> 00:03:07,022
Det brann, det måste du
vädja till någon annan, Chicó.

38
00:03:09,179 --> 00:03:10,496
Jag är "full" João!

39
00:03:10,749 --> 00:03:11,755
Vad gör vi?

40
00:03:11,755 --> 00:03:14,117
Inte vi! Bråka inte med mig
i din förvirring...

41
00:03:14,142 --> 00:03:16,477
Vem sa åt dig att fixa detta
filmvisningsjobb?

42
00:03:17,126 --> 00:03:19,294
- Låt oss lämna tillbaka de här pengarna!
- Lämna tillbaka en nål...

43
00:03:19,319 --> 00:03:21,633
att jag tappar min procent.
- Då?

44
00:03:21,658 --> 00:03:24,785
Åh, homi, vad är det för fel? De
Har du inte sett nästan hela filmen?

45
00:03:25,132 --> 00:03:26,652
Men slutet saknades, homi!

46
00:03:27,047 --> 00:03:30,003
Åh, vad händer? Slutet på detta
berättelse alla känner till.

47
00:03:30,028 --> 00:03:32,408
Ja, men tydligen så
vill se den igen.

48
00:03:35,273 --> 00:03:37,006
Lugna ner mitt folk...

49
00:03:37,118 --> 00:03:39,996
vad är detta för problem? Nej
ingenting hände.

50
00:03:40,023 --> 00:03:42,045
Chicó stoppade filmen för att han ville.

51
00:03:42,938 --> 00:03:44,416
Var det inte, Chicó?

52
00:03:45,823 --> 00:03:49,346
Och han slutade för att det var prästen
João frågade till och med.

53
00:03:51,483 --> 00:03:52,556
Var det inte det, fader João?

54
00:03:54,913 --> 00:03:57,936
Så varför var det
Pappa João stoppade filmen...

55
00:03:57,936 --> 00:04:00,638
i det mest spännande ögonblicket
av honom, vad är korsfästelsen?

56
00:04:03,581 --> 00:04:04,836
Exakt!

57
00:04:05,141 --> 00:04:06,953
För nu ska du titta
resten av historien...

58
00:04:06,953 --> 00:04:08,473
precis här, i kyrkan!

59
00:04:09,884 --> 00:04:11,856
Och det är inte på en filmduk, nej.

60
00:04:12,180 --> 00:04:15,256
Den som kommer att visa oss är fader João,
är det inte, fader João?

61
00:04:15,966 --> 00:04:17,842
- Här är grejen...
- Tja...

62
00:04:17,867 --> 00:04:20,550
alla på knä som Fadern
João kommer att säga mässa...

63
00:04:20,575 --> 00:04:22,791
som representerar
Jesu offer...

64
00:04:22,816 --> 00:04:25,216
som dog på korset, stackaren,
för att rädda oss.

65
00:04:25,848 --> 00:04:27,536
Ja, mina bröder...

66
00:04:28,055 --> 00:04:31,076
denna mässa beställdes
av João Grilo...

67
00:04:31,101 --> 00:04:34,826
för detta ändamål kommer du att göra en donation
av betalningen du fått...

68
00:04:34,853 --> 00:04:36,788
till kvällens jobb...

69
00:04:36,813 --> 00:04:40,306
till förmån för kyrkans verk.

70
00:04:43,883 --> 00:04:48,116
<i>Dagens avsnitt:
Hundens testamente</i>

71
00:04:49,153 --> 00:04:51,417
- Var är det? Jagade du något?
- Nästan.

72
00:04:51,883 --> 00:04:54,182
Det är ett läckert djur, det här "nästan".

73
00:04:54,207 --> 00:04:57,796
Vi bakar nästan, äter nästan och
dör nästan av hunger.

74
00:04:57,821 --> 00:05:00,496
Jag fick det nästan för mer
15 paca tillsammans.

75
00:05:00,842 --> 00:05:03,037
Jag är nästan till dig
Fångar lögnen, Chicó.

76
00:05:03,037 --> 00:05:05,507
Åh, fullerage. När var det
Vem har någonsin sett mig ljuga?

77
00:05:05,507 --> 00:05:07,880
– Jag såg den aldrig, jag bara hörde den.
– Ja, du borde vara där för att se det.

78
00:05:07,905 --> 00:05:09,686
- Lögnen?
- Nej, man.

79
00:05:09,963 --> 00:05:11,216
Pacas.

80
00:05:13,763 --> 00:05:16,486
I det här hörnet av Cosme Pintos ström
där paca korsar...

81
00:05:17,048 --> 00:05:18,934
Det är så mycket, men så mycket
den som går över där...

82
00:05:18,934 --> 00:05:20,721
att deras spår
är markerad i vattnet.

83
00:05:20,899 --> 00:05:23,868
Strömmen kommer rakt och i det
Hörnan får en sån där träff, titta.

84
00:05:23,893 --> 00:05:24,606
Åh...

85
00:05:25,493 --> 00:05:28,251
Vatten är lera för att hålla sig i vägen
märkt av djurens passage?

86
00:05:28,338 --> 00:05:29,856
Jag vet inte, jag vet bara att det är så.

87
00:05:29,969 --> 00:05:32,590
Jag var där och spelade, när
dök upp i mer än 30 paca.

88
00:05:32,691 --> 00:05:34,946
- Du hade sagt mer än 15.
- Oxente man!

89
00:05:34,973 --> 00:05:37,016
30 är inte mer än 15, eller hur?
- Det är sant.

90
00:05:37,053 --> 00:05:39,396
Jag ska stänga min mun
för att inte skrämma bort dina små.

91
00:05:39,453 --> 00:05:42,477
Det är ännu bättre. Jo, jag påpekade
mitt gula snack, jag tryckte på avtryckaren...

92
00:05:42,502 --> 00:05:45,195
och plötsligt dök upp i min
mot major Antônio Moraes sto.

93
00:05:45,220 --> 00:05:47,372
Jag tänkte: jag ska döda stoet
från majoren och han kommer att döda mig.

94
00:05:47,397 --> 00:05:50,492
Jag måste hitta en väg runt det här.
- Vad är poängen om du redan hade tryckt på avtryckaren?

95
00:05:50,517 --> 00:05:52,351
Allt detta tyckte jag var ringa,
ännu lättare...

96
00:05:52,376 --> 00:05:54,394
Jag täckte mynningen på hagelgeväret
med handen så att skottet inte kommer ut...

97
00:05:54,419 --> 00:05:55,738
När bögen kom var det så här.

98
00:05:57,113 --> 00:05:59,687
När jag tog av locket och släppte kulan
Paca hade redan odlat buskar.

99
00:05:59,712 --> 00:06:03,199
Låt oss släppa dina jakter
Chicó, låt oss söka arbete.

100
00:06:04,143 --> 00:06:05,886
Jag hörde att bagaren
Du behöver hjälp.

101
00:06:05,913 --> 00:06:07,486
Ah Chicó, fick jag reda på det.

102
00:06:08,063 --> 00:06:10,512
– Du ser ut som en hjälpare.
- Tycker du det?

103
00:06:10,537 --> 00:06:13,007
De goda. Du hjälper bagaren,
och med pengarna betalar han dig...

104
00:06:13,032 --> 00:06:15,226
du går och hjälper mig.
- Tycker du att jag ser dum ut?

105
00:06:15,251 --> 00:06:16,996
Odjuret och hjälparen är nästan
samma sak.

106
00:06:18,871 --> 00:06:21,774
- Hej hemifrån!
- Hej, vem är det?

107
00:06:21,938 --> 00:06:22,887
Det är jag.

108
00:06:22,912 --> 00:06:26,489
Ja, det är bara jag. Jag hörde att
Sir, du behöver hjälp.

109
00:06:26,781 --> 00:06:28,543
Varför? Vill du
hjälp, eller hur?

110
00:06:28,757 --> 00:06:32,354
Tja, det kan hjälpa! Hjälp och pengar
Det här är 2 saker som inte går att förstöra.

111
00:06:32,379 --> 00:06:34,603
- Hur mycket betalar du?
- Jag gör dig en tjänst...

112
00:06:34,613 --> 00:06:36,462
att låta dig hjälpa mig,
Vad mer vill du ha?

113
00:06:36,487 --> 00:06:38,463
Jag sa inte att du hade det
dumt ansikte!

114
00:06:38,717 --> 00:06:40,011
Du är fortfarande, eller hur?

115
00:06:40,183 --> 00:06:42,460
– Stannad, hungrig, desperat
– Och ivriga att hjälpa till.

116
00:06:43,136 --> 00:06:46,143
– För att jobbet är ditt.
- Okej, jobbet är ditt.

117
00:06:46,168 --> 00:06:47,440
Och hur mycket är lönen?

118
00:06:47,465 --> 00:06:49,977
– Lönen är liten...
– Men å andra sidan...

119
00:06:50,002 --> 00:06:51,480
tjänsten är mycket.

120
00:06:51,512 --> 00:06:53,300
– Mycket bra service
har 2 medhjälpare.

121
00:06:53,342 --> 00:06:54,720
- Bara om det är till priset av 1.

122
00:06:54,752 --> 00:06:56,380
- Och hur mycket är priset på 1?
- Hur mycket är det?

123
00:06:57,049 --> 00:06:59,090
- 5 öre.
- 5 öre.

124
00:06:59,112 --> 00:07:01,890
- Är 5 öre bra för dig, Chicó?
– Det är bra med mig.

125
00:07:02,001 --> 00:07:03,351
Så låt oss göra den här matematiken!

126
00:07:03,376 --> 00:07:06,072
Chicó jobbar för 2, vinner
5 öre, vilket är priset för 1.

127
00:07:06,097 --> 00:07:07,575
Och jag kommer att inse
av allt ensam, eller hur?

128
00:07:07,600 --> 00:07:10,120
Naturligtvis inte Chicó, men
Du klarar hälften av det, eller hur?

129
00:07:10,150 --> 00:07:11,490
Ja, hälften av det, kom igen.

130
00:07:11,520 --> 00:07:14,805
Det är fixat. Chicó fungerar för 2,
Få priset på 1 och få jobbet gjort...

131
00:07:14,805 --> 00:07:17,645
hälften av tjänsten jobbar jag för
2 till, jag får priset för en till...

132
00:07:17,670 --> 00:07:18,970
och jag klarar den andra halvan!

133
00:07:18,995 --> 00:07:21,545
Inget sådant, jag sa 2
till priset av R$1.

134
00:07:21,570 --> 00:07:23,727
Men du får 4
till priset av 2...

135
00:07:23,752 --> 00:07:25,366
Vilket kommer till samma sak, chef.

136
00:07:27,257 --> 00:07:30,250
- Och det är det, är det?
- Ja, vet du inte hur man räknar?

137
00:07:33,032 --> 00:07:34,080
Så det är stängt.

138
00:07:34,408 --> 00:07:37,905
Är du galen? Nu var och en av oss
Du måste jobba för 2.

139
00:07:37,930 --> 00:07:41,390
Jag glömde säga att 1 av mina
2 är en jävla lat get...

140
00:07:41,537 --> 00:07:43,892
och det får dig bara att sova hela tiden.
- Och den andra?

141
00:07:44,127 --> 00:07:47,590
- Ah, den andra är väldigt hårt arbetande,
men det kom inte idag.

142
00:07:50,249 --> 00:07:51,685
Öppna den dörren, Eurico.

143
00:07:51,710 --> 00:07:54,306
-Det är dags att komma
i ett respektfullt hus?

144
00:07:54,580 --> 00:07:58,040
Här kommer man inte ens in
den galna hundens sjukdom...

145
00:07:58,065 --> 00:08:01,900
gå och sova på gatan,
för alla att veta...

146
00:08:01,932 --> 00:08:04,969
kvinnans kvalitet
förrädare som du är.

147
00:08:05,493 --> 00:08:09,833
- Ooxi, jag gick bara för att titta
Jag kom tillbaka för att svalka mig.

148
00:08:09,858 --> 00:08:12,784
- För att kyla den här elden
som du har där inne!

149
00:08:13,041 --> 00:08:15,683
João Grilo! Chico!
- Sir!

150
00:08:15,708 --> 00:08:18,397
- Ring far João, I
Jag vill att han ska vittna...

151
00:08:18,407 --> 00:08:22,037
denna elakhet och fördöm detta
äktenskapsbryterska till helvetets femte!

152
00:08:22,643 --> 00:08:24,247
-Jag känner en präst
allt i denna värld...

153
00:08:24,267 --> 00:08:26,277
mindre att passera
cuckold certifikat...

154
00:08:26,452 --> 00:08:30,685
- Kikinho, låt oss lösa det
denna fråga mellan oss.

155
00:08:31,302 --> 00:08:34,087
Vänligen öppna...

156
00:08:34,112 --> 00:08:37,267
- Öppet? Bara om det är ditt
huvudet, olyckligt!

157
00:08:37,545 --> 00:08:39,887
Jag var väldigt dum
gifta dig, se.

158
00:08:40,282 --> 00:08:42,258
Vacker kvinna tjänar bara
att höja horn.

159
00:08:42,321 --> 00:08:45,061
Om du inte öppnar,
Jag kastar mig i vattenhålet.

160
00:08:45,086 --> 00:08:46,500
Och har jag sån tur?

161
00:08:46,732 --> 00:08:50,197
Du kommer att dö av ånger
av dina falska anklagelser...

162
00:08:50,200 --> 00:08:53,343
– Jag ska släppa raketer!
- och alla kommer att tänka...

163
00:08:53,368 --> 00:08:55,685
att du dödade mig av svartsjuka!

164
00:08:56,601 --> 00:08:58,827
– Och du är ett odjur att dö för
bara för det?

165
00:08:58,902 --> 00:09:01,977
Hejdå Eurico!

166
00:09:02,150 --> 00:09:07,157
Min enda kärlek. Aah!

167
00:09:08,990 --> 00:09:10,222
Dorinha, min dotter...

168
00:09:10,732 --> 00:09:13,382
gör inte något sådant
att jag är galen i dig!

169
00:09:16,320 --> 00:09:17,607
Öppna den dörren, Dora!

170
00:09:18,333 --> 00:09:22,177
Det är dags att komma
i ett respektfullt hus?

171
00:09:22,291 --> 00:09:26,457
Här kommer du inte in men inte heller
com mulesta de cachorro-doido

172
00:09:26,912 --> 00:09:31,322
Gå och sova på gatan, vilket är att
alla vet...

173
00:09:31,347 --> 00:09:34,548
människans kvalitet
sprittare som du är!

174
00:09:36,179 --> 00:09:37,768
Men vad är detta?!

175
00:09:37,793 --> 00:09:39,737
Jag var den där
inuti, fader João,

176
00:09:39,857 --> 00:09:43,298
Men så kastade hon sig i vattenhålet,
Jag hamnade här!

177
00:09:43,446 --> 00:09:44,127
Va, Dora?

178
00:09:44,836 --> 00:09:47,363
Det är baby, far,
Prata inte om saker!

179
00:09:47,388 --> 00:09:50,971
Min dotter, förlåt honom, må han
vet inte vad han säger.

180
00:09:51,058 --> 00:09:52,558
Jag är inte ledsen, far...

181
00:09:53,179 --> 00:09:56,197
Jag orkar inte känna längre
cachaça andetag.

182
00:09:56,635 --> 00:09:59,907
- Men far...
- Herr Eurico, ge dig själv respekt!

183
00:09:59,997 --> 00:10:02,310
Du är ordförande för
Själarnas brödraskap!

184
00:10:02,335 --> 00:10:05,262
- Men fader João!
- Ber om ursäkt till din fru,

185
00:10:05,262 --> 00:10:06,592
Min son, jag bestämmer!

186
00:10:07,705 --> 00:10:11,587
- Förlåt...
- "Dorinha"...

187
00:10:14,085 --> 00:10:16,357
- Förlåt, Dorinha.

188
00:10:19,849 --> 00:10:23,627
Och kom ihåg, äktenskap
Det är en guds uppfinning!

189
00:10:24,194 --> 00:10:26,127
Men djävulen
lade till hornet!

190
00:10:29,455 --> 00:10:31,064
Åh Cricket, med så mycket bröd
så här...

191
00:10:31,089 --> 00:10:33,117
tror du att de kommer att göra det
Saknar du bara två?

192
00:10:34,257 --> 00:10:36,624
Det verkar som att du inte vet
dumheten hos dessa människor...

193
00:10:36,940 --> 00:10:39,477
De räknar bröd för bröd,
bra berättat...

194
00:10:39,507 --> 00:10:42,057
och de skriver fortfarande ner allt
i anteckningsboken de har.

195
00:10:42,166 --> 00:10:43,586
Vi säger att det var det
mus som åt.

196
00:10:43,611 --> 00:10:46,137
Och har du någonsin sett en mus äta bröd?
hela sådär, bara två?

197
00:10:46,164 --> 00:10:49,017
-Vi säger att det var två råttor.
-Tror du att de är dumma?

198
00:10:49,114 --> 00:10:52,067
De kommer att säga det till våra ansikten
att de 2 mössen är vi 2.

199
00:10:53,576 --> 00:10:55,707
Tills denna råtthistoria
Allt är inte dåligt.

200
00:10:56,467 --> 00:10:59,204
Jävla Chicó då och då
när du ens har en bra idé.

201
00:10:59,229 --> 00:11:02,180
- Åh John...
-Vilken skräck, Chicó!

202
00:11:02,205 --> 00:11:03,932
Mitt hjärta kommer
till dina fötter!

203
00:11:03,986 --> 00:11:06,240
-Hej, varför?
-Jag vet inte...

204
00:11:06,965 --> 00:11:08,577
Jag trodde det var en mus!

205
00:11:10,197 --> 00:11:12,667
- Lämna leveransen
För senare, Chicó.

206
00:11:13,502 --> 00:11:14,985
Ha inte bråttom.

207
00:11:15,010 --> 00:11:18,743
-Det är bara det att Eurico sa åt oss att springa.
-Och du vet inte att jag är ansvarig för honom?

208
00:11:19,147 --> 00:11:22,767
-Det vet alla.
-Och om han beordrar dig...

209
00:11:23,745 --> 00:11:25,717
och jag skickar honom...

210
00:11:26,392 --> 00:11:29,983
-Jag är ansvarig för dig, vet du?
-Du kan skicka det, jag är van vid det.

211
00:11:30,360 --> 00:11:31,556
-Något?

212
00:11:31,581 --> 00:11:33,737
- Att inte döda, att stjäla,
inte för att förolämpa far och mor, inte heller...

213
00:11:33,762 --> 00:11:37,744
svära Guds heliga namn förgäves.
- Följer du alla 10 buden?

214
00:11:37,769 --> 00:11:39,507
-Och om du skickar,
Jag lyder fortfarande ytterligare 20

215
00:11:40,784 --> 00:11:44,406
-Och om jag beordrar dig att inte lyda,
Är du olydig?

216
00:11:44,431 --> 00:11:46,097
-Ett bud?
-Ja.

217
00:11:46,130 --> 00:11:50,067
-Och vilken?
-Begär inte din nästas fru.

218
00:11:50,180 --> 00:11:54,197
-Beroende på modigheten hos nästa person
och hans frus skönhet.

219
00:11:54,626 --> 00:11:59,167
-Kvinnan är här framför dig.
-Så, jag vill att nästa ska bli förbannad.

220
00:12:02,270 --> 00:12:06,197
Jag sa direkt "jag älskar dig"
och hon smälte helt.

221
00:12:06,220 --> 00:12:09,781
-"Jag älskar dig"?
-Ja, det betyder "brunett" på franska.

222
00:12:09,870 --> 00:12:13,473
Pojke, om bagaren får reda på det,
du chip bort.

223
00:12:13,606 --> 00:12:16,937
Ta reda på ingenting, man, som det är
den sista att veta.

224
00:12:17,337 --> 00:12:20,620
-Beroende på hanens ras. Den som
det du säger är den "distraherade hanen"...

225
00:12:20,645 --> 00:12:23,980
Men det finns också "telegrafhornet",
den första att få nyheterna!

226
00:12:31,207 --> 00:12:33,548
-Vart ska du?
-Och du?

227
00:12:33,850 --> 00:12:36,717
Var kommer dessa sandaler ifrån?
Smutsig smuts färgar huset?

228
00:12:36,730 --> 00:12:38,415
-Jag frågade vart ska du?

229
00:12:39,062 --> 00:12:40,205
-Jag kommer snart tillbaka.

230
00:12:40,497 --> 00:12:43,305
-Jag frågade vart du ska,
och inte när du kommer tillbaka.

231
00:12:43,330 --> 00:12:46,745
-Jag ska till kyrkan, det är det.
-Göra vad, va?

232
00:12:46,983 --> 00:12:50,815
Och det finns en sak till att göra
i kyrkan? O misstänksam man!

233
00:13:13,197 --> 00:13:14,215
Välsignelse, fader João.

234
00:13:14,917 --> 00:13:17,905
Gud välsigne dig, min dotter.
Vad är jag skyldig besöket?

235
00:13:17,975 --> 00:13:21,567
-Jag kom hit... för att erkänna.

236
00:13:21,692 --> 00:13:24,585
Tja, vad länge sedan!

237
00:13:24,610 --> 00:13:27,236
Det var det jag väntade på
samla lite mer synder, eller hur...

238
00:13:27,283 --> 00:13:30,599
vilket är att dumpa allt på en gång.
-Åh det är bra!

239
00:13:31,037 --> 00:13:32,935
Att du kom
ångra det, eller hur?

240
00:13:33,420 --> 00:13:37,899
Vänta i kyrkan, den
Sacristan gick, lämnade mig...

241
00:13:38,087 --> 00:13:41,531
och jag är liksom, som de säger, att behöva
ring på klockan och säg mässa samtidigt.

242
00:13:41,556 --> 00:13:42,755
Men jag dröjer inte.

243
00:14:00,046 --> 00:14:03,855
Du kan bekänna din
synder, min dotter.

244
00:14:04,159 --> 00:14:06,600
Jag fortsätter att vara otrogen
make, far João.

245
00:14:07,326 --> 00:14:10,294
- En så bra man...
-Det är bra att ta ett horn.

246
00:14:10,450 --> 00:14:13,825
Det är värre än grön ved, jag
Jag försöker sätta eld på den och den gör bara rök!

247
00:14:14,163 --> 00:14:18,005
Men äktenskapsbrott är en synd,
du måste ångra dig...

248
00:14:19,001 --> 00:14:24,015
Jag ångrar det... men jag försöker
sluta och jag ångrar det ännu mer.

249
00:14:24,247 --> 00:14:27,104
Och vart är du på väg
träffa din älskare?

250
00:14:27,626 --> 00:14:32,435
Men far, jag måste erkänna
Vad ska jag fortfarande göra?

251
00:14:32,565 --> 00:14:35,195
Du måste till mig
berätta allt, min dotter.

252
00:14:36,892 --> 00:14:40,038
Det var bara det jag tänkte idag
i att bara göra upp räkenskaperna baklänges.

253
00:14:40,662 --> 00:14:44,745
Berätta för mig direkt, så ska jag berätta
Jag förlåter i förväg.

254
00:14:45,694 --> 00:14:50,265
Okej. Så det stämmer.
Titta, idag har jag...

255
00:15:03,398 --> 00:15:04,886
Är du säker
Vad finns det att komma in där?

256
00:15:05,120 --> 00:15:08,085
-Varför, är du rädd?
-Wow, jag har modet som en jaguarmamma!

257
00:15:09,381 --> 00:15:10,295
Du kan komma in.

258
00:15:12,360 --> 00:15:13,895
Det är ingen fara!

259
00:15:15,380 --> 00:15:17,035
Även om det hade...

260
00:15:17,060 --> 00:15:19,845
Eurico vet redan att jag är det
träffa en annan man.

261
00:15:20,063 --> 00:15:24,645
-Gud hjälp mig! Vilken man är detta?
-Du, min kära.

262
00:15:25,030 --> 00:15:27,702
Se Maria, verkligen? Vad
Jag var rädd, jag tappade till och med min övertygelse!

263
00:15:28,450 --> 00:15:32,675
-Kom närmare för att se till att du kommer tillbaka.
-Jag föredrar att förbli i tvivel!

264
00:15:32,817 --> 00:15:37,135
- Oroa dig inte för Eurico, nej.
-Varför? Är du redan nöjd?

265
00:15:38,048 --> 00:15:41,898
Ingenting, vid det här laget
Han måste försöka döda dig!

266
00:15:41,940 --> 00:15:43,425
Hjälp mig, min far Cícero!

267
00:15:44,000 --> 00:15:50,135
Åh man, sluta hålla tillbaka. Eurico
Vet inte att du är min älskare, nej.

268
00:15:50,456 --> 00:15:53,075
I sista minuten upptäckte jag
hans fälla...

269
00:15:53,090 --> 00:15:56,075
och gav adressen till
vårt fel datum!

270
00:15:56,850 --> 00:16:00,485
Han ska tillbringa natten
väntar på oss där!

271
00:16:09,880 --> 00:16:13,555
Åh Dona Dora, hur mår jag?
förlorad av damen...

272
00:16:13,830 --> 00:16:17,465
Arre stoet Chicó! Om du håller med,
vilket är motsatsen här, kors!

273
00:16:18,260 --> 00:16:20,814
Och låt oss vakna!
Festen är över!

274
00:16:20,839 --> 00:16:24,890
John, det var det
även om du är i himlen.

275
00:16:25,570 --> 00:16:27,805
Madrassen kändes som ett moln.

276
00:16:29,270 --> 00:16:33,808
D. Dora nosar i örat
som ryser i hela mittpartiet.

277
00:16:34,067 --> 00:16:35,705
Var inte försiktig, okej?

278
00:16:37,086 --> 00:16:40,456
Det finns ett talesätt som säger: "Var gör du
Du tjänar ditt bröd, du äter inte kött."

279
00:16:40,659 --> 00:16:43,286
Och det är bäst att du kommer till jobbet, för
Om Seu Eurico fångar dig sova...

280
00:16:43,311 --> 00:16:46,705
situationen blir värre!
-Men idag tar det ett tag att komma fram.

281
00:16:47,442 --> 00:16:52,885
Ah oärligt, jag har redan erkänt för dig,
Nu återstår bara att ge den din välsignelse!

282
00:16:53,350 --> 00:16:56,013
En klok kvinna, João, bedrog
man talar sanning.

283
00:16:56,459 --> 00:16:59,642
-Han fuskade till hälften, för åtminstone
hur mr Eurico kommer dit...

284
00:16:59,667 --> 00:17:01,687
Jag vill se vad hon ljuger
uppfinna nu.

285
00:17:04,596 --> 00:17:06,915
Kan du bara berätta vart du tog vägen?
att du tillbringade natten!

286
00:17:06,972 --> 00:17:10,095
Jag gick förbi vårt rum,
i vår säng...

287
00:17:10,301 --> 00:17:13,215
och om du själv hade
sov hemma, det skulle jag veta.

288
00:17:13,400 --> 00:17:17,326
Skärp kvinna! Tror du att jag
Det suger, men jag vet allt.

289
00:17:17,351 --> 00:17:19,725
Jag vet att du vet.
Har jag inte berättat det själv?

290
00:17:19,868 --> 00:17:23,361
Inga! Att betyda...
Det var du som sa till mig!

291
00:17:24,011 --> 00:17:27,230
Men du vet inte att du sa det till mig.
-Självklart vet jag,

292
00:17:27,350 --> 00:17:29,575
och jag ska berätta något annat,
Jag visste mycket väl att du...

293
00:17:29,600 --> 00:17:31,795
Jag var i fader Joãos ställe.
-Vem sa det till dig?

294
00:17:31,842 --> 00:17:34,955
Jag såg det direkt! 
Åh skadade man!

295
00:17:35,027 --> 00:17:37,121
Så ser du inte att jag
Jag hittade på hela den här historien...

296
00:17:37,146 --> 00:17:40,750
av svek för att hämnas på dig?
-Från mig? Från vad?

297
00:17:41,601 --> 00:17:45,370
Av ditt bristande självförtroende.
Tror du att det inte räcker?

298
00:17:45,645 --> 00:17:48,490
Förklä dig till präst
att höra min bekännelse!

299
00:17:49,670 --> 00:17:54,120
Detta är till och med helgerån, och om jag berättar
till biskopen, du kommer att bannlysas!

300
00:17:54,145 --> 00:17:56,471
Av Vår Fru,
Gör inte något sådant!

301
00:17:56,698 --> 00:17:59,360
Och kan du berätta var
Tillbringade du natten?

302
00:18:00,275 --> 00:18:03,700
Har du någonsin läst mig en broschyr som
ber mer än 60 cuckold kvalitet.

303
00:18:03,735 --> 00:18:05,470
För helvete! Det finns mer horn
vilken fågel!

304
00:18:05,585 --> 00:18:06,875
Det finns ett horn för hela alfabetet...

305
00:18:06,900 --> 00:18:09,059
från den förhastade, som är en hane
även innan man gifte sig...

306
00:18:09,231 --> 00:18:11,596
även den nitiska, som bara gillar
att se kvinnan välklädd!

307
00:18:13,610 --> 00:18:17,532
Gå, mitt husdjur, ät för
var stark, gå!

308
00:18:17,805 --> 00:18:21,110
Ledsen att jag frågar, men du
Prata med en hund, va?

309
00:18:21,967 --> 00:18:24,420
Jag säger ja, varför?
Vill du prata med mig?

310
00:18:24,640 --> 00:18:27,738
-Och lyssnar hon?
- Lyssna, hon lyssnar...

311
00:18:28,027 --> 00:18:29,690
Men han lyssnar inte på mig.

312
00:18:30,001 --> 00:18:33,740
Sedan idag har jag sagt till detta
Jävla ätande och hon ingenting.

313
00:18:34,239 --> 00:18:35,695
Om hon inte vill det så vill jag det!

314
00:18:35,720 --> 00:18:40,400
Han är så uttråkad att jag bara ser honom.
Stackaren åt nästan ingenting idag.

315
00:18:40,425 --> 00:18:42,812
Så du är bättre än oss,
Vi åt inte ens "nästan"!

316
00:18:42,897 --> 00:18:45,965
Tidigt på morgonen åt han bara en
couscous med mjölk...

317
00:18:45,990 --> 00:18:49,884
-Ah, couscous med mjölk!...
- Lite kassava...

318
00:18:49,909 --> 00:18:53,927
- Lite kassava...
-Och lite stuvad kyckling.

319
00:18:53,985 --> 00:18:56,180
-Ah, en stuvad kyckling...

320
00:18:56,265 --> 00:19:01,645
När klockan var 10 åt han
en liten skål med gröt.

321
00:19:01,738 --> 00:19:05,660
-Liten skål med gröt!
-Inte mycket, utan för att jag smickrade honom mycket.

322
00:19:05,909 --> 00:19:08,300
Om du smickrar mig
lite, jag svär att jag äter det!

323
00:19:08,827 --> 00:19:12,365
Om du inte vill smickra också så behöver du inte.
Problemet är att vi äter på samma sätt.

324
00:19:12,591 --> 00:19:15,039
Men titta på det släta ansiktet!

325
00:19:15,313 --> 00:19:17,499
Och du har inte längre din mat?

326
00:19:17,741 --> 00:19:22,020
Vi serverar det goda och det bästa, och
Det finns fortfarande några otacksamma sådana!

327
00:19:24,695 --> 00:19:26,770
Biff tillagad i smör, Chicó!

328
00:19:27,347 --> 00:19:29,233
Jag vet inte om jag ska äta snart eller om jag stannar
letar lite mer.

329
00:19:29,258 --> 00:19:31,110
-John!
-Sir!

330
00:19:31,305 --> 00:19:33,089
Djävulen av en fridfull droppe...

331
00:19:33,155 --> 00:19:36,948
Titta på det här! Jag håller mig tills
klumpen i jävelögat...

332
00:19:36,973 --> 00:19:40,365
av musen som gjorde det!
-Jag är glad att skadan var liten.

333
00:19:40,390 --> 00:19:44,471
-Liten? Vet du hur mycket 2 bröd kostar?
-Men du kan fortfarande klippa...

334
00:19:44,496 --> 00:19:45,862
tipsen och njut av resten.

335
00:19:46,680 --> 00:19:51,100
Du har rätt. Och du kan äta
Tips, att en mus är ett rent djur.

336
00:19:51,145 --> 00:19:54,150
-Jag har ingen lyx med mig.
-För att inte säga att jag aldrig gav honom något.

337
00:19:54,296 --> 00:19:57,088
Jag tror chef, att du är en
helgonet att ge mig den där biten bröd,

338
00:19:57,113 --> 00:19:59,290
ännu mer efter att ha tagit
sådan förlust!

339
00:19:59,315 --> 00:20:02,384
Förutom att ta en förlust på bröd,
Jag kommer fortfarande att göra en förlust på osten!

340
00:20:02,409 --> 00:20:04,275
Du kommer att sätta
bröd med ost till musen?

341
00:20:04,300 --> 00:20:05,630
Vilken ost, vad?!

342
00:20:05,655 --> 00:20:07,844
Jag ska lägga mycket
musfälla för att fånga dessa skadedjur.

343
00:20:07,869 --> 00:20:11,065
Och var försiktig så att du inte äter detta
allt bröd och bli sjuk, va!

344
00:20:12,923 --> 00:20:15,075
João, du ger hunden svårt!

345
00:20:15,090 --> 00:20:17,655
Du har gikt! Måste
har varit maten!

346
00:20:18,430 --> 00:20:21,985
Gode ​​Gud! Gjorde
Blev vår mat förgiftad?

347
00:20:22,229 --> 00:20:25,655
Vansinne! För den som bara äter
filé, vår goo är gift!

348
00:20:26,451 --> 00:20:29,383
Jag tror att du bättre är lätt
och berätta nyheten till chefen.

349
00:20:32,085 --> 00:20:33,286
Dona Dora!

350
00:20:35,838 --> 00:20:39,242
Något obehagligt hände
med en mycket älskad av er.

351
00:20:39,375 --> 00:20:41,165
För jag vill att Eurico ska bli förbannad!

352
00:20:41,496 --> 00:20:44,995
Nej, jag pratar om
din lilla hund.

353
00:20:45,977 --> 00:20:48,495
Hejdå Maria! Vad
Vad hände med Bolinha?

354
00:20:49,972 --> 00:20:55,525
Kom hit och min hund är
sjuk! Hjälp mig, mitt helige, mitt helige...

355
00:20:55,660 --> 00:20:57,995
Herregud, vilket helgon är det?
skydda hundar?

356
00:20:58,388 --> 00:21:01,635
Jag har själv att det är San Francisco,
vem är helgonet som talade till djur.

357
00:21:01,660 --> 00:21:04,555
Hjälp mig, min helige Franciskus av...

358
00:21:05,088 --> 00:21:06,845
Men är det från Padua eller Assisi?

359
00:21:07,253 --> 00:21:09,475
Då vet jag inte längre.
Det är bättre att fråga prästen.

360
00:21:09,510 --> 00:21:13,079
Det är det, de kommer att kalla Fr. John för honom
välsigna min lilla hund!

361
00:21:13,104 --> 00:21:15,065
- Benzer?
- Ja!

362
00:21:15,090 --> 00:21:18,655
-Hunden?
-OCH! Om min hund dör...

363
00:21:18,680 --> 00:21:23,280
Jag dör tillsammans. Men innan jag dör
Jag dödar er 2 istället för att gå...

364
00:21:23,313 --> 00:21:26,969
så där häktad.
Herregud, hjälp...

365
00:21:26,994 --> 00:21:30,377
att denna valp är
anledningen till min existens!

366
00:21:30,402 --> 00:21:35,635
-Lugna ner min dotter, du har mig fortfarande.
-Det är ännu en olycka i mitt liv!

367
00:21:37,050 --> 00:21:40,385
Biskopen är på väg att komma, det är jag säker på
Pappa João vill inte välsigna hunden.

368
00:21:40,400 --> 00:21:43,266
Kan du inte välsigna varför, vad måste du
mer? Jag hade själv en gång en välsignad häst.

369
00:21:43,291 --> 00:21:46,545
Det var allt, Chicó! Jag får redan
här med dina berättelser.

370
00:21:46,784 --> 00:21:49,911
Det är alltid en konstig sak.
Och när du ber om en förklaring...

371
00:21:49,936 --> 00:21:52,383
kommer alltid med "Jag vet inte,
Jag vet bara att det var så."

372
00:21:52,408 --> 00:21:54,775
Men om jag verkligen hade hästen,
min son, vad ska jag göra?

373
00:21:54,810 --> 00:21:56,225
Ska jag ljuga och säga att jag inte gjorde det?

374
00:21:56,250 --> 00:21:58,805
Man lever med de här historierna alltså
klaga för att folk säger...

375
00:21:58,830 --> 00:22:00,748
du saknar självförtroende.
-Jag har inget förtroende?!

376
00:22:00,773 --> 00:22:02,615
Antônio Martinho är där för att ge
bevis på vad jag säger.

377
00:22:02,828 --> 00:22:05,095
-Antônio Martinho! Gör
3 år sedan han dog!

378
00:22:05,211 --> 00:22:07,909
-Men den levde när jag hade djuret.
-När hade du djuret?

379
00:22:07,937 --> 00:22:11,099
Och det var du som födde hästen, Chicó?
- Jag gör inte...

380
00:22:11,124 --> 00:22:13,185
men hur det går,
Jag beundrar ingenting längre.

381
00:22:13,436 --> 00:22:16,185
Förra månaden hade en kvinna en i sig
Serra do Araripe på andra sidan Ceará.

382
00:22:16,304 --> 00:22:19,855
Det här är en torr sak. Det slutar med detta,
denna hunger: ingen kan få en pojke...

383
00:22:19,880 --> 00:22:23,601
och det finns hästar i världen. Maten är mer
billigt, det är något som kan säljas.

384
00:22:24,020 --> 00:22:27,314
Men hur var det med den välsignade hästen, hur var det?
-bra häst sån...

385
00:22:27,339 --> 00:22:28,885
Jag hade aldrig sett den.

386
00:22:30,580 --> 00:22:33,835
En gång sprang vi efter en tjej,
från 06:00 till 18:00...

387
00:22:33,860 --> 00:22:36,653
utan att stanna ett ögonblick. Jag gick
slå ner oxen sent på natten.

388
00:22:36,714 --> 00:22:39,633
-Oxen? Var det inte en tjej?
-Det var en tjej och en oxe.

389
00:22:40,061 --> 00:22:42,190
-Och du sprang efter båda
tillsammans så här på en gång?

390
00:22:42,224 --> 00:22:44,920
-Löpning, är det förbjudet?
-Nej, men jag beundrar dem...

391
00:22:44,945 --> 00:22:48,017
springa så länge tillsammans, utan
skilja sig åt. Hur var det?

392
00:22:48,042 --> 00:22:52,178
-Jag vet inte, jag vet bara att det var så.
17.00 uppstigen och hästen där med mig...

393
00:22:52,203 --> 00:22:55,045
utan att klaga något.
-Jag skulle bli förvånad om han klagade.

394
00:22:55,070 --> 00:22:58,526
Jag började springa från Ribeira do Taperoá,
i Paraíba, ja, när jag gav tro...

395
00:22:58,551 --> 00:23:02,195
Jag var redan i Sergipe.
-Sergipe! Och floden São Francisco, Chicó?

396
00:23:02,466 --> 00:23:04,433
Väska! Här kommer du med
din frågemani!

397
00:23:04,651 --> 00:23:07,348
Självklart måste jag veta!
Hur kom du igenom?

398
00:23:07,409 --> 00:23:10,535
Sa jag inte att hästen var välsignad?
Det är därför jag inte längre beundrar någonting.

399
00:23:10,550 --> 00:23:13,435
Välsignad hund, välsignad häst,
Jag har sett allt detta.

400
00:23:13,720 --> 00:23:17,435
Ja, men det behöver inte vara med den där skiten
att vi ska övertyga fader João.

401
00:23:18,040 --> 00:23:19,984
- En hund?
- Ja.

402
00:23:20,012 --> 00:23:21,885
- Så jag kan välsigna det?
- Ja.

403
00:23:21,910 --> 00:23:24,796
Vad galet,
vilket nonsens!

404
00:23:24,821 --> 00:23:27,149
Jag är trött på att berätta det för Chicó
du välsignade inte...

405
00:23:27,450 --> 00:23:29,475
välsigna honom för välsigna honom, jag kom med honom.

406
00:23:29,500 --> 00:23:32,345
Jag dricker inte alls!

407
00:23:32,405 --> 00:23:34,645
Men far, jag ser ingenting
mer om att välsigna djuret.

408
00:23:34,904 --> 00:23:38,185
Dagen då Majors nya motor kom
Antônio Moraes, välsignade du inte?

409
00:23:38,564 --> 00:23:41,400
Motorn är annorlunda,
Det är något som alla välsignar.

410
00:23:41,601 --> 00:23:43,445
Men hund, jag har aldrig hört talas om det!

411
00:23:43,470 --> 00:23:45,565
Jag tycker att hundar är väldigt
bättre än motor.

412
00:23:45,670 --> 00:23:48,465
Ja, men vem kommer att vara rolig?
Det är jag som välsignar hunden.

413
00:23:49,057 --> 00:23:53,225
Benzer-motorn är enkel, alla
gör detta. Men välsigna en hund?!

414
00:23:53,469 --> 00:23:56,885
Ja, Chicó, prästen har rätt.
Det är han som kommer att vara rolig.

415
00:23:57,071 --> 00:24:00,025
En sak är att välsigna motorn
av major Antônio Moraes.

416
00:24:00,050 --> 00:24:03,145
En annan sak är att välsigna hunden
av major Antônio Moraes.

417
00:24:03,605 --> 00:24:04,465
Som?

418
00:24:05,677 --> 00:24:07,708
Jag sa att en sak var motorn...

419
00:24:07,747 --> 00:24:10,135
den andra var hunden
Major Antônio Moraes.

420
00:24:10,523 --> 00:24:14,569
Pojke! Och ägaren till hunden
Pratar du om Antônio Moraes?

421
00:24:14,594 --> 00:24:17,675
OCH. Jag ville inte komma, jag var rädd
göra dig arg.

422
00:24:17,710 --> 00:24:20,675
Majoren är rik, mäktig.
Jag jobbar på hans gård...

423
00:24:20,670 --> 00:24:23,298
rädd för att förlora mitt jobb,
Jag var tvungen att lyda.

424
00:24:23,482 --> 00:24:26,115
Men jag sa till Chicó:
"prästen blir arg"!

425
00:24:26,145 --> 00:24:27,843
Inget argt, João!

426
00:24:27,868 --> 00:24:31,309
Vem är Guds tjänare till
har rätt att vara arg?

427
00:24:31,334 --> 00:24:33,245
Du menar välsigna, eller hur?

428
00:24:34,415 --> 00:24:36,725
- Du, vad tror du?
– Jag tycker inte att det är en stor grej.

429
00:24:36,755 --> 00:24:42,355
Inte jag heller. Jag ser ingen skada i det
välsigna Guds varelser!

430
00:24:42,415 --> 00:24:44,319
Så allt är i Herrens frid!

431
00:24:44,397 --> 00:24:47,345
Med hunden välsignad, och allt
nöjd värld!

432
00:24:47,775 --> 00:24:50,705
Säg till majoren att komma!
Jag väntar!

433
00:24:51,378 --> 00:24:53,659
Vilken uppfinning var detta för att säga att
Hunden tillhörde major Antônio Moraes?!

434
00:24:53,684 --> 00:24:55,734
Det var prästens enda sätt
lova att välsigna.

435
00:24:55,810 --> 00:24:58,056
Han är rädd för majorens rikedom,
som skalar av. Såg du inte skillnaden?

436
00:24:58,081 --> 00:24:59,715
Innan det var "det är galet,
Vilket nonsens!"

437
00:24:59,715 --> 00:25:03,212
Nu "Jag ser ingen skada i det
välsigna Guds skapelser."

438
00:25:03,638 --> 00:25:05,597
-Nu är det bara att ta det lilla djuret dit.
-Tänk om han får reda på det?

439
00:25:05,664 --> 00:25:08,799
Som? Och en hund är en oxe
att ha ägarmärket?

440
00:25:09,110 --> 00:25:11,279
En av dessa dagar ännu
hamnar i trubbel.

441
00:25:11,304 --> 00:25:13,705
Jag tycker det är bra.
Jag är sugen på problem.

442
00:25:13,778 --> 00:25:15,725
Det kommer inte att fungera, João,
Du har fortfarande dina saker.

443
00:25:15,740 --> 00:25:17,745
Och om Antônio Moraes dyker upp
här i stan?

444
00:25:17,790 --> 00:25:21,495
Min son, dagen då majoren går
På den gården växer kyckling tänder.

445
00:25:21,598 --> 00:25:23,555
Så jag tror queers
så gnagande ben...

446
00:25:23,841 --> 00:25:25,515
eftersom mannen är där.

447
00:25:25,775 --> 00:25:30,185
Eurico sväljer en orm, en lat get,
Rånar du församlingen mycket?

448
00:25:30,215 --> 00:25:34,228
Major Antonio Moraes! Hur många
tiden visas inte i vår stad?

449
00:25:34,253 --> 00:25:38,445
Det här är värre än kattskit.
Jag kommer bara från skyldighet.

450
00:25:38,470 --> 00:25:41,125
-Och vad är vi skyldiga äran?
-Kommer du ihåg min dotter Rosinha?

451
00:25:41,165 --> 00:25:46,062
Åh, självklart! Rakt hår, svarta ögon,
starka axlar, fylliga bröst, liten midja...

452
00:25:46,087 --> 00:25:49,118
-Kom ner men du blir inte splittrad!
-Med all respekt, major...

453
00:25:49,143 --> 00:25:51,835
Med all respekt, när
Hon gick härifrån, hon var en flicka.

454
00:25:51,845 --> 00:25:54,066
Så, Rosinha är lite sjuk...

455
00:25:54,066 --> 00:25:57,505
och det kommer från Recife
att vila på gården.

456
00:25:57,756 --> 00:26:01,896
Men som allt som är en kvinna,
Han har en verklig passion för kyrkan.

457
00:26:02,265 --> 00:26:06,125
Han bad mig gå och prata med prästen
att ge henne en välsignelse när hon kommer.

458
00:26:06,165 --> 00:26:09,804
-Ave Maria, vad gör vi, Chicó?
-Jag vet inte, jag har inget med det att göra.

459
00:26:09,829 --> 00:26:13,137
Av Our Lady, låt oss stoppa
man att träffa prästen.

460
00:26:13,162 --> 00:26:16,406
Du som uppfann den här historien, vem
Han gillar saker inlindade, låt honom reda ut det.

461
00:26:16,431 --> 00:26:19,955
Du åkte också dit med mig för att beställa
hundens välsignelse. Nu går vi!

462
00:26:20,025 --> 00:26:22,057
-Ingenting!
-Kom igen, Chicó!

463
00:26:22,082 --> 00:26:24,758
Du är van vid dessa saker.
Det fanns till och med en välsignad häst!

464
00:26:24,783 --> 00:26:27,394
Ja, men det visar sig att Antônio Moraes
Det kan vara något hästigt...

465
00:26:27,700 --> 00:26:29,835
Bento har ingenting!

466
00:26:35,573 --> 00:26:38,225
Lev nu, din major Antônio Moraes,
Hur mår du, din dam?

467
00:26:38,250 --> 00:26:41,646
-Så som du ser det.
- För bra. Har du kommit för att leta efter prästen?

468
00:26:41,671 --> 00:26:43,570
-Du frågar mycket!
-Om din dam vill...

469
00:26:43,595 --> 00:26:46,091
Jag kan ringa dig!
-Om jag ville hade jag redan skickat det.

470
00:26:46,119 --> 00:26:47,869
Jag ville varna er dam...

471
00:26:47,894 --> 00:26:49,765
för att inte bli förvånad,
prästen är lite galen.

472
00:26:50,160 --> 00:26:52,781
-Prästen? Sinnessjuk?
-OCH!

473
00:26:52,809 --> 00:26:55,650
Prästen är på ett sätt som
inte längre respekterar någon.

474
00:26:55,675 --> 00:26:57,215
Han har en tendens att välsigna allt.

475
00:26:58,025 --> 00:27:00,273
Jag kom för att ge honom ett meddelande
skickat av min chef...

476
00:27:00,298 --> 00:27:03,309
och han tog emot mig väldigt dåligt, trots
att min chef är den han är.

477
00:27:03,334 --> 00:27:05,297
-Och vem är din chef?
-Bagaren!

478
00:27:05,705 --> 00:27:08,849
Men han kallade chefen för en hund
och sa att han trots det skulle välsigna honom.

479
00:27:08,874 --> 00:27:12,042
-Men vad är detta för galenskap?
-Jag vet inte, det är hans grej nu.

480
00:27:12,321 --> 00:27:16,264
-Välsigna allt, och kalla oss hundar.
-Det var för att det var med din chef.

481
00:27:16,270 --> 00:27:18,336
Det är annorlunda med mig.
-Ers Herre, jag är ledsen...

482
00:27:18,337 --> 00:27:20,483
men jag tror inte det.
-Tror du inte?

483
00:27:20,508 --> 00:27:22,981
tror jag. Jag säger detta eftersom
Jag hörde prästen säga...

484
00:27:23,006 --> 00:27:25,743
"den där hunden bara för att han är vän med
Antônio Moraes tror att han är något."

485
00:27:25,768 --> 00:27:27,850
-Vilken historia är det här?

486
00:27:27,978 --> 00:27:31,644
Är han säker?
-Helt säkert! Den stackars prästen är galen.

487
00:27:31,669 --> 00:27:35,235
Låt oss göra den här historien rak.
Någon kommer att betala för detta!

488
00:27:35,270 --> 00:27:38,613
-Lite allmosor för välgörenhet.
- Gå och hitta ett jobb att göra!

489
00:27:39,599 --> 00:27:42,416
Jag kan inte jobba, min chef.
Jag har bara ett öga.

490
00:27:42,441 --> 00:27:45,174
Tja, skippa den andra och gå och sjung på mässan!

491
00:27:45,631 --> 00:27:50,668
Varför, vilken ära! En person
som Antônio Moraes i kyrkan!

492
00:27:50,693 --> 00:27:54,245
Hur långa har dessa fötter varit
gå över trösklarna till Guds hus!

493
00:27:54,275 --> 00:27:57,000
Du borde säga att det finns
Jag har inte varit på mässan på länge.

494
00:27:57,229 --> 00:28:00,505
Självklart vet jag om din
yrken, din hälsa...

495
00:28:00,535 --> 00:28:04,099
Yrken? Du vet mycket väl
Jag jobbar inte och min hälsa är perfekt.

496
00:28:04,124 --> 00:28:11,045
Ja... Men vad tog dig hit? Nej
Säg mig, jag vet redan, det lilla djuret är sjukt.

497
00:28:11,070 --> 00:28:12,725
OCH! Visste du redan?

498
00:28:12,750 --> 00:28:16,005
Nu, här spred sig saker
på ett ögonblick, vet du inte?

499
00:28:16,350 --> 00:28:19,027
- Luktar du ännu?
-Stinkande? WHO?!

500
00:28:19,172 --> 00:28:22,555
- Den lilla buggen...
-Nej! Men vad menar du?

501
00:28:22,580 --> 00:28:25,256
Ingenting, jag är ledsen, det är bara
bara ett sätt att tala.

502
00:28:25,281 --> 00:28:28,116
Tja, du bär en
Väldigt konstigt sätt att prata!

503
00:28:28,141 --> 00:28:31,370
Förlåt en fattig
outbildad präst.

504
00:28:31,546 --> 00:28:35,060
-Vad är sjukdomen, major? Vresig?
-Vresig?

505
00:28:35,237 --> 00:28:38,840
Ja, jag har sett en dö
av detta på några timmar.

506
00:28:39,100 --> 00:28:43,452
Det började med svansen, och
sprids i hela kroppen.

507
00:28:43,493 --> 00:28:47,700
-Vid svansen?!
-Förlåt, skulle jag ha sagt i svansen.

508
00:28:47,870 --> 00:28:52,220
Respekt måste ges till de sjuka, till och med
som är av lägsta kvalitet.

509
00:28:52,245 --> 00:28:54,010
Låg kvalitet?!

510
00:28:55,570 --> 00:28:58,071
Präst! Ta en ordentlig titt på
vem pratar!

511
00:28:58,096 --> 00:29:02,593
Kyrkan är en allvarlig sak som garanti
av samhället. Men allt har en gräns!

512
00:29:02,708 --> 00:29:06,600
-Men vad sa jag?
-"Låg kvalitet"...

513
00:29:06,625 --> 00:29:10,468
Vet att mitt fullständiga namn
Det är Antônio Noronha av Britto Moraes...

514
00:29:10,493 --> 00:29:13,370
Och denna "Noronha de Britto" kom
från Conde dos Arcos, hörde du?

515
00:29:13,400 --> 00:29:15,750
folk som kom i karavellerna, hörde du?!

516
00:29:15,775 --> 00:29:20,395
Utan tvivel! Säkert förfäder till
små djur kom också i mängden, eller hur?

517
00:29:20,420 --> 00:29:24,212
Naturligtvis! Om mina förfäder
kom, hennes kom också!

518
00:29:24,374 --> 00:29:29,080
Vad försöker du insinuera?
Det av en slump, hennes mamma...?

519
00:29:29,110 --> 00:29:32,160
- En hund...
-Vad?!

520
00:29:32,200 --> 00:29:35,220
- En hund...
- Upprepa!

521
00:29:35,245 --> 00:29:39,420
Jag ser ingen skada i att upprepa,
Men är hon inte verkligen en hund?

522
00:29:39,445 --> 00:29:43,270
Far, jag dödar dig bara inte för
Du är präst och du är galen!

523
00:29:43,306 --> 00:29:45,223
Jag ska klaga till biskopen!

524
00:29:45,710 --> 00:29:48,730
Du hade rätt. Visa upp till oss
Angicos du kommer inte ångra.

525
00:29:49,971 --> 00:29:52,747
Någon säger till mig för kärlek
Gud, vad har jag gjort?

526
00:29:52,920 --> 00:29:56,558
Ingenting, ingenting pappa. Den här mannen ensam
Han kan vara galen med en önskan att bli stor.

527
00:29:56,800 --> 00:29:58,830
Han vill till och med ha hunden
ge ett adelsbrev...

528
00:29:58,840 --> 00:30:01,790
Jag gör allt för att behaga dig
och han kommer att klaga hos biskopen.

529
00:30:02,010 --> 00:30:04,896
-Kommer biskopen att suspendera mig?
-Ingenting! Innan dess...

530
00:30:04,921 --> 00:30:08,511
Jag åker till Angicos och ordnar allt.
-Går du verkligen, João? Som?

531
00:30:08,595 --> 00:30:11,840
Lämna det till mig. Antonio Moraes
Han började plötsligt vara min vän.

532
00:30:12,080 --> 00:30:13,940
Du såg inte hur du bjöd in mig
ska du till Angicos?

533
00:30:14,510 --> 00:30:18,210
Nu är det så här, João Grilo där borta,
Antônio Moraes här...

534
00:30:18,450 --> 00:30:20,271
Han är helt upprörd.

535
00:30:20,299 --> 00:30:23,311
Tja, fixa saker John,
som du inte kommer att ångra.

536
00:30:23,367 --> 00:30:26,630
Det kallas det är fixat. nu jag
Jag ville ha en liten tjänst från far.

537
00:30:26,670 --> 00:30:29,525
-Jag väntade redan på en av dessa.
-Vad ska jag fråga...

538
00:30:29,525 --> 00:30:31,635
Det är mycket lättare än
att uppfylla buden.

539
00:30:31,820 --> 00:30:33,160
Så säg mig, vad är det?

540
00:30:33,190 --> 00:30:35,310
Kvinnans hund
Bagarens jobb är mycket dåligt.

541
00:30:35,380 --> 00:30:37,354
Jag ville att du skulle välsigna det lilla djuret.

542
00:30:37,443 --> 00:30:40,501
Igen? Men är det möjligt?

543
00:30:40,529 --> 00:30:43,609
Det är mer än möjligt. Det gör du inte
skulle du välsigna major Antônio Moraes?

544
00:30:43,950 --> 00:30:47,100
-Och bagarens hund är sjuk nu?
-Detta.

545
00:30:47,268 --> 00:30:51,085
Också, oh land att ha
sjuk hund, det är allt.

546
00:30:51,110 --> 00:30:54,180
Och vurm nu är välsignelse.
Välsigna allt som tillhör djuren.

547
00:30:54,536 --> 00:30:57,270
-Hur är det, välsignar man eller inte?
-Tänker på det...

548
00:30:57,996 --> 00:31:02,042
Jag tror att det är bättre att inte välsigna. Gå bort, gå.
-Och vad ska jag säga till Dona Dora?

549
00:31:02,067 --> 00:31:05,803
Säg att biskopen är där,
och jag välsignar honom bara om han ger tillstånd.

550
00:31:05,858 --> 00:31:09,851
-En utdelning för guds skull.
-Jag ska be för din själ.

551
00:31:09,907 --> 00:31:13,227
Kan du gå med
Ber detta om en kalebass av mjöl?

552
00:31:13,360 --> 00:31:18,003
Kyrkan bryr sig bara om
andlig mat, min son.

553
00:31:18,959 --> 00:31:26,590
Åh, min lilla hund är döende,
vem är dottern jag inte känner i den här världen.

554
00:31:27,564 --> 00:31:30,879
-Var ska prästen välsigna henne, João Grilo?
-Du kan inte komma.

555
00:31:32,830 --> 00:31:36,145
Han sa att biskopen är där och att han bara välsignade
Om det vore Antônio Moraes hund...

556
00:31:36,170 --> 00:31:38,980
viktigaste personerna. Varför
annars får biskopen klaga.

557
00:31:39,274 --> 00:31:40,840
Vilken historia är detta?

558
00:31:41,353 --> 00:31:44,672
Så du kan välsigna majorens hund
Antônio Moraes, och inte min?!

559
00:31:45,127 --> 00:31:48,715
-Vad är det här, vad är det här...
-Det är jag som frågar, vad är det?

560
00:31:48,754 --> 00:31:51,740
Det är jag trots allt
president för Själarnas brödraskap.

561
00:31:51,870 --> 00:31:53,352
Och det är något!

562
00:31:53,450 --> 00:31:57,210
Han är präst, mannen där är mycket,
president för Själarnas brödraskap.

563
00:31:57,422 --> 00:31:59,705
För mig är detta ett fall
självklart bento hund.

564
00:31:59,985 --> 00:32:02,497
Välsigna den här hunden snart
och allt är i fred.

565
00:32:02,806 --> 00:32:05,107
Benso inte, inte benso och det är det!

566
00:32:05,428 --> 00:32:08,970
Jag är inte beredd att göra dessa
såna saker helt plötsligt. Utan att tänka, nej.

567
00:32:08,995 --> 00:32:12,486
Detta betyder att när det var dags att välsigna
Majorens hund, allt var redan genomtänkt...

568
00:32:12,511 --> 00:32:14,770
att välsigna min är denna komplikation!

569
00:32:15,044 --> 00:32:18,907
Se, min man är president och
välgörare medlem av själarnas brödraskap!

570
00:32:18,932 --> 00:32:22,063
Jag ska be om hans avgång!
-Du ska be om min avgång!

571
00:32:22,088 --> 00:32:24,553
Från och med nu kommer jag inte att gå
hem inte en limpa bröd för brödraskapet!

572
00:32:24,578 --> 00:32:25,615
-Inte ens ett bröd!

573
00:32:26,459 --> 00:32:28,535
Och titta på bröden som kommer till
här är de gratis!

574
00:32:28,540 --> 00:32:29,755
-De är gratis!

575
00:32:30,620 --> 00:32:33,675
Och se, han är kyrkans verk
vem betalar för det!

576
00:32:33,680 --> 00:32:35,265
- Det är jag som betalar för det!

577
00:32:36,810 --> 00:32:39,685
-Vad är det här, vad är det här!
-Vad är det? Vad är det?

578
00:32:39,685 --> 00:32:43,906
Det är sanningens röst, fader João. Nu
Sir, gå och se vem bagarens fru är!

579
00:32:44,770 --> 00:32:46,251
Och du, hur är det med bagaren?

580
00:32:46,374 --> 00:32:48,085
- Kon!
- Kon?!

581
00:32:48,110 --> 00:32:50,635
Kon jag skickade hit,
att leverera mjölk till prästen...

582
00:32:50,870 --> 00:32:53,586
-Den måste lämnas tillbaka idag!
-I dag!

583
00:32:53,611 --> 00:32:56,670
- Till och med kon?!
– Kon är grym också!

584
00:32:57,113 --> 00:33:00,285
Åh, din oregerliga kärring. Det gör jag inte
Sa jag till dig att stanna där och ta hand om Bolinha?

585
00:33:00,310 --> 00:33:01,845
- Har du inte skickat det?
- Skickat.

586
00:33:02,156 --> 00:33:05,545
-Och hur mår hon?
-Den är där, med 4 ben, 1 svans, 1 nos...

587
00:33:05,570 --> 00:33:08,095
- Säg inte att hon blev sämre!
– Jag säger ingenting.

588
00:33:08,120 --> 00:33:10,657
-Har hon blivit sämre? Säga!
-Är det att säga eller inte att säga?

589
00:33:10,682 --> 00:33:13,185
Säg inte att du
Han lät Bolinha dö!

590
00:33:13,210 --> 00:33:16,372
-Jag lät dig inte!
-Ah, tack gode gud!

591
00:33:16,397 --> 00:33:18,616
Men du vet hur
det lilla djuret är olydigt.

592
00:33:18,711 --> 00:33:21,615
Åh Chicó! Du hade ingenting
Jag var tvungen att lämna hunden!

593
00:33:21,657 --> 00:33:24,695
Men om jag hade stannat där med den avlidne,
Vem skulle komma och berätta att hon dog?

594
00:33:25,190 --> 00:33:30,700
Herregud, herregud
valpen dog!

595
00:33:32,863 --> 00:33:35,450
Hunden avtjänade sitt straff.

596
00:33:35,907 --> 00:33:38,640
Mötte med
det enda ohjälpliga onda...

597
00:33:39,157 --> 00:33:42,090
vad är vårt varumärke
konstigt öde på jorden...

598
00:33:42,300 --> 00:33:44,120
den där oförklarliga kostymen...

599
00:33:44,125 --> 00:33:47,370
som är lika med allt som är levande
i en enda flock förbannade...

600
00:33:49,530 --> 00:33:52,100
för allt som är levande dör.

601
00:33:53,140 --> 00:33:56,270
"Allt som är levande dör."
Vacker.

602
00:33:56,670 --> 00:34:00,200
Var hörde du det?
Det kom inte ur hans huvud, vad jag vet.

603
00:34:00,230 --> 00:34:03,308
Det kom inte riktigt fram, João.
Detta hörde jag en präst säga en gång.

604
00:34:03,333 --> 00:34:06,210
-Det var dagen min pirarucu dog.
- Är du pirarucu?

605
00:34:06,240 --> 00:34:07,390
Dude, det är ett sätt att säga...

606
00:34:07,400 --> 00:34:09,990
för att säga er sanningen, jag tror att jag
det var hans. Jag har aldrig sagt det till dig, eller hur?

607
00:34:10,000 --> 00:34:11,990
Nej, jag har hört talas om
man som har fisk...

608
00:34:12,000 --> 00:34:13,710
men av fiskar som har människan,
Det är första gången.

609
00:34:14,002 --> 00:34:15,730
Det var när jag var i Amazonas.

610
00:34:16,934 --> 00:34:18,580
Jag knöt fast harpunrepet
runt kroppen,

611
00:34:18,590 --> 00:34:20,362
så att jag var med
armar utan rörelse.

612
00:34:20,387 --> 00:34:23,100
När jag skruvade på djuret gav det en
större drag och jag ramlade i floden.

613
00:34:23,500 --> 00:34:26,395
-Djuret fångade dig!
-Precis, João, djuret fångade mig.

614
00:34:26,660 --> 00:34:30,370
För att göra en lång historia kort, pirarucuen
släpade mig uppför floden i 3 dagar och 3 nätter.

615
00:34:30,426 --> 00:34:33,423
3 dagar och 3 nätter?
Och du var väl inte hungrig?

616
00:34:33,448 --> 00:34:36,600
Inte hungrig, men det var en
Jag vill verkligen röka.

617
00:34:37,397 --> 00:34:40,842
När han dog, då kunde jag
vinka, så kom de för att släppa mig.

618
00:34:40,892 --> 00:34:42,930
Och du var inte med
knutna armar, Chicó?

619
00:34:42,960 --> 00:34:45,230
När det kommer till kristid,
Det finns ett sätt för allt, eller hur?

620
00:34:46,174 --> 00:34:50,418
-Men hur klarade du dig?
-Jag vet inte, jag vet bara att det var så.

621
00:34:50,443 --> 00:34:53,310
Åh, min lilla hund!

622
00:35:02,595 --> 00:35:05,010
Alla måste själva säga upp sig.

623
00:35:05,183 --> 00:35:10,365
Om du hade välsignat
liten sak, på den tiden levde du fortfarande.

624
00:35:10,410 --> 00:35:12,750
Vilken, vilken. Vem är jag.

625
00:35:12,775 --> 00:35:16,206
Men det finns en sak, far: Nu
herr, gå och begrav hunden!

626
00:35:16,430 --> 00:35:21,503
-Begrava hunden?
-Gå och begrav den, och den måste vara på latin.

627
00:35:21,553 --> 00:35:24,720
-Annars går det inte, eller hur?
-Ja, på latin fungerar det inte.

628
00:35:24,810 --> 00:35:27,540
-På latin fungerar det!
-Ja, på latin fungerar det!

629
00:35:27,570 --> 00:35:32,025
Ni är galna!
Jag begraver det inte alls!

630
00:35:32,835 --> 00:35:35,994
-Brödraskapets inkomster har minskat!

631
00:35:36,019 --> 00:35:40,565
-Ingen begravning!
-Brödraskapets inkomster har minskat!

632
00:35:40,590 --> 00:35:41,980
-Ingen begravning!

633
00:35:42,005 --> 00:35:44,700
-Min man anser sig vara uppsagd
av presidentskapet!

634
00:35:44,730 --> 00:35:48,284
-Ingen begravning!
-Jag anser mig vara avskedad från ordförandeskapet!

635
00:35:48,309 --> 00:35:51,271
-Ingen begravning!
-Kissen...

636
00:35:51,563 --> 00:35:55,560
lämnar kyrkan omedelbart!

637
00:35:56,513 --> 00:36:00,516
-Åh hjärtlös kvinna!
-Hjärtlös?

638
00:36:02,380 --> 00:36:05,490
För jag vill inte se min
valp som blir uppäten av gamar?

639
00:36:06,517 --> 00:36:09,930
-Begrava det eller inte begrava det?
-Om det bara vore enligt Guds lag...

640
00:36:09,940 --> 00:36:14,173
vi hittade ett sätt. Men med
biskop har inga samtal.

641
00:36:15,423 --> 00:36:17,990
Bröd till prästens hus kommer först nu
sov och med pengarna framför!

642
00:36:18,020 --> 00:36:21,257
-Åh grym kvinna!
-Och för dubbelt pris!

643
00:36:21,282 --> 00:36:23,250
-Lite allmosa för guds skull.
-Jag har det inte.

644
00:36:23,260 --> 00:36:25,594
-Hjälp en stackars tiggare
som har ett genomborrat öga...

645
00:36:25,594 --> 00:36:28,384
-Och hur är det med mig? Det var jag som
Stöt jag ut ditt öga av en slump?

646
00:36:28,468 --> 00:36:32,090
-Nej, sir...
-Om du vill så sticker jag hål på ditt andra öga.

647
00:36:32,130 --> 00:36:34,390
att ha en skyldighet mot dig
att ge dig allmosor!

648
00:36:34,445 --> 00:36:38,800
Min hund går bara härifrån
om begravd av prästen.

649
00:36:38,840 --> 00:36:41,410
Men min dotter, det är hon redan
börjar lukta illa.

650
00:36:42,189 --> 00:36:46,789
Så gå ut ur huset, vem vet?
catinga här inne blir bättre!

651
00:36:48,703 --> 00:36:51,060
Om du gav mig carte blanche,
Jag skulle begrava hunden.

652
00:36:51,580 --> 00:36:53,860
-Du har brevet.
-Kan jag spendera vad jag vill?

653
00:36:56,080 --> 00:36:58,879
- Han kan!
-Det blir lättare än att mata en get med majs!

654
00:36:58,904 --> 00:37:01,690
-Vad ska du göra nu, João?
-Jag ska hitta ett jävligt sätt...

655
00:37:01,700 --> 00:37:04,090
begravas. Och det kommer att vara på latin!

656
00:37:09,518 --> 00:37:10,670
Vill du dö, kärring?

657
00:37:10,862 --> 00:37:14,690
Jag går, men jag tar med mig allt!

658
00:37:15,692 --> 00:37:18,006
-Seu Severino?
-Och känner du någon annan som ser ut som jag?

659
00:37:18,163 --> 00:37:20,843
Bra att tiggaren var du,
Tur att jag inte behövde döda honom.

660
00:37:20,843 --> 00:37:23,897
-Sluta din lathet, kärring.
-Jag gillar inte att döda, nej.

661
00:37:23,947 --> 00:37:26,891
-Jag dödar, men jag gillar det inte.
-Vart skulle du utan mitt kommando?

662
00:37:26,916 --> 00:37:28,825
Du tog ett tag,
Jag gick för att leta efter dig.

663
00:37:30,662 --> 00:37:34,841
Jag gick runt i hela staden utklädd till en tiggare
och jag hittade ingen polis.

664
00:37:35,620 --> 00:37:38,203
Men det fanns inga medborgare heller
att ge mig allmosor!

665
00:37:38,228 --> 00:37:39,475
Det är därför jag stjäl.

666
00:37:39,480 --> 00:37:41,945
Jag gillar inte att stjäla, men när
någon frågar och de ger det inte...

667
00:37:41,980 --> 00:37:44,945
Men det var faktiskt bra,
att jag blev mer arg på dessa människor.

668
00:37:44,970 --> 00:37:48,605
Jösses, du kommer inte att fly på det här sättet
ingen i Taperoá.

669
00:37:48,900 --> 00:37:51,565
Det blir lättare än att ge
smälla en fylla.

670
00:37:58,595 --> 00:38:00,795
-Åh fader João!
-Vad var det?

671
00:38:01,359 --> 00:38:03,855
- Chefen skickade mig för att hämta det här
katt hon lånade honom.

672
00:38:03,940 --> 00:38:06,665
-Åh, själlös kvinna!

673
00:38:07,066 --> 00:38:11,465
Om jag kunde skulle jag begrava
hunden, katten, djävulen!

674
00:38:11,836 --> 00:38:13,475
Men biskopen är där!

675
00:38:13,740 --> 00:38:16,795
Alla dessa människor är galna, far.
De tror att djur är människor.

676
00:38:17,150 --> 00:38:18,595
Hunden hade till och med en vilja...

677
00:38:18,600 --> 00:38:20,586
där hon lämnade en del
ge pengarna till prästen.

678
00:38:21,750 --> 00:38:25,052
Vad det här, vad det här!
Hund med vilja?

679
00:38:25,097 --> 00:38:27,040
Bolinha var en smart hund!

680
00:38:27,540 --> 00:38:30,180
<i>Under den senaste tiden,
redan sjuk att dö...</i>

681
00:38:30,225 --> 00:38:33,599
<i>han hade väldigt långa ögon,
varje gång klockan ringde.</i>

682
00:38:33,731 --> 00:38:37,890
<i>Tills min chef förstod att hon
Jag ville bli begravd som kristen.</i>

683
00:38:37,900 --> 00:38:40,668
<i>Och chefen var tvungen att lova
det i utbyte mot begravning...</i>

684
00:38:40,712 --> 00:38:44,494
Jag skulle lägga till det i testamentet
från hennes 3 contos de réis till prästen.</i>

685
00:38:44,878 --> 00:38:49,180
Vilket intelligent djur!
Vilken ädel känsla!

686
00:38:49,250 --> 00:38:51,526
Men det var det tyvärr inte
möjligt att göra begravningen...

687
00:38:51,551 --> 00:38:54,480
så det blir svårt att uppfylla
viljan i denna del.

688
00:38:55,060 --> 00:38:57,611
Och nu går den lilla hunden
bli uppäten av gamar.

689
00:38:57,730 --> 00:39:01,740
Mat, hon? Inget sätt!
Och viljan, var är den?

690
00:39:01,770 --> 00:39:03,780
Det skickades på en notariekontor,
Det är en garanterad sak.

691
00:39:03,820 --> 00:39:06,829
En sådan hund kan inte
bli uppäten av gamar!

692
00:39:06,854 --> 00:39:09,290
-Stöds!
-Jag är bara rädd för...

693
00:39:09,364 --> 00:39:11,030
att begå helgerån.

694
00:39:11,040 --> 00:39:13,163
Vilken helgerån, ser jag inte
ingen skada i det!

695
00:39:13,220 --> 00:39:16,488
Du ser det inte, men vem garanterar mig
som biskopen inte heller ser?

696
00:39:16,513 --> 00:39:20,140
- Biskopen?
-OCH! Biskop, en bra administratör!

697
00:39:20,397 --> 00:39:24,052
-En örn som ingenting kommer undan!
-Du kan lämna allt till mig...

698
00:39:24,052 --> 00:39:24,787
Jag garanterar det!

699
00:39:25,231 --> 00:39:27,211
- Garanterar du det, João?
-Jag garanterar det.

700
00:39:27,417 --> 00:39:30,515
<i>Med dessa fantastiska administratörer,
Jag förstår att det är vackert!</i>

701
00:39:30,900 --> 00:39:34,545
-Major Antônio Moraes.
-Din biskop.

702
00:39:36,747 --> 00:39:38,639
Innan du går in i staden Taperoá...

703
00:39:38,639 --> 00:39:42,917
Jag gjorde en poäng av att komma för att säga hej
din mest framstående figur!

704
00:39:42,917 --> 00:39:45,843
Eminent för dig, för det finns fortfarande
lilla pe. João behandlade inte bara mig...

705
00:39:45,868 --> 00:39:47,355
hur han fortfarande vanärade min familj!

706
00:39:47,355 --> 00:39:50,095
-Behandlade fader João dig illa?
-Jag dödade honom bara inte...

707
00:39:50,120 --> 00:39:52,812
för att döda en präst är sorglig otur.

708
00:39:53,150 --> 00:39:56,710
-Men vad gjorde han?
-Föreställ dig din eminens...

709
00:39:57,080 --> 00:40:00,710
att jag gick för att fråga fr. John till
välsigna min dotter som var sjuk.

710
00:40:01,532 --> 00:40:04,290
-Och han sa att hon var en...
-A...?

711
00:40:04,300 --> 00:40:07,440
-Ah, jag har inte ens modet att säga det.
-Det är fult, eller hur?

712
00:40:07,450 --> 00:40:10,664
Fruktansvärd! Och han sa också
även från min fru!

713
00:40:10,689 --> 00:40:13,625
Men du berätta vad som hände
att jag kommer att vidta åtgärder.

714
00:40:13,650 --> 00:40:15,116
- Han kallade det...
-Från...?

715
00:40:15,141 --> 00:40:18,200
Åh, det är till och med synd att säga
något sådant till en biskop.

716
00:40:18,230 --> 00:40:20,790
Du säger, jag ska ge dig
absolution i förväg.

717
00:40:20,825 --> 00:40:22,290
-Börjar med "C"...
-"C"?

718
00:40:22,335 --> 00:40:24,208
-Och nu kommer ett "A".
-"C" och "A"?

719
00:40:24,233 --> 00:40:26,350
-Då kommer ett "X"!
-"X"?

720
00:40:26,370 --> 00:40:28,690
-C,A,X...

721
00:40:28,715 --> 00:40:32,070
"O", två "R" och på slutet ett "A"!
Okej, jag sa till honom.

722
00:40:32,972 --> 00:40:36,090
Nej, men hund är inte med ett "X".

723
00:40:37,137 --> 00:40:41,660
Jag trodde aldrig att jag skulle höra Va. Rvma.
säger ett så dåligt ord!

724
00:40:41,720 --> 00:40:44,940
Nej, men jag sa hund
med X, som du dikterade.

725
00:40:44,970 --> 00:40:48,194
Och eftersom en hund med ett X inte existerar,
därför är det inte synd.

726
00:40:48,219 --> 00:40:52,110
Ah, men vad prästen sa
Det kunde bara ha varit med "CH"!

727
00:40:52,150 --> 00:40:55,720
Men du kan vara säker
att jag kommer att vidta åtgärder.

728
00:40:56,000 --> 00:40:58,940
-Utar du begravningen på latin?
-På latin!

729
00:40:58,980 --> 00:41:01,379
-Och uppföljningen?
-Vi går, Chicó och jag...

730
00:41:01,404 --> 00:41:03,700
Med dig och din fru
Jag tror att det ger en bra begravning.

731
00:41:03,867 --> 00:41:05,180
Tycker du att det är okej?

732
00:41:05,962 --> 00:41:08,001
-Jag tror...
-Så det tycker jag också.

733
00:41:08,026 --> 00:41:10,040
Så, låt oss gå till begravningen.

734
00:41:11,596 --> 00:41:18,630
<i>Absolve Domine, animas omnium fidelium
defunctorum ab omni vinculi delictorum...</i>

735
00:41:31,881 --> 00:41:34,210
-Den är där, far.
-Det är ingen brådska.

736
00:41:34,917 --> 00:41:37,516
Viljan har uppfyllts, och nu
min chef och min chef...

737
00:41:37,541 --> 00:41:40,292
är fria från förföljelse
för hundens själ.

738
00:41:40,317 --> 00:41:41,691
-Själ?
-Själ, jag säger inte...

739
00:41:41,716 --> 00:41:43,864
för jag tror inte det
det finns en valpsjäl.

740
00:41:43,954 --> 00:41:46,382
Men hundspökande
finns och är en av de farligaste.

741
00:41:46,516 --> 00:41:49,060
Och då vill ingen respektlösa
så de dödas vilja.

742
00:42:00,889 --> 00:42:04,430
Hundens själ? Vad
Är den här historien? Aldrig hört talas om det.

743
00:42:04,460 --> 00:42:07,260
-Men det finns. Jag har redan träffat en själv.
-När? Där?

744
00:42:07,427 --> 00:42:09,790
Vid övergången till bäcken Cosme Pinto.

745
00:42:12,134 --> 00:42:13,799
Jag gick över
dammsugaren

746
00:42:13,824 --> 00:42:17,060
när en ramlade ur min ficka
10 öre silver i vattnet.

747
00:42:20,886 --> 00:42:23,805
Jag skulle komma med min hund men det hade jag redan gjort
gett silver för förlorat,

748
00:42:23,830 --> 00:42:26,588
när jag märkte att hon såg ut så här
typ viska till någon annan.

749
00:42:26,790 --> 00:42:29,450
Plötsligt dök hunden,
och fick tillbaka pengarna,

750
00:42:29,460 --> 00:42:31,840
När jag gick för att kolla hade jag bara 2 öre kvar.

751
00:42:31,870 --> 00:42:34,740
Hej! Och de där själarna
Har du någon förändring?

752
00:42:34,910 --> 00:42:36,630
Jag vet inte, jag vet bara att det var så.

753
00:42:42,047 --> 00:42:45,140
Jag förväntade mig inte Va. Rvma. här nu,
så att...

754
00:42:45,170 --> 00:42:48,580
Låt oss lämna det, "passons",
som fransmännen säger.

755
00:42:50,012 --> 00:42:53,550
Men det finns saker jag inte kan
släpp det så lätt.

756
00:42:54,070 --> 00:42:58,036
-Jag förstår inte.
-Du kommer att förstå när jag berättar...

757
00:42:58,061 --> 00:43:03,410
att Antônio Moraes talade till mig.
-Har Antônio Moraes pratat med dig?

758
00:43:03,500 --> 00:43:08,410
Han talade. Bara för att klaga
av ditt beteende mot honom.

759
00:43:08,660 --> 00:43:11,058
Jag förstår inte vad Va. Rvma. att betyda.

760
00:43:11,083 --> 00:43:13,840
Jag ser inga svårigheter
förstår detta, fader João.

761
00:43:13,918 --> 00:43:17,900
Antônio Moraes kom till mig för att
klaga över din brutalitet mot honom.

762
00:43:17,939 --> 00:43:20,472
-Hur är det?
-Låt oss sluta skämta, far. John!

763
00:43:20,795 --> 00:43:23,540
Du vet mycket väl
vad syftar jag på!

764
00:43:23,879 --> 00:43:27,061
Varför ringde du
Är hans fru en hund?

765
00:43:27,086 --> 00:43:29,160
-Jag?!
-Ja, sir!

766
00:43:29,222 --> 00:43:32,241
Jag svär att jag aldrig ringde
hans fru som en hund.

767
00:43:32,266 --> 00:43:34,850
-Han ringde, fader João.
-Jag ringde inte, din biskop.

768
00:43:34,880 --> 00:43:38,390
-Han ringde, fader João.
-Jag ringde inte, din biskop.

769
00:43:38,420 --> 00:43:41,800
-Han ringde, Fader João!!
-Jag ringde, din biskop...

770
00:43:42,136 --> 00:43:44,520
Tja, trots allt,
Ringde du eller ringde du inte?

771
00:43:44,550 --> 00:43:46,070
Jag ringde inte.

772
00:43:46,225 --> 00:43:50,500
Men om Va. Rvma. säger att jag ringde,
Det är för att du vet mer än jag.

773
00:43:50,727 --> 00:43:55,136
Så det är inte sant att han kom för att fråga
må Herren välsigna hans dotter...

774
00:43:55,460 --> 00:43:58,425
Och du ringde
Är hans fru en hund?

775
00:43:58,854 --> 00:44:00,563
-Dottern?
-Ja, dottern.

776
00:44:00,625 --> 00:44:02,538
Och är det dottern han ville välsigna?

777
00:44:02,563 --> 00:44:04,948
Visst är det så, det är det inte
Vad säger jag till dig?

778
00:44:05,054 --> 00:44:08,680
Jiminy hade sagt till mig att det var hunden.
-Syrsa?

779
00:44:09,047 --> 00:44:10,993
Fader João, är du
vill du leka med mig?

780
00:44:11,018 --> 00:44:13,130
Vilken historia är detta
cricket med hund?

781
00:44:13,480 --> 00:44:16,850
-Gå. Rvma. förlåt mig, men
Nu förstår jag allt!

782
00:44:16,860 --> 00:44:19,217
Vem börjar inte
att förstå ingenting är jag!

783
00:44:19,345 --> 00:44:22,742
-Det är João Grilos fel!
-Vem är João Grilo?

784
00:44:22,767 --> 00:44:26,860
Han är en gul kille som bor här och jobbar på
bageri, men nu betalar han mig!

785
00:44:27,357 --> 00:44:34,579
João Grilo! João Grilo, min kära
João Grilo, jag är extremt nöjd med dig.

786
00:44:34,802 --> 00:44:40,840
Kom igen, vem är jag. En stackars syrsa
vilket är värdelöst. Det är Va. Rvmas vänlighet.

787
00:44:40,880 --> 00:44:45,295
Det stämmer, det är snällt av mig, för du
Det är bara en väldigt stygg gul!

788
00:44:46,046 --> 00:44:47,329
Lyssnar du, Chicó?

789
00:44:47,920 --> 00:44:50,836
-Wow, om jag var du skulle jag reagera...
-Jag?

790
00:44:51,132 --> 00:44:53,400
Ja, om jag var du skulle jag reagera.

791
00:44:53,600 --> 00:44:56,380
Jag tillåter ingen att prata så
av en vän till mig framför mig.

792
00:44:56,420 --> 00:45:00,027
-Men vännen är du!
-Reagera då, Chicó, du är väl inte en man?

793
00:45:00,052 --> 00:45:03,290
-Jag är en man, men jag är svag.
-Mycket bra, det är så jag säger det.

794
00:45:03,469 --> 00:45:05,953
Varför var Va. Rvma.
Kallade du mig stygg?

795
00:45:05,981 --> 00:45:08,822
Because you are a very naughty yellow!

796
00:45:09,203 --> 00:45:11,900
Because they forgot to put it
this on my age certificate.

797
00:45:12,020 --> 00:45:16,650
Din tönt! Nu ska du förklara för
bishop what is this story of telling me that

798
00:45:16,660 --> 00:45:19,312
Antonios hund
Moraes var sjuk...

799
00:45:19,356 --> 00:45:22,120
får mig att ringa kvinnan
hans hund!

800
00:45:23,210 --> 00:45:27,587
Oh, and this is how naughty it is?
That's nothing, Father João!

801
00:45:27,620 --> 00:45:31,101
Much worse is burying a dog in
Latin, as if she were Christian...

802
00:45:31,163 --> 00:45:33,290
och inte riktigt
I'm going to call him naughty.

803
00:45:34,604 --> 00:45:36,685
-Vad är det här?
-A pain that came to me all of a sudden!

804
00:45:37,867 --> 00:45:41,185
Underdog. Men du var tvungen att se
Det var skriket som min chef gav...

805
00:45:41,213 --> 00:45:43,303
medan hunden begravdes.

806
00:45:43,718 --> 00:45:46,400
João Grilo, min kära,
Hjälp mig, jag dör!

807
00:45:47,240 --> 00:45:52,199
jag? Vem är jag att hjälpa far?
Jag, en väldigt stygg gul kille.

808
00:45:52,224 --> 00:45:55,661
-Jag tar tillbaka vad jag sa, João.
- Att ta bort det eller inte ta bort det, faktum...

809
00:45:55,686 --> 00:46:00,140
-är att hunden begravde sig på latin.
-Hund? Begravd på latin?

810
00:46:00,466 --> 00:46:04,955
Begravd och skällande, Mr.
Biskop, "woof, woof, woof", vet du inte?

811
00:46:04,980 --> 00:46:08,670
Jag vet inte, sir. Och
Jag har aldrig sett en död hund skälla.

812
00:46:09,202 --> 00:46:10,186
Vilken historia är detta?

813
00:46:12,362 --> 00:46:15,974
Vad är detta för problem? Oturen
Nu började det.

814
00:46:19,408 --> 00:46:23,437
Så det var det här? En
hund begravd på latin?

815
00:46:23,532 --> 00:46:27,453
-Sedan? Är det förbjudet?
-Är det förbjudet?

816
00:46:27,771 --> 00:46:31,190
Jag vet inte, men det visar sig att det är det
För rolig för att inte vara.

817
00:46:31,375 --> 00:46:34,400
Ja, det är förbjudet! Det är mer än förbjudet!

818
00:46:34,883 --> 00:46:39,690
Canonical Code, art.1627,
§ singel, bokstaven K

819
00:46:39,856 --> 00:46:42,483
Fader João, du kommer att bli avstängd!

820
00:46:44,040 --> 00:46:47,046
-Gå. Ex. Rvma. Kommer du att stänga av prästen?
-Jag går!

821
00:46:47,071 --> 00:46:51,750
Varför inte? Tänk lite på vad han
gjorde? En skam, en demoralisering!

822
00:46:53,406 --> 00:46:58,481
När det gäller dig, João Grilo,
Du kommer att ångra dina skämt.

823
00:46:58,506 --> 00:47:04,510
Spela kyrkan mot Antônio Moraes!
Det är synd, en demoralisering!

824
00:47:04,612 --> 00:47:07,864
Och till och med!
En skam, en demoralisering!

825
00:47:07,889 --> 00:47:11,270
En sån där stygg hund
våga lämna 3 noveller till prästen...

826
00:47:11,300 --> 00:47:14,690
och 6 för biskopen, det är för mycket!
- Hur?

827
00:47:15,478 --> 00:47:18,200
Du känner inte till historien
av viljan ännu?

828
00:47:18,763 --> 00:47:21,320
Testamente? Vad kommer?

829
00:47:21,640 --> 00:47:26,190
-Hundens vilja!
-Hundens vilja?

830
00:47:26,661 --> 00:47:30,276
Ja, herr biskop, hunden
Jag hade en vilja...

831
00:47:30,421 --> 00:47:32,710
Din ägare är galen, vet du inte?

832
00:47:33,244 --> 00:47:35,830
Han lämnade 3 contos de réis
till församlingen...

833
00:47:36,200 --> 00:47:38,034
och 6 contos för stiftet.

834
00:47:39,938 --> 00:47:45,140
Det är därför jag alltid säger det
Djur är också Guds varelser!

835
00:47:45,875 --> 00:47:49,550
Vilket intelligent litet djur!
Vilken ädel känsla!

836
00:47:49,707 --> 00:47:53,910
Tills herr Bispo, på ägarens begäran,
Jag lät dem följa...

837
00:47:53,980 --> 00:47:55,390
-Begravningen?
-Att.

838
00:47:55,461 --> 00:47:57,353
-På latin?
- Men ingenting...

839
00:47:57,378 --> 00:48:00,480
Jag sa fyra eller fem saker, inte mycket.

840
00:48:00,510 --> 00:48:05,251
"Jag vet inte vad, jag vet inte vad,
defunctorum, Amen!"

841
00:48:05,631 --> 00:48:09,480
Låt oss överväga, det är en fråga att vara
diskutera mycket noggrant.

842
00:48:09,898 --> 00:48:11,610
Låt oss sammankalla rådet.

843
00:48:11,903 --> 00:48:13,007
Dona Dora...

844
00:48:13,849 --> 00:48:17,250
Det fanns ytterligare ett litet arrangemang och
biskop var också tvungen att skriva in testamentet.

845
00:48:17,448 --> 00:48:20,286
Är du galen? Jag spenderade inte längre
3 berättelser med prästen?

846
00:48:20,311 --> 00:48:26,102
-Och 6 till nu för stiftet.
-Wow, vilken komplikation...

847
00:48:26,266 --> 00:48:30,668
Om jag bara kunde tjäna lite
sak, men det jag förlorade var min hund.

848
00:48:30,763 --> 00:48:32,789
Har man ingen hund så jagar man med katt.

849
00:48:32,789 --> 00:48:35,918
Jag har en katt som
Det är en skönhet för dig.

850
00:48:36,450 --> 00:48:38,540
-En katt?
-En katt.

851
00:48:38,838 --> 00:48:42,780
Åh João, ta med den så jag kan se.
Ah, det ger mig vånda.

852
00:48:43,333 --> 00:48:45,752
Kom med den, João, jag är redan här
gillar det lilla djuret.

853
00:48:45,836 --> 00:48:46,883
Jag ordnar det!

854
00:48:46,908 --> 00:48:47,860
Vänta!

855
00:48:48,921 --> 00:48:50,124
Vet du vad mer, João?

856
00:48:50,213 --> 00:48:53,150
Gå inte och hämta katten, det är bara
Det ger mig krångel och kostnader.

857
00:48:53,430 --> 00:48:57,770
Såg du inte vad som hände med hunden?
Det slutade med att jag var tvungen att upprätta ett testamente.

858
00:48:58,022 --> 00:49:01,420
Ah, men det är för att det var hunden.
Det är annorlunda med min katt...

859
00:49:01,689 --> 00:49:04,980
-Annorlunda varför?
-För att istället för att betala utgifter...

860
00:49:05,005 --> 00:49:06,300
denna katt gör en vinst.

861
00:49:06,612 --> 00:49:09,850
Utanför kor, hästar och boskap,
Ett djur som gör vinst finns inte.

862
00:49:09,880 --> 00:49:11,295
Det finns inget annat än en...

863
00:49:13,147 --> 00:49:15,310
Jag skäms lite över att säga!

864
00:49:16,232 --> 00:49:19,430
Vad är det här, John, du
Du är hemma! Säga!

865
00:49:20,900 --> 00:49:23,690
Det är bara den här katten
Jag tar med honom, han...

866
00:49:24,559 --> 00:49:27,820
-använder pengar.
-Slösar du pengar?

867
00:49:29,058 --> 00:49:31,810
Ja, ät det tvärtom.
Förstod du?

868
00:49:32,660 --> 00:49:35,510
-Jag kan bara tro det genom att se det.
-Nå, du får se!

869
00:49:35,540 --> 00:49:37,590
Imorgon tar jag med honom till dig!

870
00:49:37,713 --> 00:49:42,740
Det råder ingen tvekan.
Allt är bra, lagligt och tillåtet.

871
00:49:43,207 --> 00:49:48,010
Kanonisk kod, art. 368, §3, bokstav b.

872
00:49:48,637 --> 00:49:51,584
-Betyder det att jag inte betedde mig illa?
-Nej, tvärtom...

873
00:49:51,609 --> 00:49:53,547
du gjorde det väldigt bra!

874
00:49:53,572 --> 00:49:56,100
Och här är beviset på det
Prästen gjorde det väldigt bra...

875
00:49:56,110 --> 00:49:59,629
enligt den kanoniska koden,
artikel Jag vet inte hur många, §7, bokstav b.

876
00:49:59,724 --> 00:50:01,937
Vad är det här, vad är det här...

877
00:50:01,962 --> 00:50:04,520
Det är biskopens del
i hundens vilja.

878
00:50:04,530 --> 00:50:06,920
Det är ingen brådska, det är ingen brådska.

879
00:50:08,229 --> 00:50:09,237
Hur mår du?

880
00:50:09,262 --> 00:50:11,810
-Är du mer tröstad nu?
-Tröstad?

881
00:50:12,246 --> 00:50:14,394
Som? Om förutom
förlora min hund,

882
00:50:14,419 --> 00:50:17,430
Jag var fortfarande tvungen att spendera 9
berättelser för henne att begrava sig i.

883
00:50:17,460 --> 00:50:21,090
Och det var billigt, du betalade 9
berättelser för prästen att välsigna ett djur.

884
00:50:21,259 --> 00:50:23,910
Jag har sett folk betala 15 för en
djur välsignar en person.

885
00:50:23,950 --> 00:50:27,550
-Vilket djur var denna Chicó?
-Det var en papegoja jag hade.

886
00:50:28,923 --> 00:50:30,532
När han föddes jag
Jag arbetade på ett seminarium.

887
00:50:30,557 --> 00:50:32,880
Efter att ha lyssnat på lektioner så mycket,
han kunde Bibeln utantill.

888
00:50:35,900 --> 00:50:39,218
Sedan gick jag för att bo på ett ställe som bara hade
präst mer än 10 ligor bort.

889
00:50:39,243 --> 00:50:41,100
Djuret brukade
utdela sakramenten.

890
00:50:41,130 --> 00:50:44,531
-Och vad hände med den papegojan?
-Han konverterade till protestantismen.

891
00:50:44,556 --> 00:50:46,780
Han gick för att bo i en kyrka
Batista där i Glória de Goitá.

892
00:50:47,036 --> 00:50:48,772
För ungefär två år sedan fick jag reda på det
som dog av ålderdom.

893
00:50:48,797 --> 00:50:50,555
Hur han dog av ålderdom...

894
00:50:50,580 --> 00:50:55,210
Om du sa att du såg honom född?
Papegoja lever i över 100 år!

895
00:50:55,384 --> 00:50:59,040
-Jag vet inte. Jag vet bara att det var så!
-Åh Chicó...

896
00:50:59,142 --> 00:51:03,830
Jag känner mig så ensam efteråt
att min hund dog.

897
00:51:03,954 --> 00:51:05,971
Du måste städa
ett annat husdjur...

898
00:51:06,559 --> 00:51:10,590
-Vad föreslår du?
-En kanariefågel är bra att muntra upp på.

899
00:51:11,191 --> 00:51:15,910
Jag vill ha ett större husdjur,
att min ensamhet är väldigt stor.

900
00:51:16,262 --> 00:51:18,650
En hare, en kavy...

901
00:51:19,208 --> 00:51:20,900
Större.

902
00:51:21,004 --> 00:51:26,650
- En hund, en get...
– Större, större!

903
00:51:27,230 --> 00:51:30,890
-Det verkar som att jag förstår.
-Och du ska bara stanna där, eller hur?

904
00:51:31,179 --> 00:51:33,870
-Men om Eurico kommer?
-Är du rädd?

905
00:51:34,048 --> 00:51:35,790
Jag... rädd? jag?

906
00:51:35,815 --> 00:51:38,980
Jag tar honom i hornet, jag skakar honom,
Jag vrider mig och skakar om den!

907
00:51:39,551 --> 00:51:41,540
- Skakar det verkligen?
-Skaka den!

908
00:51:41,768 --> 00:51:45,735
Åh, jag älskar arga män!
Upprepa!

909
00:51:45,760 --> 00:51:48,220
Skaka, skaka, skaka...

910
00:51:48,802 --> 00:51:53,935
Så kom och skaka om mig lite,
Kom min mobbare!

911
00:51:54,151 --> 00:51:56,160
-Så här?
-Så här!

912
00:51:56,495 --> 00:52:00,620
-Och vad ska jag göra nu?
-Det är jag som måste fråga det här.

913
00:52:00,850 --> 00:52:02,710
Vad ska jag göra? Du kan skicka.

914
00:52:02,750 --> 00:52:04,710
- Jag?
- Ja!

915
00:52:04,922 --> 00:52:08,830
- Säg att det är du som är ansvarig här, säg det.
-Det är jag som har ansvaret här!

916
00:52:08,969 --> 00:52:12,450
-Prata igen!
-Jag är ansvarig här...

917
00:52:13,460 --> 00:52:14,250
<i>Dora?</i>

918
00:52:14,653 --> 00:52:17,740
-Wow, det glömde jag
Jag gjorde också mål med Vincentão!

919
00:52:17,810 --> 00:52:20,485
Helvete, med dig är vi
stövlar och blir hornad på samma gång!

920
00:52:20,524 --> 00:52:22,090
Öppna här, Dora!

921
00:52:22,518 --> 00:52:25,799
Åh, nu är det chippat, Vincentão
flå oss om vi fångar dig här!

922
00:52:25,927 --> 00:52:29,440
-Vem är Vincentão?
-Oxi, så du vet inte vem Vincentão är?

923
00:52:29,626 --> 00:52:32,480
Vincentão, som klev in
på ditt apotek Goliath.

924
00:52:32,808 --> 00:52:36,394
-Åh, min helige David!
-Ernesto Grandalhão bestört.

925
00:52:36,528 --> 00:52:38,040
Han kommer! Jag vill inte veta mer!

926
00:52:38,050 --> 00:52:41,356
-Jag föredrar att fortsätta utan att känna mannen!
-Åh, vad ska jag göra?

927
00:52:41,381 --> 00:52:44,405
Och vet jag det? Huset är ditt,
Du är ansvarig här.

928
00:52:44,430 --> 00:52:47,360
-Öppna den där dörren!
-Vad ska jag göra nu?

929
00:52:48,240 --> 00:52:49,760
Låt mig fixa honom.

930
00:52:53,288 --> 00:52:55,330
Wow, idag har jag gikt!

931
00:52:55,789 --> 00:52:57,678
Idag är jag sjuk!

932
00:52:58,520 --> 00:53:01,444
Varför öppnade du inte dörren?
precis när jag berättade det? Va?

933
00:53:01,489 --> 00:53:04,570
Hej, jag öppnade inte den?
Titta på henne öppen där!

934
00:53:05,285 --> 00:53:06,340
Och varför förseningen?

935
00:53:08,410 --> 00:53:13,290
Och du skickade det inte själv
Kan jag klä upp allt åt dig?

936
00:53:13,438 --> 00:53:17,570
-Ja, jag skickade den.
-Så, jag gjorde mig i ordning.

937
00:53:18,117 --> 00:53:21,350
När allt kommer omkring, vem
Är du ansvarig här?

938
00:53:21,380 --> 00:53:22,900
Och är du korrekt i att säga?

939
00:53:23,310 --> 00:53:27,270
Det finns ingen precision,
Men om du vill säga...

940
00:53:27,360 --> 00:53:28,930
Det är jag som har ansvaret här!

941
00:53:29,130 --> 00:53:32,160
Åh, jag älskar arga män!

942
00:53:32,267 --> 00:53:34,918
-Upprepa!
-Det är jag som har ansvaret här!

943
00:53:35,029 --> 00:53:36,640
Upprepa!

944
00:53:37,064 --> 00:53:37,920
Vem är ansvarig här...

945
00:53:38,403 --> 00:53:39,311
<i>Hej Dora!</i>

946
00:53:39,729 --> 00:53:43,250
-Åh, det är min man!
-Ah, nu är det chippat!

947
00:53:43,401 --> 00:53:44,450
Dora!

948
00:53:44,923 --> 00:53:47,720
-Åh, vad ska jag göra?
-Och jag vet?

949
00:53:47,867 --> 00:53:49,740
Huset är ditt,
Du är ansvarig här.

950
00:53:49,765 --> 00:53:50,460
<i>Dora!</i>

951
00:53:50,930 --> 00:53:52,400
Vad ska jag göra nu, va?

952
00:53:52,529 --> 00:53:55,500
Du kommer att låtsas att du gick in
här för att fånga någon.

953
00:53:55,530 --> 00:53:57,080
Och är det någon här, eller hur?

954
00:53:57,110 --> 00:53:59,809
Naturligtvis inte, man
av Gud, just av denna anledning.

955
00:53:59,834 --> 00:54:03,481
Eftersom du inte hittade honom här,
Du ska gå ut och leta efter honom, förstår du?

956
00:54:03,760 --> 00:54:06,040
-Hans vem, pojke?
-Hej Vincentão...

957
00:54:06,050 --> 00:54:09,560
Det känns som att Gud gav dig hela den här kroppen
och glömde att ge dig huvudet, eller hur?

958
00:54:09,600 --> 00:54:13,770
-Jag förstår ingenting, okej?
-Du behöver inte ens förstå!

959
00:54:14,139 --> 00:54:16,970
Ta din fiskhandlare,
och går runt och skriker sådär...

960
00:54:16,980 --> 00:54:20,340
"Jag har dig, stygga kärring! Jag har dig"
Har du det?

961
00:54:20,370 --> 00:54:22,148
Jag ska fånga dig, smutsiga kärring.

962
00:54:22,173 --> 00:54:24,030
Hej Dora, jag tappar tålamodet!

963
00:54:24,070 --> 00:54:26,740
-Jag ska fånga dig, stygga kärring.
-Det, det!

964
00:54:26,997 --> 00:54:28,500
Jag ska fånga dig, din smutsiga kärring!

965
00:54:29,370 --> 00:54:33,080
-Jag ska fånga dig, din smutsiga kärring!
-Vad i helvete är det?

966
00:54:33,110 --> 00:54:37,184
-Kikinho, du kom precis i rätt tid!
- Exakt tid för vad?

967
00:54:37,209 --> 00:54:40,160
Vincentãos straffånge skulle gå
döda stackars Chicó!

968
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Vilken Chico?

969
00:54:41,649 --> 00:54:44,000
Du kan gå, Chicó,
han är redan borta.

970
00:54:45,180 --> 00:54:47,730
-God kväll, min chef.
-Stackarn, det räcker med gult!

971
00:54:47,740 --> 00:54:51,370
Och det blir gulare om jag inte gör det
Berätta exakt vad du gjorde här.

972
00:54:51,653 --> 00:54:53,514
Tja, Vincentão...

973
00:54:53,539 --> 00:54:56,556
Chicó svor till döden,
och tänkte döda honom här.

974
00:54:56,581 --> 00:54:59,980
-Här, i vårt hus!
-I ditt hus!

975
00:55:01,067 --> 00:55:04,290
-Vincentão svor till döden, eller hur?
- Svor!

976
00:55:04,489 --> 00:55:06,700
För sin mamma,
Må Gud ha henne.

977
00:55:06,976 --> 00:55:11,420
-Om chefen inte hade kommit...
-Också, svag tik som du är, Chicó!

978
00:55:11,450 --> 00:55:13,080
Varför konfronterade du inte mannen?

979
00:55:13,162 --> 00:55:15,400
Om det var jag, skulle jag ta av honom!

980
00:55:16,098 --> 00:55:19,260
Åh, jag älskar arga män!

981
00:55:22,655 --> 00:55:25,140
Den bästa kvinnan som
har är andras.

982
00:55:25,277 --> 00:55:29,600
Det finns bara 2 bra kvinnor i världen.
1 har redan dött, den andra finns ingenstans!

983
00:55:29,625 --> 00:55:33,730
Det är ingenting, Dona Dora lever,
och bor bredvid.

984
00:55:34,009 --> 00:55:36,340
-Vad är den här katten till för, João?
-Bara för henne.

985
00:55:36,380 --> 00:55:38,990
Vet du inte att en kvinnas svaghet
Är chefen ett djur och pengar?

986
00:55:39,052 --> 00:55:40,644
-Ja.
-Ja, jag ska sälja den till henne...

987
00:55:40,669 --> 00:55:44,127
att ta hundens plats,
en underbar katt...

988
00:55:44,255 --> 00:55:46,370
-det slösar pengar!
-Är du galen, João?

989
00:55:46,483 --> 00:55:49,910
-Det finns inget som heter en kattkvalitet.
-Det är mycket svårare att existera som papegoja...

990
00:55:49,920 --> 00:55:52,170
som kan Bibeln utantill,
och du har haft en själv.

991
00:55:52,497 --> 00:55:55,670
Det gjorde jag verkligen. Jag saknar honom.

992
00:55:55,731 --> 00:55:59,270
Men hur det går,
Jag beundrar ingenting längre.

993
00:55:59,354 --> 00:56:01,799
För en person vars
svaghet är djur och pengar...

994
00:56:01,838 --> 00:56:04,220
Jag ser inget bättre än en
djur som slösar pengar!

995
00:56:04,230 --> 00:56:09,372
Hej João, det är inte tveksamt, men
Hur slösar denna katt pengar?

996
00:56:09,397 --> 00:56:10,980
Det är vad som måste hända dig.

997
00:56:11,195 --> 00:56:15,440
Du sticker de där 10 ören silver
i den olyckliga katten, förstår du?

998
00:56:15,588 --> 00:56:16,930
Jag förstod för mycket.

999
00:56:17,710 --> 00:56:19,330
-Hej John!
-Va?

1000
00:56:19,395 --> 00:56:22,409
-Vad händer om affären går fel?
-Här kommer du med dina latomies.

1001
00:56:22,434 --> 00:56:25,302
Vill du ha det eller inte? Om du inte vill,
Säg bara till så hittar jag en annan partner.

1002
00:56:25,327 --> 00:56:27,230
-Jag vill!
-Gå då!

1003
00:56:27,255 --> 00:56:28,064
Okej...

1004
00:56:29,165 --> 00:56:29,886
Åh John!

1005
00:56:29,910 --> 00:56:31,798
-Vad är det?
-Och passar det?

1006
00:56:31,823 --> 00:56:36,120
Jag vet inte, om det inte passar, ge mig 5 cent!
Förstår du, demens?!

1007
00:56:36,288 --> 00:56:38,130
Jag förstår för mycket...

1008
00:56:40,975 --> 00:56:41,920
Dona Dora...

1009
00:56:43,078 --> 00:56:45,130
Jag kom för att ta med katten så att du kan träffas.

1010
00:56:46,070 --> 00:56:51,070
-Äh, är det den som skiter i pengar?
-Ursäkta det dåliga ordet, ja frun.

1011
00:56:51,496 --> 00:56:55,560
-Men jag tror bara på den här genom att se den.
-Ta bara pengarna.

1012
00:56:56,294 --> 00:56:58,272
-Tja, ta av det.
-Nej, Dona Dora...

1013
00:56:58,933 --> 00:57:00,940
Det är bättre att ta av den
att lära sig hur det är.

1014
00:57:00,950 --> 00:57:03,980
-Inte jag, du tar av den.
-Var inte äcklad, Dona Dora...

1015
00:57:04,000 --> 00:57:05,523
Inom vetenskapen är allt naturligt.

1016
00:57:05,548 --> 00:57:08,740
-Om det är naturligt, ta av det.
-Ja, då skjuter jag.

1017
00:57:13,423 --> 00:57:16,940
Det är där. 5 öre det
katten ger honom i present.

1018
00:57:18,250 --> 00:57:20,490
Åh, tack så mycket...

1019
00:57:21,674 --> 00:57:23,489
Men om du inte blir arg,
Jag vill se den igen.

1020
00:57:23,551 --> 00:57:25,250
-Igen?
-Ja!

1021
00:57:25,349 --> 00:57:30,509
Jag såg dig räcka din hand och gå därifrån
pengar, men nu vill jag se förlossningen.

1022
00:57:30,590 --> 00:57:35,560
-Födelse?
-Ja, jag vill se pengarna komma ut ur katten.

1023
00:57:35,916 --> 00:57:36,800
Ja då, se.

1024
00:57:42,990 --> 00:57:45,414
Min Vår Fru!

1025
00:57:45,439 --> 00:57:49,130
João, skaffa mig den här katten,
för Guds kärlek!

1026
00:57:49,160 --> 00:57:53,228
Att fixa det är enkelt, nu för Guds kärlek
det kan det inte vara, för det är väldigt billigt

1027
00:57:53,295 --> 00:57:57,352
Guds kärlek är något jag har,
Dona Dora, ge henne katten eller ge den inte till henne.

1028
00:57:57,419 --> 00:57:59,810
Det betyder att det inte finns något sätt
ska jag skaffa den här katten?

1029
00:58:00,157 --> 00:58:03,550
-Det finns ett sätt, och det är till och med enkelt.
-Säg mig vad det är, João.

1030
00:58:03,740 --> 00:58:06,960
-Är en novell bra?
-Nej, det är dyrt

1031
00:58:06,990 --> 00:58:08,840
Men för en katt
Vilket slöseri med pengar!

1032
00:58:09,072 --> 00:58:12,110
Jag har gjort matten, jag tar det
2 000 dagar bara för att ta bort priset.

1033
00:58:12,296 --> 00:58:15,100
Men han tar mer än en
en gång om dagen, har du inte sett den?

1034
00:58:15,252 --> 00:58:18,320
Men han kan dö. Jag ger bara 500.

1035
00:58:18,737 --> 00:58:20,640
Och om du inte accepterar det,
Jag sparkar dig från bageriet.

1036
00:58:21,334 --> 00:58:23,760
Okej, stanna vid 500.

1037
00:58:25,080 --> 00:58:32,345
Åh, vilken vacker kattunge. Nu
Det är en annan sak, jag har en liten son igen...

1038
00:58:32,680 --> 00:58:35,600
Och jag ska ta förlusten.

1039
00:58:35,697 --> 00:58:38,300
-Redo Chicó, ta din del...
-Låt oss lämna tillbaka pengarna...

1040
00:58:38,310 --> 00:58:39,690
-och säg att det var ett misstag!
- Inget sånt!...

1041
00:58:39,715 --> 00:58:41,240
-Ta din halva och sluta vara mjuk!

1042
00:58:41,270 --> 00:58:43,020
-Man, jag har inte modet
att alltid fortsätta...

1043
00:58:43,030 --> 00:58:45,520
Det är bättre att lämna tillbaka det snart
medan allt är i fred.

1044
00:58:45,550 --> 00:58:47,291
Det var inte jag som gjorde allt.

1045
00:58:47,570 --> 00:58:50,430
-Efteråt är vi redan på väg upp.
-Och vart ska vi?

1046
00:58:50,460 --> 00:58:53,190
-Jag vet inte, jag vet bara att det måste vara det
lätt, vilket kvinnan snart upptäcker.

1047
00:58:53,320 --> 00:58:54,840
Hur många silver lyckades du få?

1048
00:58:54,982 --> 00:58:57,610
- Det var 3.
-Så affärerna blomstrar!

1049
00:59:01,750 --> 00:59:02,950
Åh Dora...

1050
00:59:03,280 --> 00:59:04,921
Om den här katten äter mynt,

1051
00:59:04,946 --> 00:59:07,467
är att pengarna inte finns där
inget skit värt mer!

1052
00:59:09,299 --> 00:59:11,249
Jag var riktigt galen
att hämnas på de två.

1053
00:59:11,444 --> 00:59:12,980
Kommer du ihåg den gången när jag blev sjuk?

1054
00:59:13,157 --> 00:59:16,880
3 dagar tillbringade jag i en säng
att dö och inte ens ett glas vatten skickades till mig!

1055
00:59:16,920 --> 00:59:19,290
Hunden åt biff
bred i smör...

1056
00:59:19,300 --> 00:59:21,120
Jag tål inte den som gillar det mer
av djur än av människor!

1057
00:59:21,130 --> 00:59:22,620
<i>Öppna den annars river jag den!</i>

1058
00:59:23,041 --> 00:59:24,681
Hjälp mig min padim Cícero!

1059
00:59:24,706 --> 00:59:27,570
Om jag kommer ur den här historien levande
Jag klättrar Serra do Pico på knä!

1060
00:59:27,580 --> 00:59:28,993
<i>Öppna den dörren, ingen skam!</i>

1061
00:59:30,388 --> 00:59:32,345
Prisa Gud och Vår Fru av Lourdes!

1062
00:59:32,370 --> 00:59:35,710
Sluta vara lat man, om allt
Det finns medicin, förutom döden!

1063
00:59:35,740 --> 00:59:37,630
Och du tror att vi
Kommer du inte att dö efter detta?

1064
00:59:38,266 --> 00:59:40,090
-Bra idé!
-Jag tyckte det var hemskt.

1065
00:59:40,218 --> 00:59:41,830
Öppna dörren och lämna den till mig.

1066
00:59:42,914 --> 00:59:46,070
-Var är den jäveln?
-Dorinha... chef!

1067
00:59:46,176 --> 00:59:49,662
João hade en incident idag
tarde, tá pra morrer naquela esteira.

1068
00:59:49,687 --> 00:59:52,860
Bli av med Satan, bli av med skurken!

1069
00:59:53,107 --> 00:59:55,330
Fazendo a gente de besta, Eurico!

1070
00:59:55,975 --> 00:59:58,840
Hjälp fader John, som
Himlen öppnar sig!

1071
00:59:58,900 --> 01:00:02,180
Nu ska du äta upp allt
att katten åt!

1072
01:00:02,210 --> 01:00:06,293
Não encoste nele patrão! Det här är pest
bubônica, o senhor também se desgraça!

1073
01:00:06,444 --> 01:00:08,871
-Pest av vad?
-Det är böldpest...

1074
01:00:08,896 --> 01:00:11,670
Du vet inte att bageriet är fullt
av råttor, och råttor överför pest?

1075
01:00:13,342 --> 01:00:15,850
- Jag ser dig...

1076
01:00:17,666 --> 01:00:21,810
Åh min mamma, det är redan middag
natten, säger enhandsklockan.

1077
01:00:21,860 --> 01:00:26,314
-Tyck synd om den här stackaren.
-Tyst vad? Jag vill ha kattens pengar!

1078
01:00:26,339 --> 01:00:29,580
Öppna det här fönstret för att göra det tydligt
skuggan av dessa gamar!

1079
01:00:30,236 --> 01:00:33,468
Innan du dör, John, säg
Åtminstone där pengarna finns.

1080
01:00:33,747 --> 01:00:37,245
-På detta sätt räddar du din själ!
-Han hör inte längre, han är stum.

1081
01:00:37,270 --> 01:00:41,394
Åh, jag fryser ihjäl,
Åh, jag brinner!

1082
01:00:42,855 --> 01:00:45,870
Åh skenande sjukdom! Utsikten suddas ut,

1083
01:00:45,880 --> 01:00:50,169
magen sväller, tarmen exploderar,
ryggraden spricker i mitten...

1084
01:00:50,194 --> 01:00:52,500
och den levande personen dör av idiosynkrasi!

1085
01:00:52,520 --> 01:00:56,290
Inga! Släpp mig! Lämna mig för det gör jag inte
Jag vill gå! Åh, det är dit jag ska...

1086
01:00:56,694 --> 01:00:57,580
Jag gick.

1087
01:00:59,412 --> 01:01:03,288
Wow, han dog! Det håller med om det
João Grilo sträckte på smalbenen!

1088
01:01:03,313 --> 01:01:05,950
Passa på att se om pengarna
Det är inte i en av hans fickor, Chicó.

1089
01:01:09,302 --> 01:01:11,598
Pengarna är här, men
Den är förorenad av pesten.

1090
01:01:12,829 --> 01:01:15,730
Stanna för dig,
löneförskott.

1091
01:01:16,524 --> 01:01:19,161
Och glöm inte att tända den
på den här mattan låg han där.

1092
01:01:19,268 --> 01:01:22,460
Avsätt lite pengar för att betala
begravningen, som vi kommer att informera fader João om.

1093
01:01:22,558 --> 01:01:25,450
Herre, ta emot din son João Grilo...

1094
01:01:25,809 --> 01:01:28,702
Förlåt din elakhet,
din skamlöshet,

1095
01:01:28,727 --> 01:01:32,498
din presepadas, din
lögner, dina fibs,

1096
01:01:32,523 --> 01:01:35,290
<i>per omnia saecula saeculorum, amen!</i>

1097
01:01:35,300 --> 01:01:37,480
-Amen!
-Amen.

1098
01:01:38,518 --> 01:01:41,540
-Och är det över än?
-God Gud, en död man!

1099
01:01:41,570 --> 01:01:45,300
-Vilken död man, gå och förbanna din mamma!
-Hoppsan, jag hade glömt...

1100
01:01:45,310 --> 01:01:47,270
Jag trodde redan på
litany av fader João.

1101
01:01:47,961 --> 01:01:49,613
Den där spenderade mindre
Latin på beställning

1102
01:01:49,637 --> 01:01:51,620
min själ än
på hundens begravning.

1103
01:01:51,660 --> 01:01:53,790
På tal om begravning, så är det
Du bör försvinna före din.

1104
01:01:53,820 --> 01:01:56,390
Ja, då får de reda på det
allt och lägga det bakom mig.

1105
01:01:56,400 --> 01:01:57,380
Jag vet inte varför...

1106
01:01:57,400 --> 01:02:02,859
Det är många döda som försvinner tidigare
begravning. Jag har själv sett ett fall...

1107
01:02:02,884 --> 01:02:07,329
att djävulen kom fram och drog den avlidne
innan kroppen kommer till kyrkogården...

1108
01:02:07,440 --> 01:02:10,830
- så dålig var killen.
- Titta på respekten, ser du?

1109
01:02:10,855 --> 01:02:14,099
Efteråt är den som är dålig din
intelligens! Var har du sett den?

1110
01:02:14,244 --> 01:02:17,534
-Går djävulen in i en kyrka?
-Jag vet inte. Jag vet bara att det var så.

1111
01:02:17,559 --> 01:02:19,590
Imorgon på begravningen,
du gör följande, Chicó:

1112
01:02:19,736 --> 01:02:21,842
Säg att jag bad om att få vara det
begravd i det lilla landet där jag föddes,

1113
01:02:21,867 --> 01:02:23,285
att bara du vet var det är.

1114
01:02:23,310 --> 01:02:26,940
Och han leker medan han går längs vägen, och säger
när det är mer där, är det mer där...

1115
01:02:27,062 --> 01:02:28,932
Precis som de gillar det
från mig kommer de att ge upp

1116
01:02:28,956 --> 01:02:31,065
att följa med processionen
mindre än en halv liga!

1117
01:02:34,701 --> 01:02:39,010
<i>Absolera Domine, "anim
omfidelium" defunctorum</i>

1118
01:02:39,035 --> 01:02:42,850
<i>ab omni "delicti defunctorum"...</i>

1119
01:02:42,875 --> 01:02:44,620
Amen!

1120
01:02:44,630 --> 01:02:52,050
<i>Absolve Domine, animas omnium fidelium
defunctorum ab omni "delicti delictorum"...</i>

1121
01:02:52,060 --> 01:02:54,340
-Amen!

1122
01:02:54,365 --> 01:02:55,675
Herregud, vad kan detta vara?

1123
01:02:56,096 --> 01:02:57,350
Det är ett skott!

1124
01:03:06,400 --> 01:03:08,600
Tid som denna och jag är här död,
utan att kunna göra karriär!

1125
01:03:14,551 --> 01:03:17,007
Herregud, gå
Alla dör nu!

1126
01:03:27,617 --> 01:03:29,943
Hej Maria, vi
vi kommer att dö av en kula!

1127
01:03:29,968 --> 01:03:32,020
Hej Maria, tror jag
Innan jag dör är av rädsla!

1128
01:03:32,319 --> 01:03:33,161
Alla tysta!

1129
01:03:33,910 --> 01:03:35,041
Den som springer springer inte längre!

1130
01:03:35,710 --> 01:03:36,880
Den som skriker skriker inte längre!

1131
01:03:37,980 --> 01:03:41,310
-Den första som försöker fly dör
-Kyrkan är en helig plats...

1132
01:03:41,320 --> 01:03:43,123
-Om du tillåter mig...
-Tillstånd nekad!

1133
01:03:44,147 --> 01:03:46,592
-Jag har inga beställningar att ta emot från någon!
-Men kapten...

1134
01:03:46,617 --> 01:03:48,600
Och sluta ringa mig
kapten, vilket jag inte gillar!

1135
01:03:48,650 --> 01:03:53,600
-Och vad ska jag kalla honom då?
-Severino, som är mitt dopnamn.

1136
01:03:54,556 --> 01:03:56,410
Eller Severino de Aracaju, som
Det är min nom de guerre!

1137
01:03:56,686 --> 01:04:01,450
Det är bara det att vi inte har modet att ringa
en så viktig person från Severino.

1138
01:04:01,460 --> 01:04:03,820
Allt beror på vem som är det
Det är jag som har geväret.

1139
01:04:03,830 --> 01:04:06,143
Om det vore någon
du, jag hette Biu.

1140
01:04:06,168 --> 01:04:08,370
Sluta prata, och
Låt oss tömma våra fickor.

1141
01:04:08,905 --> 01:04:10,904
Du tar en dolk och
petar den döde i munnen

1142
01:04:10,929 --> 01:04:12,150
för att se om han inte har
inga guldtänder.

1143
01:04:12,190 --> 01:04:14,880
-Men kapten...
-Sluta med din lättja, get!

1144
01:04:15,454 --> 01:04:19,140
Jag gillar inte att störa de döda, nej.
Jag stör det, men jag gillar det inte.

1145
01:04:26,251 --> 01:04:29,090
Åh, bröder...

1146
01:04:29,115 --> 01:04:32,208
-Oxi, har han återuppstått?
-Låt mig döda igen.

1147
01:04:32,233 --> 01:04:37,850
Ett Severino-ögonblick. Jag kom för att ta med dig
ett meddelande från min padinho "padim Ciço".

1148
01:04:37,890 --> 01:04:40,110
-Känner du Padim Ciço?
-Sedan?

1149
01:04:40,558 --> 01:04:42,492
Vem skulle annars ha makten att återuppväcka mig?

1150
01:04:43,004 --> 01:04:47,054
Vem mer kan är Gud! Och
efter honom min padinho padim Ciço.

1151
01:04:47,182 --> 01:04:49,293
Det var därför han stannade lite
sur på dig...

1152
01:04:49,318 --> 01:04:52,000
när du sa nyss
som inte får beställningar från någon...

1153
01:04:52,406 --> 01:04:54,490
och skickade en order från himlen till dig.

1154
01:04:54,520 --> 01:04:58,560
-Om det är min gudfars, så lyder jag.
- Hans meddelande är följande:

1155
01:04:59,378 --> 01:05:03,180
-"Säg till kapten Severino..."
- Kallade han mig kapten?

1156
01:05:03,327 --> 01:05:07,582
- Han ringde. Varför gillar du det inte?
-Jag gillar det nu.

1157
01:05:07,783 --> 01:05:12,795
"Säg det till kapten Severino
om han vill bevisa sin hängivenhet..."

1158
01:05:12,834 --> 01:05:17,100
"är att avbryta omedelbart
attacken mot staden Taperoá".

1159
01:05:17,140 --> 01:05:20,500
-Och vad är det för anledning?
-"Och utan att fråga om en förklaring..."

1160
01:05:20,525 --> 01:05:23,080
"vilket är att göra order bättre lydda."

1161
01:05:24,407 --> 01:05:26,630
Den som kan befalla, den som har förnuft lyder.

1162
01:05:27,869 --> 01:05:33,364
Get! Låt oss göra ett uttag
tillfälligt, på befallning av himlen...

1163
01:05:33,389 --> 01:05:36,050
att Severino av Aracaju
dra dig bara tillbaka inför Gud!

1164
01:05:40,990 --> 01:05:42,990
Länge leve João Grilo!

1165
01:05:43,716 --> 01:05:47,470
Det finns människor som blir hjältar pga
dö, jag har blivit en hjälte genom att återuppstå!

1166
01:05:47,719 --> 01:05:50,060
Det verkar som om det inte är vad du har
Eurico och D. Dora tycker det...

1167
01:05:50,070 --> 01:05:53,300
-Ah, vem frågade deras åsikt?
-Ingen, men även om ingen frågade...

1168
01:05:53,310 --> 01:05:55,320
De kommer dit, ser fram emot att ge!

1169
01:05:55,649 --> 01:05:59,485
Och jag vet att du också
Jag var involverad i den här kattberättelsen!

1170
01:05:59,510 --> 01:06:00,607
Gillade du inte djuret?

1171
01:06:00,632 --> 01:06:05,286
Den här katten slösar inte pengar
ingenting! Den här katten äter...

1172
01:06:06,474 --> 01:06:08,110
Vad varje katt äter.

1173
01:06:08,300 --> 01:06:09,637
Det är det, det gör du inte
skäms för att tala

1174
01:06:09,662 --> 01:06:11,205
Dessa saker bland alla människor, eller hur?

1175
01:06:11,641 --> 01:06:15,368
Ta av det, ta inte av det, vilket samtal
mer omoraliskt, vad är detta för skam?

1176
01:06:15,393 --> 01:06:18,100
Omoralisk är du, okej?
säljer den katten!

1177
01:06:18,658 --> 01:06:20,912
Och jag är skyldig till din
Gillar en kvinna bara djur?

1178
01:06:21,052 --> 01:06:24,420
Gillar bara djur, nej,
att hon gifte sig med mig!

1179
01:06:26,320 --> 01:06:29,142
-Var är kattens pengar?
-Var det inte mitt löneförskott?

1180
01:06:29,167 --> 01:06:31,796
Men det kan vara
förskottsbetalning för din begravning!

1181
01:06:31,821 --> 01:06:33,445
Eftersom du frågar
Med all denna utbildning...

1182
01:06:33,470 --> 01:06:36,757
Och om du inte hade sparat
staden cangaceiros,

1183
01:06:36,782 --> 01:06:39,025
Jag satte dig
ut ur bageriet!

1184
01:06:39,615 --> 01:06:42,210
Jag la inte in något,
Jag är redan slut!

1185
01:06:42,606 --> 01:06:45,600
En kille som jag fungerar inte
för en kvinna som köper katter!

1186
01:06:45,630 --> 01:06:47,468
Inbrottstjuv! Inbrottstjuv!

1187
01:06:47,493 --> 01:06:50,110
Du är en tjuv, brödraskapets president!

1188
01:06:50,135 --> 01:06:54,610
3 dagar tillbringade jag i en säng och skakade
Jag hade feber, och de skickade mig inte ens ett glas vatten!

1189
01:06:54,712 --> 01:07:00,655
Du otacksamma! Jag har aldrig sparkat honom,
trots allt ditt fusk!

1190
01:07:00,680 --> 01:07:03,017
Han sparkade mig aldrig för
Jag jobbade billigt och bra!

1191
01:07:03,042 --> 01:07:05,310
Och irritera mig inte! Annars jag...

1192
01:07:05,489 --> 01:07:06,930
Jag skjuter Chicó i huvudet!

1193
01:07:07,004 --> 01:07:10,415
åh! Inte min! Ge det till din mamma,
att du åtminstone är född!

1194
01:07:13,276 --> 01:07:17,847
Faktum är att major, fr. João gjorde det inte
Han kallade sin dotter för en hund.

1195
01:07:17,872 --> 01:07:20,235
- Han ringde, din biskop.
-Han ringde inte, major.

1196
01:07:20,260 --> 01:07:22,491
- Han ringde, din biskop.
-Han ringde inte, major!

1197
01:07:22,516 --> 01:07:25,768
-Han ringde, din biskop!
- Han ringde, major...

1198
01:07:26,074 --> 01:07:28,880
-Har du ringt eller inte ringt, din biskop?
-Han ringde, och han ringde inte.

1199
01:07:28,905 --> 01:07:31,755
Du kom för att beställa
en välsignelse för din dotter...

1200
01:07:31,780 --> 01:07:33,950
Och pappa João tänkte
att det var en hund.

1201
01:07:33,980 --> 01:07:36,252
Välsignelse för hunden? Och kan det?

1202
01:07:36,277 --> 01:07:39,211
Kan, kan, kan, kan, kan. Han kan!

1203
01:07:39,236 --> 01:07:45,500
Canonical Code, §936, art 3, bokstav C...

1204
01:07:45,540 --> 01:07:48,160
Denna välsignelseverksamhet
Han är väldigt demoraliserad!

1205
01:07:48,190 --> 01:07:52,420
Om en präst kan välsigna ens en hund, så är jag den
Jag vill inte att han ska välsigna min dotter!

1206
01:07:52,445 --> 01:07:56,760
Oroa dig inte! jag
Jag kommer personligen att välsigna din dotter.

1207
01:07:57,093 --> 01:08:00,440
Imorgon är det skyddshelgonets dag,
Jag ska säga mässa i Taperoá.

1208
01:08:00,470 --> 01:08:02,180
Pratar du, man?

1209
01:08:02,600 --> 01:08:07,100
Jag skulle ge honom en hatt som
Severino de Aracaju gjorde sig förbannad överallt.

1210
01:08:08,690 --> 01:08:10,700
Hos mig gick allt in i fiskhandlaren!

1211
01:08:12,838 --> 01:08:14,920
Jag löste allt med en rapning!

1212
01:08:16,893 --> 01:08:18,090
-Va?
- Ja...

1213
01:08:18,100 --> 01:08:21,257
Det var riktigt bra att du reste
för att inte begå några utslag.

1214
01:08:21,486 --> 01:08:24,085
Det var fler än 10
get beväpnad till gälarna.

1215
01:08:24,110 --> 01:08:26,950
Och jag är en man
krok, mr Eurico?

1216
01:08:29,223 --> 01:08:31,059
Det är bättre att inte göra det lätt, eller hur?

1217
01:08:31,084 --> 01:08:35,937
Vi har redan idag telegraferat till huvudstaden
Polisavdelningen kommer att anlända.

1218
01:08:36,038 --> 01:08:39,104
Sysselsättning, arbete, service,
uppgift. Vad som helst duger.

1219
01:08:39,299 --> 01:08:41,986
Dess rykte är inte det bästa.

1220
01:08:42,011 --> 01:08:44,730
Ah, major, de fortsätter att vilja
Må de fattiga inte ha några defekter!

1221
01:08:45,351 --> 01:08:48,570
De säger att du är en bunt,
misshandlad, full av nio-timmar.

1222
01:08:48,600 --> 01:08:51,160
Herre, det är så mycket kvalitet
som de behöver för att få ett jobb...

1223
01:08:51,170 --> 01:08:53,730
att jag inte känner en chef
kunna anställas.

1224
01:08:54,578 --> 01:08:57,960
Jag ska slå vad med dig.
Jag ställer dig 3 frågor.

1225
01:08:58,534 --> 01:08:59,758
Om du får rätt...

1226
01:09:01,785 --> 01:09:04,582
-Få jobbet.
-Nu! Jag har inget att förlora.

1227
01:09:04,919 --> 01:09:09,543
Ja det har han! Om jag gör ett misstag... börjar jag
en läderremsa från ryggen.

1228
01:09:09,568 --> 01:09:11,390
-Fy fan!
-Hur är det?

1229
01:09:11,852 --> 01:09:15,620
Jag är med, jag behöver bara övertyga min
benen som skakar överallt!

1230
01:09:15,710 --> 01:09:17,780
Okej, här kommer den första...

1231
01:09:18,608 --> 01:09:21,390
Vad är avståndet för a
världens ände till den andra?

1232
01:09:22,484 --> 01:09:25,362
En dags resa, vilket är
tid det tar för solen att färdas genom den!

1233
01:09:25,387 --> 01:09:27,860
-Vad finns där ovanför en kung?
-Kronan!

1234
01:09:27,931 --> 01:09:31,400
-Vad tänker jag på nu?
-Att slå mig!

1235
01:09:31,655 --> 01:09:32,622
Bra jobbat, João Grilo.

1236
01:09:33,315 --> 01:09:35,400
Jag vet att du verkligen är känd.

1237
01:09:35,430 --> 01:09:38,110
Du är mer kunnig,
som nu styr mig.

1238
01:09:38,720 --> 01:09:42,599
Så gå till Taperoá och leta efter min
dotter som kommer från Recife.

1239
01:09:44,086 --> 01:09:47,580
Vänster, höger, vänster, höger.
Vänster, höger, vänster, höger.

1240
01:09:47,585 --> 01:09:48,836
Soldater, högt!

1241
01:09:49,333 --> 01:09:52,785
20:e infanteriplutonen
presentera det för stadens folk!

1242
01:09:52,997 --> 01:09:59,180
Wow, Taperoá kan nu
förklara krig mot Brasilien!

1243
01:09:59,420 --> 01:10:02,059
Kabel 70, för att betjäna dig i
vad som än krävs.

1244
01:10:02,084 --> 01:10:07,305
-Åh, säg inte det för mig, jag accepterar det.
-Allt är bra, jag känner till den här lilla rasen...

1245
01:10:07,369 --> 01:10:11,730
Var har du sett getter behöva använda
uniform för att bevisa att han är man?

1246
01:10:11,806 --> 01:10:16,100
Korpral, låt mig presentera dig
till människorna här. Eurico, min man.

1247
01:10:16,519 --> 01:10:17,640
Vincent min...

1248
01:10:18,640 --> 01:10:19,890
Vår vän.

1249
01:10:21,240 --> 01:10:23,660
Stort nöje!

1250
01:10:27,160 --> 01:10:29,544
Rosinha, vad du har växt!

1251
01:10:29,569 --> 01:10:31,900
Det blev vackrare, det blev bättre och...

1252
01:10:32,710 --> 01:10:34,310
Din vänlighet, Eurico!

1253
01:10:34,350 --> 01:10:36,922
Oj, jag var till och med lite sjuk...

1254
01:10:36,947 --> 01:10:39,410
Och det var inte därför jag kom
spendera lite tid i Taperoá?

1255
01:10:39,582 --> 01:10:42,640
Och när åker du?
Jag menar, jag säger...

1256
01:10:42,680 --> 01:10:46,060
Hur lång tid är det mellan oss?
-För mig kommer jag inte att gå härifrån...

1257
01:10:46,147 --> 01:10:47,840
Men mamma bryr sig bara om huvudstaden!

1258
01:10:47,880 --> 01:10:50,650
Åh, för om jag kunde skulle jag bo där.

1259
01:10:50,885 --> 01:10:54,190
Varför är detta här
full av stygga getter.

1260
01:10:55,394 --> 01:10:58,207
Ursäkta mig, innan jag går till
gård jag ska fortfarande gå till kyrkan,

1261
01:10:58,232 --> 01:11:00,166
Biskopen kommer att ge välsignelsen!

1262
01:11:00,191 --> 01:11:03,674
Biskopen, va? Man, det är jämnt
Det är synd att missa en sådan här mässa!

1263
01:11:03,699 --> 01:11:04,712
Ursäkta mig, fröken Dora!

1264
01:11:04,737 --> 01:11:07,710
Den militära myndigheten kommer
hälsa de religiösa myndigheterna!

1265
01:11:08,467 --> 01:11:11,960
-Är inte idag en novenadag?
-Men du är avskedad.

1266
01:11:28,155 --> 01:11:29,260
Hej Chico!

1267
01:11:29,906 --> 01:11:31,160
Jösses, lös tik.

1268
01:11:31,185 --> 01:11:33,280
Njuter av festen och
Jag jobbar här, eller hur?

1269
01:11:33,481 --> 01:11:34,320
Och är det?

1270
01:11:34,651 --> 01:11:36,450
Hej, du har druckit, eller hur?

1271
01:11:36,960 --> 01:11:37,750
Det är vad?

1272
01:11:38,608 --> 01:11:41,003
Inget nej.
Mässan är på väg att börja.

1273
01:11:41,865 --> 01:11:43,432
-Vem är han?
-Och är det inte Chicó?

1274
01:11:43,457 --> 01:11:44,990
-Chicó av vad?
-Jag vet inte...

1275
01:11:45,000 --> 01:11:46,290
Ring bara "Chicó" så kommer han.

1276
01:11:46,444 --> 01:11:49,590
Det fick mig att vilja äta lite godis.
João, gå och köp mig ett sugrör!

1277
01:11:49,750 --> 01:11:50,543
Och massan?

1278
01:11:50,568 --> 01:11:52,290
När jag har det här
Viljan måste komma i tid.

1279
01:11:52,628 --> 01:11:54,470
-Gav du upp välsignelsen?
-Jag ska köpa lite godis!

1280
01:11:54,490 --> 01:11:55,740
Låt mig köpa den åt dig.

1281
01:11:56,914 --> 01:11:59,137
-Dona Rosinha, skicka beställningarna!
-Gå och köp lite godis till mig!

1282
01:11:59,162 --> 01:12:00,780
-En konfekt?
-OCH! Okej, gå tillbaka!

1283
01:12:01,720 --> 01:12:03,053
Jag tog med dig lite godis.

1284
01:12:03,833 --> 01:12:04,970
Tack Chicó.

1285
01:12:05,783 --> 01:12:08,060
-Hur vet du vad jag heter?
-Jag gissade det.

1286
01:12:08,758 --> 01:12:09,512
Ditt godis.

1287
01:12:09,537 --> 01:12:11,550
Det tog så lång tid att
Chicó har redan gett mig en.

1288
01:12:11,570 --> 01:12:14,000
-Hur, om du frågade, var det för mig?
- Han gissade.

1289
01:12:14,025 --> 01:12:15,990
-Rosinha! Ditt godis.
-Tack! Tack!

1290
01:12:16,182 --> 01:12:18,591
Wow, allt här
världen läser tankar!

1291
01:12:18,900 --> 01:12:23,222
<i>I nominerad Patris, et
Filius, et Spiritus Sancti...</i>

1292
01:12:23,540 --> 01:12:25,450
-Amen!

1293
01:12:25,703 --> 01:12:29,591
<i>Gloria in excelsis "Dei" pax
hominibus bonae frivilliga...

1294
01:12:29,616 --> 01:12:36,589
<i>descendat super et maneat "utan". I namnet
Patris, et Filius, et Spiritus Sancti</i>

1295
01:12:36,830 --> 01:12:38,580
-Amen!

1296
01:12:41,113 --> 01:12:44,620
<i>Någon tillägnar detta
musik för Rosinha</i>

1297
01:12:44,778 --> 01:12:47,220
<i>Och det här säger någon
det står inte vem det var</i>

1298
01:12:47,801 --> 01:12:50,440
<i>för att hon måste gissa</i>

1299
01:12:52,400 --> 01:13:03,410
<i>...åh killar, åh nej,
månsken som i baklandet...</i>

1300
01:13:04,773 --> 01:13:07,450
Denna välsignelse tog längre tid
Vilken sjukdom i en fattig mans hus.

1301
01:13:07,948 --> 01:13:11,220
Jag hade aldrig sett så mycket
folk på skyddshelgonets fest!

1302
01:13:11,337 --> 01:13:14,209
Tron hos folket i Taperoá
har ökat för mycket.

1303
01:13:14,950 --> 01:13:17,500
-I Recife är det tvärtom.
-Beachs fel...

1304
01:13:17,525 --> 01:13:20,910
De säger att det är så lite skam det
En tjej går singel i vattnet och kommer ut gift.

1305
01:13:20,950 --> 01:13:23,260
Jag har aldrig sett havet, jag vet inte
Vad är en kvinna i en stringtrosa?

1306
01:13:25,119 --> 01:13:30,190
Jag läste det för miljoner år sedan
Förr i tiden var även inlandet ett hav.

1307
01:13:30,220 --> 01:13:32,360
Kanske, men här fanns ingen elakhet.

1308
01:13:33,525 --> 01:13:36,320
Det skulle vara trevligt att se inlandet fullt av vatten.

1309
01:13:37,330 --> 01:13:38,590
Rosinha!

1310
01:13:38,927 --> 01:13:42,980
Du är redan en ung dam måste jag ta
vidta åtgärder för att skydda din heder.

1311
01:13:43,308 --> 01:13:45,350
Jag vill att du ska återvända till Recife gift.

1312
01:13:45,725 --> 01:13:49,810
-Jag, min far?
-Ja, du! Var inte lat!

1313
01:13:50,420 --> 01:13:51,803
Här är din hemgift.

1314
01:13:51,915 --> 01:13:54,390
Den där nöten hörde till
till din gammelmormor...

1315
01:13:54,602 --> 01:13:57,156
Rosa Benigna Vaz de Medeiros.

1316
01:13:57,206 --> 01:14:00,556
Varje helgdag fröken Rosa
Han deponerade ett mynt i suggan.

1317
01:14:00,581 --> 01:14:04,020
När hon dog lämnade hon den här nöten
som bröllopspresent till dig...

1318
01:14:04,030 --> 01:14:06,120
som var uppkallad efter Rose
för att hedra henne.

1319
01:14:06,130 --> 01:14:10,010
Jag ber till Gud att detta helgon
damen har haft ett långt liv!

1320
01:14:10,040 --> 01:14:11,840
Hon blev nästan 100 år gammal.

1321
01:14:12,475 --> 01:14:14,920
Den här bögen är full av pengar.

1322
01:14:14,960 --> 01:14:19,274
Nu behöver du bara hitta en man
Må du vara läkare och modig så att du kan gifta dig.

1323
01:14:19,302 --> 01:14:21,810
Hur, min far?
Om jag inte gillar någon!

1324
01:14:21,927 --> 01:14:24,900
dumheter! Med tiden
Man vänjer sig vid det och slutar med att man gillar det.

1325
01:14:25,860 --> 01:14:27,500
Åh min Vår Fru!

1326
01:14:28,036 --> 01:14:30,045
Nu ska jag behöva gifta mig, tack!

1327
01:14:30,070 --> 01:14:33,720
Oroa dig inte, Dona Rosa! Damen
Du kommer att hitta någon som älskar dig.

1328
01:14:34,293 --> 01:14:37,069
Med hjälp av din skönhet
och den här grisen här...

1329
01:14:37,094 --> 01:14:39,220
friaren är
som inte kommer att missas.

1330
01:14:39,838 --> 01:14:43,533
Jag är helt förkrossad över henne, João.
Jag tappade till och med min hunger.

1331
01:14:43,558 --> 01:14:46,005
Tja, först borde du
Det var att äta som gjorde dig glad.

1332
01:14:46,030 --> 01:14:48,810
Jag skjuter för mig själv. Hungrig
lite tryck slår ner mig,

1333
01:14:48,950 --> 01:14:50,776
Med full mage jag
Jag kan hantera vilken olycka som helst.

1334
01:14:50,801 --> 01:14:53,999
Jag kan inte äta. Så mycket älskar det
När den anländer får jag mig att känna mig trött inombords.

1335
01:14:54,024 --> 01:14:56,730
-Varför berättar du inte det för henne?
-Fattig som jag är.

1336
01:14:56,760 --> 01:14:59,620
-Att gifta sig med henne gör dig rik.
-Hur gifter man sig, man?

1337
01:14:59,743 --> 01:15:01,094
Jag ska ge det ett försök, men där är det.

1338
01:15:01,119 --> 01:15:03,295
När du är rik, glömmer du
från din vän João Grilo...

1339
01:15:03,586 --> 01:15:05,713
Varför vill jag ha pengar?
Om jag inte ens äter vill jag ha mer.

1340
01:15:05,846 --> 01:15:07,530
Gifta sig med henne,
din tristess tar slut.

1341
01:15:08,233 --> 01:15:11,550
Och massor av det, för att stilla din hunger, du
tjänar fortfarande en jäkla massa pengar

1342
01:15:11,617 --> 01:15:13,403
att mormorsmor till
D. Rosinha lämnade det åt henne.

1343
01:15:13,437 --> 01:15:15,320
Tja, om du klarar det här
äktenskap, hälften är ditt.

1344
01:15:15,350 --> 01:15:16,690
Det kallas det är fixat!

1345
01:15:16,910 --> 01:15:19,011
Jag ska prata med korpral 70 just nu.

1346
01:15:19,100 --> 01:15:21,890
Kabel 70?
Tänkte du hjälpa mig eller vanära mig?

1347
01:15:22,254 --> 01:15:23,913
Cabo 70 är galen i
Rosinha! Om du upptäcker det

1348
01:15:23,937 --> 01:15:25,557
Jag har roligt
på hennes sida dödar han mig!

1349
01:15:25,825 --> 01:15:26,790
Och Vincentão också!

1350
01:15:26,830 --> 01:15:28,830
åh!
Och du kommer att dö två gånger, eller hur?

1351
01:15:29,149 --> 01:15:29,827
Varför inte?

1352
01:15:29,852 --> 01:15:31,563
Jag känner en kille
i Gravatá som återuppstod

1353
01:15:31,587 --> 01:15:33,300
rädd när
cangaceiros dök upp.

1354
01:15:33,390 --> 01:15:34,798
Var dum, man!

1355
01:15:34,823 --> 01:15:36,320
Du glömde att detta hände mig,

1356
01:15:36,330 --> 01:15:39,396
just här, i Taperoá,
och jag bara spelade död?

1357
01:15:39,662 --> 01:15:42,424
Jag vill se om jag låtsas vara vid liv
när de här killarna dödar mig.

1358
01:15:43,254 --> 01:15:45,995
Med den plan jag har här kl
Hur snart sätter du igång de två...

1359
01:15:46,020 --> 01:15:48,001
och han gifter sig också med Rosinha!

1360
01:15:57,775 --> 01:15:59,880
God morgon, korpral,
Är du bra?

1361
01:15:59,920 --> 01:16:01,620
Åh pojke, vadå
Är detta intimitet med mig?

1362
01:16:01,650 --> 01:16:04,740
Hur är det, korpral 70?
Kan vi inte ens säga god morgon?

1363
01:16:05,540 --> 01:16:08,030
Detta är en regel för
artighet och artighet...

1364
01:16:08,070 --> 01:16:09,010
Är det eller är det inte?

1365
01:16:09,745 --> 01:16:12,500
Om det är något jag inte gillar
Det är från folk som säger "är det eller är det inte det?"

1366
01:16:12,530 --> 01:16:14,252
Jag klirrar!

1367
01:16:14,475 --> 01:16:15,800
-Och är det?
-OCH!

1368
01:16:16,734 --> 01:16:21,028
Det är bara dessa små ordspråk, dessa små laster
Det vi fångar är förbannade, är det eller inte?

1369
01:16:21,053 --> 01:16:22,931
Se, idag sover du här i fängelset!

1370
01:16:22,956 --> 01:16:26,900
-Jag längtar efter att sätta en på nyckeln!
-Och behöver du alla dessa pengar?

1371
01:16:26,930 --> 01:16:29,282
Jag ville se det här samtalet
Det var meningen att Vicentão skulle arresteras!

1372
01:16:29,307 --> 01:16:31,557
Insinuerar du att
myndighet som finns här,

1373
01:16:31,582 --> 01:16:33,966
Korpral 70, är du rädd för en översittare?

1374
01:16:34,039 --> 01:16:37,196
Nej, nej, nej. Jag vill bara säga det
När en inte vill slåss två inte.

1375
01:16:37,221 --> 01:16:39,356
-Är det eller är det inte?
- Brat!

1376
01:16:39,418 --> 01:16:41,530
-Förlåt, korpral!
-Den här gången går det över...

1377
01:16:42,845 --> 01:16:44,749
men det går bara igenom
orsak till en sak.

1378
01:16:44,774 --> 01:16:47,545
-Jag tror jag vet vad det är.
-Du vet ingenting!

1379
01:16:47,570 --> 01:16:52,370
Jag vet! Jag känner till de mest dolda hörnen
intim med ditt militära hjärta.

1380
01:16:52,734 --> 01:16:55,451
Pojke, sluta vara intim
med mig, din jävel.

1381
01:16:55,476 --> 01:16:57,733
Jag vet att om du
Om du ville skulle du arrestera mig,

1382
01:16:57,839 --> 01:17:01,420
men din goda vilja mot mig är därför
på grund av min integritet i huset...

1383
01:17:01,430 --> 01:17:04,430
av en tjej som du
Din korpral vill ha mycket...

1384
01:17:05,877 --> 01:17:10,180
-Åh, vad jag lider, João!
-Lider du? Herren?

1385
01:17:10,210 --> 01:17:11,390
En myndighet?

1386
01:17:11,430 --> 01:17:14,964
Men auktoriteten lider också.
Och hon gillar inte mig.

1387
01:17:15,038 --> 01:17:18,250
-Vem sa?
-Det är vad jag tycker.

1388
01:17:18,332 --> 01:17:20,925
För varje dressing är sned.
Är det eller är det inte?

1389
01:17:21,031 --> 01:17:22,625
I det här fallet ville jag bara att det skulle vara det.

1390
01:17:22,650 --> 01:17:25,510
Tja, jag har redan pratat
dessa frågor med henne.

1391
01:17:25,540 --> 01:17:27,791
-Det var ingenting!
-För allt som är allra heligast.

1392
01:17:27,875 --> 01:17:30,970
Hon sa till och med att hon sympatiserade
mycket med en viss korpral.

1393
01:17:31,202 --> 01:17:33,990
-Svära?
-För detta ljus som lyser upp mig!

1394
01:17:34,050 --> 01:17:37,970
Det är João, du vet att jag
Jag har mycket vänskap med dig, eller hur?

1395
01:17:38,095 --> 01:17:40,197
Pojke, se hur detta har förändrats!

1396
01:17:40,320 --> 01:17:42,800
Det är din korpral, jag vet det
du är galen i mig.

1397
01:17:43,156 --> 01:17:44,640
Är det eller är det inte?

1398
01:17:44,754 --> 01:17:45,410
OCH!

1399
01:17:46,614 --> 01:17:49,820
Ja det är jag, João. Och du
kunde hjälpa mig.

1400
01:17:49,850 --> 01:17:51,210
Säg bara vad du vill.

1401
01:17:51,718 --> 01:17:54,790
Jag ville att du skulle leverera
en avsugning för Rosinha...

1402
01:17:55,140 --> 01:17:58,110
-Och berätta för henne att jag gav det.
-Ge djuret hit.

1403
01:17:58,259 --> 01:17:59,970
Herregud vilken vacker brosch!

1404
01:18:00,094 --> 01:18:03,240
-Det var nästan hela månadslönen.
-Gåvan kommer att ges!

1405
01:18:03,437 --> 01:18:06,363
-Vi ses senare, Cabo 70!
-Vi ses senare, João! Tack!

1406
01:18:06,625 --> 01:18:08,000
Jag är skyldig dig en tjänst!

1407
01:18:11,700 --> 01:18:14,460
-God morgon, Vincentão.
-Jag ska låtsas som att jag inte såg det.

1408
01:18:14,480 --> 01:18:16,250
Jag vaknade oljad idag, vet du?

1409
01:18:16,687 --> 01:18:20,900
Jag svor till och med att den första personen jag
Se, jag skulle sticka kniven i hans blindtarmsinflammation.

1410
01:18:21,159 --> 01:18:25,670
-Men idag är inte dagen att vara arg, nej.
-För mig är varje dag en dag att vara arg på!

1411
01:18:25,700 --> 01:18:28,550
Jag vill bli arg,
och du bråkar inte!

1412
01:18:28,630 --> 01:18:31,330
Men idag, i
D. Rosinhas födelsedag?

1413
01:18:31,594 --> 01:18:35,250
-Hej, och idag är det hennes födelsedag, eller hur?
-Jag tycker att du ska lugna dig.

1414
01:18:35,280 --> 01:18:35,890
-För vad?

1415
01:18:37,321 --> 01:18:39,660
-Hon gillar inte mig ändå.
-Vad orättvist!

1416
01:18:39,690 --> 01:18:42,110
Just idag sa hon till mig
att hon var kär.

1417
01:18:42,766 --> 01:18:44,500
Och det var det, eller hur?
Och av vem?

1418
01:18:44,761 --> 01:18:46,860
Hon säger att det är päls
stadens mobbare.

1419
01:18:46,870 --> 01:18:48,857
Jösses!
Det kan bara vara för mig!

1420
01:18:48,882 --> 01:18:51,101
Och idag du
vaknade så grinig.

1421
01:18:51,126 --> 01:18:52,250
Det gick över, João.

1422
01:18:52,670 --> 01:18:55,680
-Vill du göra mig en tjänst?
-En finess, va?

1423
01:18:56,858 --> 01:18:58,737
Du levererar detta
ett par örhängen till henne?

1424
01:18:59,530 --> 01:19:01,090
Titta vilken slump pojke,

1425
01:19:01,130 --> 01:19:02,400
Vilken slump av nödvändighet.

1426
01:19:02,430 --> 01:19:06,890
Idag, hennes födelsedag,
Jag tänkte köpa en present.

1427
01:19:06,930 --> 01:19:09,660
Det här är ingen slump, nej.
Det är ödet!

1428
01:19:10,270 --> 01:19:12,300
Wow, jag fick gåshud,
Titta John.

1429
01:19:12,310 --> 01:19:13,400
Tja, berätta det för henne.

1430
01:19:14,217 --> 01:19:16,620
Säg att det är din egen tur
vem vill vara med...

1431
01:19:16,650 --> 01:19:20,327
korsar våra liv
i ödets nät!

1432
01:19:20,352 --> 01:19:21,820
Hon kommer att gilla det så mycket!

1433
01:19:23,305 --> 01:19:25,780
Jösses, två getter, gammalt pestdjur!

1434
01:19:26,853 --> 01:19:30,243
-Vilka vackra smycken! Vem skickade den?
-Någon på stan som är galen i fröken.

1435
01:19:30,268 --> 01:19:33,550
-Oxy, vilken historia, ingen gillar mig.
-Han gillar det mycket.

1436
01:19:33,580 --> 01:19:35,460
-Vem är han?
-Jag kan säga nej, frågade han.

1437
01:19:35,490 --> 01:19:37,500
-Är han snygg?
-Jag kan säga nej, jag är blygsam.

1438
01:19:37,602 --> 01:19:39,650
-Det är du, Chicó!
-Sedan du gissade...

1439
01:19:39,660 --> 01:19:41,980
Jag kommer inte att förneka det sedan dagen
Jag träffade dig, jag lever för att dö...

1440
01:19:42,000 --> 01:19:44,130
och jag dör bara inte pga
Jag tänker på dig hela tiden.

1441
01:19:44,170 --> 01:19:47,520
Jag är väldigt tacksam, men jag
Jag kan inte ta emot din gåva...

1442
01:19:48,333 --> 01:19:51,520
-D. Rosinha, jag vet att jag är fattig...
-Oxi, det bryr jag mig inte om, Chicó.

1443
01:19:51,969 --> 01:19:54,390
Det är bara det om åtminstone
du hade en examen!

1444
01:19:54,573 --> 01:19:56,850
Jag är doktor i ockulta vetenskaper,
dramatisk filosofi,

1445
01:19:56,860 --> 01:19:59,965
kvacksalvare pediatrik, dogmatisk biologi
och elektronisk astrologi.

1446
01:19:59,990 --> 01:20:03,115
-Om du var modig...
-Jag är den modigaste geten i den här staden.

1447
01:20:03,293 --> 01:20:04,300
Det är ingenting!

1448
01:20:04,945 --> 01:20:08,140
De modigaste killarna
Det här är Vincentão och Cabo 70!

1449
01:20:08,150 --> 01:20:10,037
Jag längtar efter att bli klar
med sitt mod!

1450
01:20:10,143 --> 01:20:13,394
-Hade du modet att möta en av de två?
-Topp är för 2 på en gång.

1451
01:20:13,419 --> 01:20:14,680
Jag skickar dem springa från den här staden.

1452
01:20:14,690 --> 01:20:17,420
-Det var det jag ville se!
-Tackar du emot smyckena?

1453
01:20:17,870 --> 01:20:19,130
Accepterad.

1454
01:20:19,666 --> 01:20:23,110
Och om du gör som du säger,
Jag kan till och med använda dem!

1455
01:20:26,493 --> 01:20:29,665
Hej John! Tills slutligen
Du har kommit, pojke!

1456
01:20:29,690 --> 01:20:32,659
Jag var där ute och umgicks,
uppfriskande natur.

1457
01:20:32,684 --> 01:20:35,099
Allt är bra, eller hur João?
Jösses!

1458
01:20:35,124 --> 01:20:37,248
-Väntar hon på mig?
- Hon vem?

1459
01:20:37,273 --> 01:20:39,844
Oxente, Rosinha,
vem skulle det annars vara?

1460
01:20:39,869 --> 01:20:41,210
Jag vet inte, du borde veta.

1461
01:20:42,153 --> 01:20:44,360
Tveka inte, man!
Vad sa Rosinha?

1462
01:20:44,476 --> 01:20:45,250
Från vad?

1463
01:20:46,055 --> 01:20:48,442
Från nuet! Svara snart
Jag håller på att bli galen!

1464
01:20:48,748 --> 01:20:51,550
Åh ja!
Hon stannade hos honom.

1465
01:20:52,304 --> 01:20:55,260
-Endast?
-Endast? Och tycker du att det inte räcker?

1466
01:20:55,510 --> 01:20:59,800
-Villde du verkligen att hon skulle svimma?
-Hon kunde åtminstone ha varit glad!

1467
01:20:59,830 --> 01:21:02,712
Glad var hon!
Och vem skulle inte vara glad...

1468
01:21:02,737 --> 01:21:05,490
få en avsugning och
två örhängen på samma dag?

1469
01:21:05,760 --> 01:21:08,790
Wow, hade du ett par örhängen?
Och skickade jag inte bara en brosch?

1470
01:21:09,037 --> 01:21:12,230
Du har precis skickat en brosch.
Men det var någon jag kände som skickade 2 örhängen.

1471
01:21:12,590 --> 01:21:15,374
...en för varje öra.
-Oxente, vem var den här stackaren?

1472
01:21:15,399 --> 01:21:17,748
Och vilken present
Vad gillade hon bäst?

1473
01:21:17,905 --> 01:21:19,910
Och vem var hon mest skakad av?

1474
01:21:20,010 --> 01:21:23,420
-Säg gudsman!
- Än så länge har hon inte skakat...

1475
01:21:23,787 --> 01:21:27,007
Men jag vet att D. Rosinha
Han har smak för modiga män...

1476
01:21:27,032 --> 01:21:29,790
Och han sa att han stannar hos den som
utmana den andra och bli vinnaren.

1477
01:21:29,800 --> 01:21:33,190
Så säg mig vem den här stackaren är, vem
Jag ska äta hans lever nu...

1478
01:21:33,416 --> 01:21:36,078
...och slita ut deras hjärtan!
-Han har bara en, korpral!

1479
01:21:36,103 --> 01:21:38,330
Förhoppningsvis kan en annan hittas
Det jag får ut av honom är både och!

1480
01:21:38,497 --> 01:21:41,090
Avbryt inte min ilska inte i tid
Vad jag än pratar om, se João!

1481
01:21:41,526 --> 01:21:43,720
-Vem är han?
-Det vet jag inte.

1482
01:21:43,871 --> 01:21:47,100
Jag vet bara att jag såg Chicó tidigare idag
där nära Majors gård.

1483
01:21:47,245 --> 01:21:51,570
Och han sa åt mig att berätta att han vill ha dig
träffas idag kl 7 efter mässan.

1484
01:21:51,666 --> 01:21:54,290
-Chico?
-Från 07.00, i slutet av mässan.

1485
01:21:54,374 --> 01:21:55,510
Och vad vill han med mig?

1486
01:21:55,940 --> 01:21:59,230
Det står att det handlar om ett par
örhängen som du gav till D. Rosinha.

1487
01:21:59,873 --> 01:22:02,660
Har den som visas
Utmanar du mig?

1488
01:22:03,216 --> 01:22:06,100
Allt jag vet är att han också spottade på
mark när han sa sitt namn.

1489
01:22:06,649 --> 01:22:08,670
Den smala killen håller på att dö...

1490
01:22:08,908 --> 01:22:11,068
Och jag längtar efter att döda!
Det kommer att lösa sig!

1491
01:22:11,093 --> 01:22:12,862
Det måste också vara det
Jag hittade D. Rosinha...

1492
01:22:12,887 --> 01:22:15,900
alla glada på grund av en avsugning
att hon precis vunnit.

1493
01:22:15,910 --> 01:22:18,615
Och han började fortfarande ge
en avsugning till Rosinha, va?

1494
01:22:18,727 --> 01:22:21,410
Men det är idag jag
Jag ska ha fest!

1495
01:22:22,133 --> 01:22:24,120
<i>Jag ska slita isär honom!</i>

1496
01:22:24,357 --> 01:22:26,649
Allt är markerat.
Klockan 7, i slutet av mässan...

1497
01:22:26,674 --> 01:22:28,635
vi ska lägga dem
2 mobbare att springa.

1498
01:22:28,660 --> 01:22:30,090
Åh Grilo, du glömde
att jag är slapp?

1499
01:22:30,115 --> 01:22:33,894
-De är svagare än du!
-Du vill förödmjuka mig, eller hur?

1500
01:22:34,000 --> 01:22:36,850
Tja, vet att ingen är mer
lösare än jag här i Taperoá!

1501
01:22:36,860 --> 01:22:38,390
Men Rosinha behöver inte veta det.

1502
01:22:38,500 --> 01:22:41,705
Efter mötet går hon
tror att du är hunden från den andra boken!

1503
01:22:41,710 --> 01:22:44,550
Jag kommer inte, Jiminy. jag är lös,
men jag är inte dum!

1504
01:22:44,803 --> 01:22:46,230
De kommer att döda mig!

1505
01:22:46,282 --> 01:22:49,952
Tja, jag säger att allt kommer att bli bra,
och du kommer äntligen att erövra...

1506
01:22:49,977 --> 01:22:51,250
Dona Rosinhas hjärta!

1507
01:22:51,437 --> 01:22:54,080
-Hur kommer det att fungera, gudsman?
-Du får se!

1508
01:22:54,163 --> 01:22:57,796
-Hur ser man, om den avlidne inte kan se?
-Gör bara som jag säger!

1509
01:22:57,821 --> 01:23:01,012
Hjälp mig, Vår Fru!
Antingen dör jag eller så blir jag demoraliserad!

1510
01:23:01,037 --> 01:23:03,120
Och i alla fall
Jag förlorar Rosinha!

1511
01:23:08,479 --> 01:23:11,328
-Din korpral gillar mässa, eller hur?
-Det är sant!

1512
01:23:11,353 --> 01:23:13,234
Jag kan inte se en kyrka
Jag kommer direkt in.

1513
01:23:13,259 --> 01:23:16,050
Jag tror att din korpral
Du kan inte se att det är en kjol!

1514
01:23:16,550 --> 01:23:19,111
Du borde ha mer
respekt till far João...

1515
01:23:19,172 --> 01:23:20,800
Eftersom hans casock inte är en kjol.

1516
01:23:21,090 --> 01:23:24,791
Var inte elak, det är det inte
den här kvaliteten på kjolen jag pratar om!

1517
01:23:24,816 --> 01:23:27,490
-Vad pratar du om?
-På ett visst sätt...

1518
01:23:27,500 --> 01:23:30,650
kom nyligen från Recife...
-Ursäkta mig, fröken Dora...

1519
01:23:30,706 --> 01:23:33,110
Jag ska kolla upp det
kvaliteten på tyget!

1520
01:23:34,249 --> 01:23:37,480
Jag tror att detta helgon vill be.
Vad gör du här, Vincentão?

1521
01:23:37,815 --> 01:23:40,329
Jag går.
Du ser det inte, eller hur?

1522
01:23:40,356 --> 01:23:42,940
Jag tror att det är bättre att springa,
att mässan redan har börjat.

1523
01:23:42,970 --> 01:23:46,250
-Nå, jag vill att det ska sluta!
-Har du tagit med din radband, din missal?

1524
01:23:46,260 --> 01:23:47,600
Jag tog med min fiskhandlare!

1525
01:23:48,871 --> 01:23:51,607
-För att komma in i vem?
-Den som ställer många frågor!

1526
01:23:51,632 --> 01:23:53,421
Att lapadorna inte gör mycket ont,

1527
01:23:53,446 --> 01:23:56,701
låt Vincentãos kniv komma in
mjuk i min tomma mage...

1528
01:23:56,726 --> 01:24:00,060
Att kulorna från Cabo 70 sliter isär mig
tid, vilket är för mig att dö mycket snabbt.

1529
01:24:00,834 --> 01:24:03,000
<i>Ite, mass est.</i>

1530
01:24:04,607 --> 01:24:06,188
Men om planen
João Grilo jobbar, och jag

1531
01:24:06,212 --> 01:24:07,860
ta dig ur den här röran,
min Vår Fru...

1532
01:24:08,015 --> 01:24:11,070
Jag lovar aldrig mer...
Aldrig mer...

1533
01:24:13,430 --> 01:24:15,030
Jag har aldrig legat med någon kvinna i mitt liv!

1534
01:24:15,327 --> 01:24:16,304
Ingen kvinna...

1535
01:24:19,076 --> 01:24:20,130
tar Rosinha...

1536
01:24:20,530 --> 01:24:23,709
-Vill du följa med mig, Chicó?
-Ave Maria, är mässan över än?

1537
01:24:23,954 --> 01:24:26,771
Du bad med
så mycket tro att han inte ens märkte det!

1538
01:24:26,843 --> 01:24:28,770
Jag gjorde en
löfte till Vår Fru.

1539
01:24:28,910 --> 01:24:30,677
Och vilken nåd vill du få?

1540
01:24:30,702 --> 01:24:32,831
Så stor nåd det
Det är ett mirakel!

1541
01:24:32,856 --> 01:24:35,628
-Jag slår vad om att det var en begäran om kärlek!
-Det slutar inte vara...

1542
01:24:35,653 --> 01:24:37,250
Jag bad att inte dö av denna sjukdom.

1543
01:24:37,281 --> 01:24:39,379
Ditt hjärta är
slå så hårt?

1544
01:24:39,404 --> 01:24:41,010
Det är nästan att hoppa
ut ur bröstlådan!

1545
01:24:41,015 --> 01:24:43,300
Cabo och Vincentão kom
ta tillfredsställelse med dig.

1546
01:24:43,315 --> 01:24:46,190
- Tillfredsställelse med vad, herregud?
-Sade inte Chicó det till dig?

1547
01:24:46,655 --> 01:24:48,180
Att han kommer att sätta dem
2 att springa, eller hur?

1548
01:24:48,185 --> 01:24:51,080
Det är det, Chicó, det är du
befriad från engagemanget!

1549
01:24:51,100 --> 01:24:52,250
Eftersom du insisterar!

1550
01:24:52,280 --> 01:24:55,670
Nej, nej, nej, D. Rosinha!
Min vän, bli inte demoraliserad!

1551
01:24:55,675 --> 01:24:58,528
-Men med dessa 2 saker är tuffa!
-Du ska se något!

1552
01:24:58,620 --> 01:25:01,760
Den här är lugn, omtänksam, men
när det sprider sig stinker det!

1553
01:25:01,780 --> 01:25:03,450
-Chico!
-Fröken?

1554
01:25:03,455 --> 01:25:06,270
Var försiktig så att du inte gör ont
för många av dessa stackars människor.

1555
01:25:06,752 --> 01:25:10,330
Oroa dig inte, dessa två
de springer med bara ett rop från Chicó!

1556
01:25:15,415 --> 01:25:18,650
- Letade du efter mig, Chicó?
-Det var jag, men jag hittade den redan, Vincentão.

1557
01:25:18,675 --> 01:25:20,600
Så försök att göra det
snart din sista beställning...

1558
01:25:20,837 --> 01:25:23,040
Som jag längtar efter att lägga in
min kniv i din mage!

1559
01:25:23,226 --> 01:25:25,775
- Stör jag något?
-Vad är det här, korpral.

1560
01:25:25,778 --> 01:25:28,530
Din korpral kommer att förlåta mig, men
Det här är ett busigt ämne...

1561
01:25:28,540 --> 01:25:29,930
Inget behov av att spendera auktoritet.

1562
01:25:30,011 --> 01:25:33,650
Hej man, glöm udden,
Vincentão, jag avstår från patentet...

1563
01:25:33,680 --> 01:25:35,930
-Idag är jag här som civil
-Så...

1564
01:25:36,012 --> 01:25:38,010
du kommer inte att kunna mig
arrestera om jag av en slump bestämmer mig...

1565
01:25:38,035 --> 01:25:40,610
avsluta loppet av en gul
precis här framför dig!

1566
01:25:40,715 --> 01:25:45,120
Oxente man, och denne gule var den som
taggade mig, den här har redan en ägare.

1567
01:25:45,145 --> 01:25:47,590
Vad är det som händer, João?

1568
01:25:47,595 --> 01:25:49,959
-Chicó utmanade de två till en "tuelo".
-"Truelo"?

1569
01:25:49,984 --> 01:25:51,480
Ja, en duell på 3!

1570
01:25:51,613 --> 01:25:54,000
Så Chicó, du gjorde mål med mig
Eller var det med honom, pojke?

1571
01:25:54,326 --> 01:25:55,960
Du gjorde mål med båda...

1572
01:25:56,580 --> 01:25:58,525
men det var bara för att ge D. Rosinhas budskap.

1573
01:25:58,598 --> 01:26:02,035
Hon är där och sa att hon älskade
smycken som du skickade henne...

1574
01:26:02,040 --> 01:26:04,400
och vem kommer att använda den gåvan
att gå segrande i en duell.

1575
01:26:07,020 --> 01:26:09,140
Okej, det här fallet kräver eftertanke.

1576
01:26:09,246 --> 01:26:10,560
Är du rädd, korpral?

1577
01:26:10,570 --> 01:26:13,570
Oxente get, vilken rädsla?
Har du någonsin sett auktoritet vara rädd?

1578
01:26:13,939 --> 01:26:15,270
Är du redo, Vincentão?

1579
01:26:15,454 --> 01:26:17,746
Men nu? Nej pojke...

1580
01:26:17,771 --> 01:26:20,123
-Det kommer att skrämma D. Rosinha.
-Vad är det här...

1581
01:26:20,148 --> 01:26:22,660
Hon längtar efter att se
en man med ett skotthål!

1582
01:26:23,277 --> 01:26:24,945
Sparkar rövarna!

1583
01:26:26,064 --> 01:26:27,550
Åh min Vår Fru!
Och nu?

1584
01:26:27,850 --> 01:26:29,828
-Chicó börjar räkna
-Och det är 1...

1585
01:26:29,850 --> 01:26:31,884
-Och getterna går...
-Och det är 2...

1586
01:26:31,909 --> 01:26:33,838
När de hör "redan",
De såg sig själva skjuta mot Chicó.

1587
01:26:33,842 --> 01:26:37,117
-Men Chicó är inte ens beväpnad!
-För vad? En revolver är en svag sak.

1588
01:26:37,120 --> 01:26:38,812
-Och det är 3...
-Jesus!

1589
01:26:40,448 --> 01:26:41,348
Och det är nu!

1590
01:26:41,790 --> 01:26:44,350
-Se min far Ciço!
- Hjälp mig, min fru Perpétuo...

1591
01:26:44,355 --> 01:26:46,190
Spring iväg, dina skurkar!

1592
01:26:47,416 --> 01:26:48,415
Jag säger...

1593
01:26:48,502 --> 01:26:50,935
En sån skit
den modige vid min sida?

1594
01:26:51,470 --> 01:26:54,240
Okej, de här två går
försvinna in i världens hålighet.

1595
01:26:58,225 --> 01:27:01,240
Du kan förbereda dig på att betala
löftet till Vår Fru...

1596
01:27:01,727 --> 01:27:03,540
att din begäran om kärlek besvarades.

1597
01:27:03,693 --> 01:27:05,480
Löftet jag gav henne är lätt att uppfylla.

1598
01:27:05,850 --> 01:27:07,900
Jag svor på det från och med nu
Jag kommer bara att gilla dig.

1599
01:27:26,269 --> 01:27:29,940
Cabo och Vincentão lämnade i en
karriär, med espadrillor som sparkar röv!

1600
01:27:31,510 --> 01:27:33,727
Detta är inte längre en
berättelsen om Chicó, eller hur?

1601
01:27:33,752 --> 01:27:38,220
Alla såg det! Innan du springer,
var och en sköt honom 6 gånger...

1602
01:27:38,398 --> 01:27:40,840
men de skakade så mycket
som inte fångade några kulor.

1603
01:27:41,178 --> 01:27:45,430
Sedan tog Chicó vapnen,
öppnade trumman och bara för att bli förolämpad...

1604
01:27:45,650 --> 01:27:47,670
svalde alla återstående kulor.

1605
01:27:48,450 --> 01:27:51,630
Och var har du sett
revolver med mer än 6 kulor?

1606
01:27:51,745 --> 01:27:53,731
Jag vet inte, jag vet bara att det var så.

1607
01:27:53,776 --> 01:27:56,490
Nu är du redo att
Gå och be om brudens hand!

1608
01:27:56,515 --> 01:28:00,475
-Jag har inte pengar att betala för den här outfiten.
-Du har inga pengar, men du har ett namn!

1609
01:28:00,500 --> 01:28:02,990
Chicó, modig man som bara tar betalt för skydd!

1610
01:28:02,995 --> 01:28:06,920
D. Rosinhas framtida make,
D. Rosas barnbarnsbarn, jag vet inte hur många!

1611
01:28:07,573 --> 01:28:10,474
-Och den som har ett namn på torget har kredit!
-Och kredit är vad?

1612
01:28:10,666 --> 01:28:11,990
Kredit är något som gör människor dumma...

1613
01:28:11,990 --> 01:28:14,175
tror på en person
och sälja den till henne på kredit.

1614
01:28:14,200 --> 01:28:15,475
Hur går det
betala allt detta senare?

1615
01:28:15,477 --> 01:28:17,810
Vi gör inte
allt detta för att bli rik?

1616
01:28:17,820 --> 01:28:18,420
Ja.

1617
01:28:18,427 --> 01:28:20,760
Så när vi stannar
rik, betala den delen.

1618
01:28:23,393 --> 01:28:27,867
Din major, förlåt för oförskämdheten men
Jag ville presentera dig för en bekant till mig

1619
01:28:28,123 --> 01:28:29,240
där från Serra Talhada.

1620
01:28:29,265 --> 01:28:31,040
Sökande till
Rosinhas friare.

1621
01:28:32,180 --> 01:28:35,468
Det måste åtminstone vara det
bonde eller läkare.

1622
01:28:35,493 --> 01:28:37,603
För det här är en bonde och han är en läkare!

1623
01:28:37,737 --> 01:28:40,760
Och vad gör du
Vem skickade inte in pojken?

1624
01:28:40,859 --> 01:28:41,770
Trevligt att träffa dig, din...

1625
01:28:42,196 --> 01:28:44,340
-Det är Chicó.
-Chico? Chico av vad?

1626
01:28:44,410 --> 01:28:46,590
Francisco Antônio Ronaldo
Ermenegildo av Aragon...

1627
01:28:46,595 --> 01:28:47,810
Correia Vaz Pereira Góes.

1628
01:28:48,150 --> 01:28:49,700
Chicó är bara hans smeknamn.

1629
01:28:49,710 --> 01:28:51,862
Dessutom med ett namn
Ingen kommer ihåg dessa!

1630
01:28:52,466 --> 01:28:54,500
Vad heter din gård?

1631
01:28:55,427 --> 01:28:58,330
-Vilken gård?
-Det finns så många gårdar att han till och med blir förvirrad.

1632
01:28:58,335 --> 01:29:01,180
Doktor Chicó, hur
Kallar du det Serra Talhada?

1633
01:29:01,243 --> 01:29:04,516
-Serra Talhada Farm?
-Serra Talhada Farm!

1634
01:29:04,849 --> 01:29:05,870
Jag har ett vackert namn,

1635
01:29:05,875 --> 01:29:07,370
enkelt och problemfritt!

1636
01:29:08,384 --> 01:29:11,449
Så förutom att vara bonde,
Är du fortfarande läkare?

1637
01:29:11,474 --> 01:29:13,980
Doktor advokat!
Han tog examen i huvudstaden.

1638
01:29:14,515 --> 01:29:16,540
Så du vet
allt om lagar?

1639
01:29:16,560 --> 01:29:18,822
Allt, allt, allt,
varken.

1640
01:29:18,847 --> 01:29:22,320
-Han är väldigt blygsam.
-Tänker du gifta dig med min dotter?

1641
01:29:22,660 --> 01:29:24,260
Hej, ja, ja, faktiskt...

1642
01:29:24,714 --> 01:29:26,344
Så van vid att prata tyska,

1643
01:29:26,344 --> 01:29:28,537
det är dags att tala
"Brasiliansk" tappar ord.

1644
01:29:29,525 --> 01:29:31,020
-Rosinha!
-Sir?

1645
01:29:31,040 --> 01:29:33,450
kom hit,
Kom och träffa en friare till dig.

1646
01:29:33,475 --> 01:29:35,855
-Suitant?
-Han kom som en friare till en friare...

1647
01:29:35,875 --> 01:29:38,105
men han har redan blivit befordrad.
-Jag gillar någon annan, min pappa.

1648
01:29:38,125 --> 01:29:39,240
Oxente, vem skickade den?

1649
01:29:39,270 --> 01:29:42,332
Det började av misstag...
Men nu inte ens om jag inte ville.

1650
01:29:42,538 --> 01:29:45,298
-Vem är geten?
-Han är fattig, men han är modig och ärlig.

1651
01:29:45,300 --> 01:29:46,166
Min vann!

1652
01:29:46,191 --> 01:29:48,120
Han är bonde, läkare och talar tyska!

1653
01:29:48,313 --> 01:29:50,589
-Jag kan inte styra mitt hjärta!
-Låt mig ta ansvaret!

1654
01:29:50,715 --> 01:29:52,775
Du har en vecka att glömma
den ena och som den andra!

1655
01:29:52,780 --> 01:29:54,070
Min far, jag skulle hellre dö!

1656
01:29:54,899 --> 01:29:57,170
Men eftersom du insisterar...

1657
01:29:57,230 --> 01:29:59,210
Klar Dr. Chicó,
flickan är redan tämjad.

1658
01:29:59,215 --> 01:30:01,920
-Så vi gifter oss nästa vecka.
-Redan?

1659
01:30:02,130 --> 01:30:04,167
Jag har mer än
lyd honom, min far!

1660
01:30:05,385 --> 01:30:07,361
Och jag har mer än
lyd D. Rosinha...

1661
01:30:07,589 --> 01:30:10,033
Och majoren kommer att kunna
lyda din heliga mormor...

1662
01:30:10,058 --> 01:30:14,241
som lämnade denna gris full av pengar
för D. Rosinha när hon gifter sig!

1663
01:30:14,564 --> 01:30:16,788
-God eftermiddag!
- Det stank.

1664
01:30:16,938 --> 01:30:20,044
Men titta! Det pratades
I äktenskapet kommer prästen!

1665
01:30:20,069 --> 01:30:21,216
Vems bröllop?

1666
01:30:21,241 --> 01:30:23,591
Jag vill ha dig sir
träffa min blivande svärson.

1667
01:30:25,006 --> 01:30:26,882
-Chico?
- Vet du redan?

1668
01:30:26,907 --> 01:30:30,095
Alla känner till Seu Chicó!
Det ska bli årets bröllop.

1669
01:30:30,120 --> 01:30:32,735
-Kyrkan ska till och med renoveras!
-Och kommer du?

1670
01:30:32,760 --> 01:30:35,218
-Och du tror inte att du behöver det?
-För mycket!

1671
01:30:35,476 --> 01:30:38,893
Pojke, kyrkan är
Att falla samman, vet du inte?

1672
01:30:38,918 --> 01:30:39,457
Titta där!

1673
01:30:39,676 --> 01:30:42,841
Din major Antônio Moraes vill inte
se bitarna av kyrkan falla...

1674
01:30:42,842 --> 01:30:44,115
i gästernas medvetande, eller hur?

1675
01:30:44,120 --> 01:30:45,001
-Inga sätt!

1676
01:30:45,082 --> 01:30:47,971
Måste fixa taket,
ge det ett bra målningsjobb...

1677
01:30:47,972 --> 01:30:50,300
Lugna ner pappa João först
gratulera Seu Chicó.

1678
01:30:50,310 --> 01:30:52,767
Grattis.
Renovera altaret...

1679
01:30:52,850 --> 01:30:55,639
lacka sätena,
köp en klocka...

1680
01:30:55,944 --> 01:30:59,105
Jag tror med cirka 12 berättelser
reformen går igenom.

1681
01:30:59,130 --> 01:31:01,652
Du kan göra renoveringen,
som Seu Chicó beordrar att betala.

1682
01:31:02,538 --> 01:31:05,469
-12 contos de réis?
-Om det är i förväg är det 10.

1683
01:31:05,494 --> 01:31:08,793
Så betala snabbt, Seu Chicó!
Det är så ekonomin fungerar.

1684
01:31:09,000 --> 01:31:12,798
-10 contos de réis?
-Han är inte van vid lite pengar.

1685
01:31:12,823 --> 01:31:14,143
10 berättelser, doktor!

1686
01:31:14,168 --> 01:31:15,897
Vad du
gav sin anställd att gå till

1687
01:31:15,898 --> 01:31:17,592
Serra Talhada för
få resten av pengarna!

1688
01:31:17,948 --> 01:31:19,231
Han gav vad han hade i fickan!

1689
01:31:19,278 --> 01:31:23,083
Följ med mig så ska jag låna dig
pengar för dig att gå vidare till prästen.

1690
01:31:24,438 --> 01:31:27,276
Ja nej, låt oss gå
utbyta ett papper mellan oss.

1691
01:31:27,284 --> 01:31:32,113
Gå till stan och ge mig en kopia
av gärningen Serra Talhada Farm...

1692
01:31:32,159 --> 01:31:33,503
ägs av Dr. Chicó...

1693
01:31:33,629 --> 01:31:35,699
för honom att lämna det som
garanti för lånet.

1694
01:31:35,724 --> 01:31:39,223
Du skriver under detta kontrakt,
överlåter fastigheten till mitt namn...

1695
01:31:39,248 --> 01:31:41,189
om du inte betalar skulden.

1696
01:31:42,196 --> 01:31:43,896
Gå bort, pojke!
Vad väntar du på?

1697
01:31:44,006 --> 01:31:45,939
Varför skriva, din major?

1698
01:31:46,550 --> 01:31:50,384
Dr. Chicó kommer att bevisa att ordet av en
En man är värd mycket mer än sin förmögenhet.

1699
01:31:50,409 --> 01:31:52,989
Det är inte land han
ger dig som garanti, nej.

1700
01:31:53,325 --> 01:31:57,072
Det kan du skriva där om han inte gör det
betala på en vecka, du kan...

1701
01:31:57,182 --> 01:31:59,152
Riv av en remsa av
läder från Chicós rygg.

1702
01:31:59,177 --> 01:32:02,100
Jösses hane get!

1703
01:32:04,019 --> 01:32:05,806
-Skriv under här.
-Jag skriver inte på!

1704
01:32:06,583 --> 01:32:10,055
Det är bara det att han inte har glasögon!
Stämpla det bara med fingret.

1705
01:32:12,847 --> 01:32:15,106
Skriv själv också som vittne.

1706
01:32:15,131 --> 01:32:18,880
-Wow, jag börjar bli viktig!
-Jösses, jag blir chippad.

1707
01:32:18,905 --> 01:32:20,900
<i> Signerad på läder...</i>

1708
01:32:22,200 --> 01:32:23,967
Åh mitt läder, mitt läder,
Jag gillar honom så mycket.

1709
01:32:23,967 --> 01:32:25,931
- Sluta, man.
-Att lädret inte är ditt, det är mitt...

1710
01:32:25,932 --> 01:32:27,516
-och det är det enda jag har!
-Det är därför!

1711
01:32:27,664 --> 01:32:29,401
Vad skulle du annars ha för
erbjuda som garanti?

1712
01:32:29,426 --> 01:32:31,005
Din tunga, för att se om
stäng hans mun.

1713
01:32:31,397 --> 01:32:34,444
Det är bara vackert
Här kommer flickan.

1714
01:32:34,671 --> 01:32:39,280
- Nog, ge mig en deal genom att komma hit.
-Jaså, skicka ner verksamheten...

1715
01:32:39,290 --> 01:32:40,440
för idag mår jag inte bra.

1716
01:32:40,465 --> 01:32:41,682
Jaja!

1717
01:32:41,707 --> 01:32:44,765
Och varför är du så städad?
Om du vill fly från en kvinna?

1718
01:32:45,056 --> 01:32:46,675
-Han vill bara veta om Rosinha.

1719
01:32:46,700 --> 01:32:50,030
Jag vet inte vad dessa
man se i denna slicka.

1720
01:32:50,152 --> 01:32:56,163
-Tror du att hon är slickad?
-Slickad, gul och missfärgad.

1721
01:32:56,387 --> 01:32:57,907
Vad krävande du är!

1722
01:32:59,103 --> 01:33:01,080
Tja, jag ska föreslå ett avtal för dig...

1723
01:33:03,163 --> 01:33:08,277
Jag ska ge dig en historia om du övertygar
Chicó spenderade en natt med mig.

1724
01:33:09,725 --> 01:33:12,559
-Det är svårt...
-Tja, varför är det svårt?

1725
01:33:12,926 --> 01:33:15,680
-Är jag en jaburu?
-Det är ingenting!

1726
01:33:16,076 --> 01:33:18,120
Du var alltid på första plats...

1727
01:33:18,555 --> 01:33:20,007
tills Rosinhas ankomst.

1728
01:33:20,585 --> 01:33:24,534
Nåväl, jag ska öka förslaget.
3 noveller.

1729
01:33:24,854 --> 01:33:26,097
Det finns inget sätt...

1730
01:33:27,233 --> 01:33:29,021
Chicó dog för andra kvinnor.

1731
01:33:30,472 --> 01:33:33,427
-Fem!
-Mannen är blind av kärlek...

1732
01:33:34,786 --> 01:33:37,177
-10 conto de réis!
- Affären stängd!

1733
01:33:37,426 --> 01:33:39,365
För 10 conto de réis, Dona Dora, nr
Det finns döda människor som inte kommer upp...

1734
01:33:39,390 --> 01:33:40,716
Inte ens en blind man som inte spionerar!

1735
01:33:40,741 --> 01:33:43,959
Åh mitt läder, mitt läder,
som växte upp med mig.

1736
01:33:44,255 --> 01:33:46,433
Dumma get!
Allt är fixat!

1737
01:33:46,458 --> 01:33:48,058
Ordnat åt dig,
som kommer att stanna i ett stycke!

1738
01:33:48,285 --> 01:33:51,775
Tror du att jag skulle sätta din hud på
i en verksamhet som denna utan att hitta ett sätt?

1739
01:33:51,830 --> 01:33:53,424
-tror jag!
- Ja, du vet...

1740
01:33:53,449 --> 01:33:56,054
Din otacksamma, som jag redan har
den som betalar de pengarna.

1741
01:33:56,079 --> 01:33:57,881
-Vem är det?
-Dona Dora.

1742
01:33:57,906 --> 01:34:01,525
-Men okej! Det ger aldrig någon något!
-Men byt!

1743
01:34:01,556 --> 01:34:05,138
Genom mitt huvud, mina magar,
mina ägg? Vad vill hon av mig?

1744
01:34:05,169 --> 01:34:08,125
Hon vill bara ha din kärlek, Chicó!

1745
01:34:08,150 --> 01:34:11,712
Och han vill ha det så mycket att han till och med kommer att betala 10 contos
bara så att du kan tillbringa en natt med henne.

1746
01:34:11,866 --> 01:34:13,762
-Svära?
-Det är där och där.

1747
01:34:13,950 --> 01:34:17,795
Du får 10 contos här, betala 10 contos
där för att gifta sig med D. Rosa!

1748
01:34:17,850 --> 01:34:20,896
-Säg att det är ett skämt, säg det!
-Nej, det är allvarligt, Chicó!

1749
01:34:20,921 --> 01:34:22,757
Du är verkligen en lycklig jävel!

1750
01:34:23,101 --> 01:34:25,888
Jag har otur. Jag kan inte
tillbringa natten med Dona Dora

1751
01:34:26,021 --> 01:34:29,148
-Och varför kan du inte?
-För att jag gav ett löfte i kyrkan...

1752
01:34:29,148 --> 01:34:32,385
Jag svor att jag inte skulle ligga med någon kvinna
om jag slapp duellen med de modiga!

1753
01:34:32,824 --> 01:34:36,001
-Säg att det är ett skämt, säg det!
-Det är allvarligt, João...

1754
01:34:36,026 --> 01:34:38,967
Ah skamligt löfte,
åh obehagligt löfte!

1755
01:34:38,967 --> 01:34:41,570
Åh mitt läder, mitt läder,
Jag är så taggad av honom!

1756
01:34:41,595 --> 01:34:44,217
Åh eländigt löfte, åh löfte...

1757
01:34:44,217 --> 01:34:46,048
Du hade ingenting att
sätt kyrkan i historien!

1758
01:34:46,095 --> 01:34:48,950
Var inte allt löst, man?
Lita på mig bara!

1759
01:34:48,950 --> 01:34:50,505
Det är samma som
lita på skallerormen!

1760
01:34:50,632 --> 01:34:52,855
Jag ska låta D. Dora veta det
Du ska verkligen på det här mötet!

1761
01:34:52,880 --> 01:34:54,927
Jag kommer inte, jag vill inte
förvirring med min Vår Fru!

1762
01:34:55,241 --> 01:34:56,367
Jag har lovat, det har lovat!

1763
01:34:56,392 --> 01:34:59,624
Du lovade att du inte skulle ligga ner
mer med vilken kvinna som helst, eller hur?

1764
01:34:59,891 --> 01:35:00,375
-Det var det

1765
01:35:00,438 --> 01:35:02,562
Men det lovade han inte
Jag träffade henne inte!

1766
01:35:02,711 --> 01:35:06,472
Du går på dejten ikväll och jag ger
ett sätt att avbryta det som har hänt!

1767
01:35:06,511 --> 01:35:09,042
-Vad hände?
-Vad hände inte!

1768
01:35:09,067 --> 01:35:11,571
Ingenting kommer att hända
mellan dig och henne, Chicó!

1769
01:35:11,596 --> 01:35:13,736
Tänk på ett sätt att skjuta upp det som har hänt...

1770
01:35:13,736 --> 01:35:16,213
som jag tänker på ett sätt att
avbryta det som har hänt...

1771
01:35:16,238 --> 01:35:17,682
vilket är för att förhindra att det händer!

1772
01:35:17,745 --> 01:35:20,641
Att skjuta upp! Att skjuta upp! Det verkar som
Du känner inte Dona Dora!

1773
01:35:20,923 --> 01:35:24,694
När jag kommer dit kastar hon sig
i mig, och affären sker!

1774
01:35:24,694 --> 01:35:28,794
Ha en mässa. Något cheesy,
lite lukt i nacken...

1775
01:35:28,841 --> 01:35:30,270
Eller är det också förbjudet?

1776
01:35:30,448 --> 01:35:32,581
Tror du att jag skulle komma in
i dessa detaljer med helgonet?

1777
01:35:34,123 --> 01:35:36,446
Jag visste att du skulle komma!

1778
01:35:36,516 --> 01:35:37,303
Visste du hur?

1779
01:35:37,328 --> 01:35:39,731
Det är något här
inuti mig berätta för mig.

1780
01:35:39,786 --> 01:35:41,490
Och du har något
Vad finns i det du pratar om, eller hur?

1781
01:35:41,796 --> 01:35:43,872
- Ja...
-Och får hon alltid rätt?

1782
01:35:44,228 --> 01:35:45,174
-Alltid...

1783
01:35:45,698 --> 01:35:47,664
Det är bara det att jag har några saker
att fråga henne.

1784
01:35:47,780 --> 01:35:52,634
Åh, nu är det inte möjligt, vad hon ber om,
ringer, tigger för dig, Chicó.

1785
01:35:52,659 --> 01:35:54,816
- Lyssnar du inte?
-Det är jag inte.

1786
01:35:55,245 --> 01:35:55,987
Inga?

1787
01:35:56,132 --> 01:36:00,207
För hon skriker som en galning
"kom Chicó"!

1788
01:36:00,308 --> 01:36:05,441
Kom, stäng av mig, sätt på mig,
vänd mig ut och in...

1789
01:36:05,466 --> 01:36:06,583
Jag lyssnar inte alls

1790
01:36:06,608 --> 01:36:09,825
Nåväl, en av två: Eller så är du inte det
det finns många män annars är han dum!

1791
01:36:09,850 --> 01:36:10,572
-Vad är det?

1792
01:36:10,867 --> 01:36:14,317
Vixe Maria Seu Eurico, nog blev jag nervös
när jag såg din person gå nerför gatan.

1793
01:36:14,342 --> 01:36:15,276
-Nervös varför?

1794
01:36:15,301 --> 01:36:16,661
- Säg inte att det
Sir, du ska hem!

1795
01:36:16,686 --> 01:36:18,702
- Det är jag inte!
- Är han säker?

1796
01:36:18,727 --> 01:36:20,244
Wow, ser du inte?

1797
01:36:20,997 --> 01:36:22,201
gudskelov!

1798
01:36:23,030 --> 01:36:26,369
- Tack gode gud vad?
-Att du inte går hem.

1799
01:36:26,712 --> 01:36:27,905
-Och varför?

1800
01:36:27,944 --> 01:36:30,186
Varför kan du inte gå
gå hem nu, inget sätt.

1801
01:36:30,225 --> 01:36:33,447
-Oxente, tänk om jag vill gå?!
-Nej, jag kan inte lämna det!

1802
01:36:33,499 --> 01:36:35,652
-Nja, det skulle jag inte, men nu går jag!
-Gå inte, Eurico!

1803
01:36:35,882 --> 01:36:37,786
För guds skull!
För Guds kärlek, Eurico!

1804
01:36:37,811 --> 01:36:40,153
Nu gjorde det det.
Och varför?

1805
01:36:40,178 --> 01:36:41,768
jag kan säga nej,
som sa åt mig att inte prata!

1806
01:36:42,307 --> 01:36:46,283
För helvete! Jag förstår redan allt!
Dora har en man där!

1807
01:36:46,308 --> 01:36:47,589
Hur gissade du?

1808
01:36:47,614 --> 01:36:50,030
Jag är inte dum, João.
jag drog slutsatsen!

1809
01:36:51,375 --> 01:36:56,727
Kom igen pojke. Du ser inte
att jag är galen i dig?

1810
01:36:56,753 --> 01:37:00,216
Jag ser ingenting!
Kan det vara så att jag förutom att vara döv blev blind?

1811
01:37:01,326 --> 01:37:05,301
Sluta uppfinna, Chicó!
Du kan se mig väldigt bra här!

1812
01:37:05,693 --> 01:37:07,818
Om jag kan se blir jag blind!

1813
01:37:08,737 --> 01:37:10,694
Nåväl, kom utan att se, gå!

1814
01:37:11,547 --> 01:37:12,783
Jag kan inte längre!

1815
01:37:13,434 --> 01:37:14,978
Men varför kan du inte?

1816
01:37:15,003 --> 01:37:18,040
De stoppade D. Dora,
Mina ben rör sig inte längre!

1817
01:37:18,626 --> 01:37:19,469
<i>Nej, Seu Eurico!</i>

1818
01:37:19,483 --> 01:37:21,063
<i>-Gå inte in i huset nu!</i>
-Den sönder!

1819
01:37:22,090 --> 01:37:24,564
Hur ska du springa
in i garderoben nu?

1820
01:37:27,598 --> 01:37:28,755
Var är mannen?

1821
01:37:29,800 --> 01:37:32,486
-Den har precis kommit!
-Nej!...

1822
01:37:32,486 --> 01:37:34,858
Han vill lära känna mannen
vem var här med dig

1823
01:37:34,910 --> 01:37:36,001
Det stämmer!

1824
01:37:36,361 --> 01:37:39,690
Jag vill veta om mannen
vem var här med dig!

1825
01:37:39,715 --> 01:37:42,109
Vilken man, man?
Det finns inga män här!

1826
01:37:42,200 --> 01:37:44,694
-Jag vet att det finns!
-Vet du hur?

1827
01:37:45,564 --> 01:37:48,397
Jag är inte dum, Dora!
drog jag slutsatsen. Var är han?

1828
01:37:48,449 --> 01:37:51,091
Berätta för honom direkt
flydde genom fönstret och det var allt!

1829
01:37:52,922 --> 01:37:56,166
Det betyder din älskare
Du sprang iväg, din jävel!

1830
01:37:56,191 --> 01:37:58,521
-Han sprang iväg!
-Jag pratar med henne!

1831
01:37:58,586 --> 01:38:02,482
Och du skickade fortfarande detta gula
upphandlare att ligga runt, eller hur?

1832
01:38:02,548 --> 01:38:05,776
-Det var hon som sa nej!
-Så det var jäveln som var här med henne!

1833
01:38:05,801 --> 01:38:09,009
Inga! Kalla inte Chicó för en jävel,
Chicó är min vän!

1834
01:38:09,125 --> 01:38:10,453
Chico?!

1835
01:38:11,345 --> 01:38:13,121
Jag ska döda den jäveln!

1836
01:38:13,760 --> 01:38:15,778
Och jag dödar dig också, du...

1837
01:38:16,978 --> 01:38:20,801
Om jag var du skulle jag bara döda honom,
att hon inte är skyldig till någonting.

1838
01:38:20,840 --> 01:38:22,818
-Hur är det inte ditt fel?
-Som?

1839
01:38:23,040 --> 01:38:27,200
Chicó var den som låg bakom stackaren.
Hon ville aldrig ha något med honom att göra.

1840
01:38:27,386 --> 01:38:29,573
-Är det inte, fröken Dora?
- Ja...

1841
01:38:29,882 --> 01:38:34,677
-Han fortsatte att slå på mig.
-Åh Dora...

1842
01:38:34,794 --> 01:38:37,810
varför berättar du inte det för mig
Varnade du mig förut, min dotter?

1843
01:38:38,005 --> 01:38:40,491
-Varför?
-För att inte göra dig upprörd.

1844
01:38:40,516 --> 01:38:43,216
-Det var därför hon inte berättade det för dig.
- Ja...

1845
01:38:44,151 --> 01:38:46,945
För att inte göra dig upprörd, Eurico.

1846
01:38:48,117 --> 01:38:52,107
-Du behöver inte förklara någonting, Dora.
-Du behöver det, för det finns mer.

1847
01:38:52,592 --> 01:38:53,615
Och finns det?

1848
01:38:53,654 --> 01:38:56,674
Han kom hit, men det var för att övertyga
D. Dora möter honom...

1849
01:38:56,675 --> 01:38:58,123
senare, bakom kyrkan.

1850
01:38:58,313 --> 01:39:01,867
-Nå, jag ska fånga honom!
-Och eftersom du är intelligent, gå.

1851
01:39:01,907 --> 01:39:05,545
-Men han är klädd i Dona Doras kläder!
-Varför?

1852
01:39:05,649 --> 01:39:07,100
För du är inte dum.

1853
01:39:07,125 --> 01:39:10,346
Om du kom dit klädd som en man,
Chicó skulle bli rädd...

1854
01:39:10,355 --> 01:39:11,902
Jag tänkte hitta på en ursäkt...

1855
01:39:11,927 --> 01:39:15,321
och du skulle inte ens kunna bevisa det
Han åkte dit för att träffa sin fru.

1856
01:39:15,465 --> 01:39:18,147
-Naturligtvis!
-Men om du går dit som kvinna...

1857
01:39:18,147 --> 01:39:22,374
i det där mörkret...
-Han skulle tro att jag var Dora...

1858
01:39:22,399 --> 01:39:24,724
-Du vill ta tag i honom...

1859
01:39:26,000 --> 01:39:29,356
Och du kommer att få ett stort oväntat...

1860
01:39:29,396 --> 01:39:33,053
att lära sig att aldrig bråka med igen
Hustru till en kunnig man som jag!

1861
01:39:34,651 --> 01:39:35,712
-Kvalitet av vän!

1862
01:39:35,712 --> 01:39:38,982
Den här gången har du inte tid för dig att stanna
säger att jag får honom i problem...

1863
01:39:39,074 --> 01:39:40,255
Låt mig berätta min plan...

1864
01:39:40,255 --> 01:39:42,751
annars ger Eurico upp
vänta bakom kyrkan!

1865
01:39:48,145 --> 01:39:53,209
Oxi, Chicózinho...
Om du kommer lite närmare...

1866
01:39:53,268 --> 01:39:54,333
Chicózinho vad!

1867
01:39:54,679 --> 01:39:56,051
Otrogen kvinna!

1868
01:39:56,273 --> 01:39:59,575
Hur har du modet att sätta
höra på en god man som Eurico?!

1869
01:39:59,832 --> 01:40:02,877
-Det är inte Dora, Chicó, det är jag!
-Lögnare!

1870
01:40:03,085 --> 01:40:06,682
Jag bokade bara det här mötet för att se om du
Jag skulle förråda min chef, din jävel!

1871
01:40:07,267 --> 01:40:08,813
Det är jag Chicó, Eurico!

1872
01:40:09,340 --> 01:40:10,686
Wow, är det inte rätt?

1873
01:40:10,907 --> 01:40:12,889
Tack gode gud, förstår du.
Chefen vet inte hur lyckligt lottad han hade.

1874
01:40:12,967 --> 01:40:15,468
Tur hur, om jag hamnade
att bli trampad på sånt!

1875
01:40:15,493 --> 01:40:18,147
-Men han klarade sig från att bli en han.
-Men vad är det här?!

1876
01:40:18,310 --> 01:40:19,701
Vad är det här för skrik?!

1877
01:40:20,001 --> 01:40:21,060
Det är jag, fader João!

1878
01:40:22,972 --> 01:40:25,640
Detta är fördärv!

1879
01:40:26,628 --> 01:40:32,098
Jag visste inte att Brödraskapets president
das Almas gillade att klä sig som kvinna!

1880
01:40:32,189 --> 01:40:33,872
Det var smak, inte präst, det var nödvändighet.

1881
01:40:33,963 --> 01:40:37,219
Och varför gör du det
Du slår den här tjejen...

1882
01:40:37,987 --> 01:40:39,271
...i detta inverterat?!

1883
01:40:39,954 --> 01:40:41,567
Chicó ville bara
hjälp mig, fader João.

1884
01:40:42,602 --> 01:40:46,926
Pojke! Och ovanpå det,
gillar att bli slagen!

1885
01:40:47,972 --> 01:40:51,638
Jag tog tillbaka din älskare,
Jag skapade ditt rykte som en trogen hustru...

1886
01:40:51,663 --> 01:40:54,359
och jag hittade fortfarande ett sätt för dig
Eurico tack Chicó...

1887
01:40:54,384 --> 01:40:55,902
paret horn han tog!

1888
01:40:56,247 --> 01:41:00,435
-10 conto de réis var till och med billig!
-Billigare än du tror...

1889
01:41:00,436 --> 01:41:03,847
för jag tänker inte betala dig någonting!
-Men D. Dora, hur är det med vår affär?

1890
01:41:04,078 --> 01:41:06,926
Affären var en kärlekskväll.
Jag var ensam i värmen.

1891
01:41:08,726 --> 01:41:10,653
Ta tillbaka Chicó
Jag ska ge dig pengarna.

1892
01:41:11,643 --> 01:41:15,377
Wow, jag kan inte vänta med att förlora
den där grisen full av pengar!

1893
01:41:15,402 --> 01:41:18,444
Wow, jag kan inte vänta
tappar huden full av mig.

1894
01:41:19,023 --> 01:41:21,112
Det är ditt fel för att du nekade Dona Dora eld!

1895
01:41:21,137 --> 01:41:24,627
Och du vill att jag ska dra åt helvete för att inte
uppfylla mitt löfte till Vår Fru?

1896
01:41:24,652 --> 01:41:26,006
Nåväl, låt oss prata med henne!

1897
01:41:26,031 --> 01:41:27,554
-Skam!
-Vansinne!

1898
01:41:30,041 --> 01:41:32,920
7 för församlingen, 3 för stiftet.

1899
01:41:32,945 --> 01:41:36,212
Som representanter för Herren,
Vi måste alltid predika rättvisa.

1900
01:41:36,237 --> 01:41:38,000
Och det är inte rättvist, fader João!

1901
01:41:38,425 --> 01:41:40,033
Varför är det inte rättvist, herr biskop?

1902
01:41:40,150 --> 01:41:42,398
För det är stiftet
större än socknen.

1903
01:41:42,695 --> 01:41:45,675
Men det är i socknen det
ceremonin kommer att äga rum.

1904
01:41:45,700 --> 01:41:48,537
Men vem kommer att lysa upp
ceremonin kommer att vara jag.

1905
01:41:49,104 --> 01:41:51,550
Men det var jag som hade idén att acceptera det.

1906
01:41:51,603 --> 01:41:54,312
Men det var jag som godkände idén.

1907
01:41:54,961 --> 01:41:59,830
Men Ers Eminens, med tanke på att
Ceremoni kommer att hållas i församlingen...

1908
01:41:59,881 --> 01:42:03,580
det finns ett behov av reformer
till biskopens hus?

1909
01:42:03,619 --> 01:42:09,184
Far, till ett bröllop av denna betydelse,
Till och med Vatikanen förtjänar lite hjälp.

1910
01:42:09,209 --> 01:42:11,568
Låt oss lämna Vatikanen åt sidan.

1911
01:42:12,766 --> 01:42:15,934
5 för församlingen, 5 för stiftet.

1912
01:42:15,959 --> 01:42:17,253
Inget av det!

1913
01:42:17,278 --> 01:42:21,177
3 för församlingen, 7 för stiftet.

1914
01:42:21,908 --> 01:42:25,711
Som representanter för Herren,
Vi måste alltid predika rättvisa.

1915
01:42:25,815 --> 01:42:27,690
Och det är inte rättvist, herr biskop.

1916
01:42:27,715 --> 01:42:31,713
Som representanter för Herren,
Vi måste alltid predika rättvisa...

1917
01:42:31,738 --> 01:42:33,290
och ödmjukhet.

1918
01:42:33,315 --> 01:42:36,351
Vi måste predika rättvisa, ödmjukhet...

1919
01:42:36,376 --> 01:42:40,206
och avskildhet från materiella ting.
-Rättvisa, ödmjukhet,...

1920
01:42:40,231 --> 01:42:42,356
avskildhet från materiella ting...

1921
01:42:42,408 --> 01:42:45,939
Och lydnad!
Därför lyder du mig!

1922
01:42:46,325 --> 01:42:48,230
Det kommer ni herrar
förlåt, men vi kommer att ha

1923
01:42:48,254 --> 01:42:50,158
som ångrar arrangemanget
och lämna tillbaka pengarna!

1924
01:42:50,311 --> 01:42:52,318
-Ångra?
-Återvända?

1925
01:42:52,737 --> 01:42:55,248
Chicó har inte pengar till
betala majoren, ärlig, kommer

1926
01:42:55,272 --> 01:42:58,083
måste uppfylla avtalet
slita av en remsa av själva lädret.

1927
01:42:58,161 --> 01:43:00,849
Eftersom han var slapp bestämde han sig
fly från staden och så

1928
01:43:00,873 --> 01:43:03,561
det blir inget mer äktenskap
inte heller reformer i denna kyrka.

1929
01:43:03,706 --> 01:43:07,018
Lösa hur? Han mötte inte
2 modiga på en gång?

1930
01:43:07,143 --> 01:43:08,847
Så, allt mod
att han hade, spenderade han

1931
01:43:08,871 --> 01:43:10,977
den gången. Inte kvar
inte ett dugg kvar nu.

1932
01:43:11,008 --> 01:43:12,200
Vilket nonsens, Chicó!

1933
01:43:12,205 --> 01:43:14,962
Ångra ett sånt äktenskap
på grund av en läderrem?

1934
01:43:14,987 --> 01:43:19,562
Ägaren till lädret är i alla fall Chicó, och
Om han inte vill ha det är affären av.

1935
01:43:19,979 --> 01:43:20,533
Lugna!

1936
01:43:22,263 --> 01:43:25,415
Det måste finnas ett sätt att
lösa detta problem.

1937
01:43:26,159 --> 01:43:29,139
João, du är så kunnig,
Har du inga idéer?

1938
01:43:29,254 --> 01:43:32,524
Jag har en idé.
Det beror bara på er herrar.

1939
01:43:32,549 --> 01:43:33,241
Kan man säga

1940
01:43:33,633 --> 01:43:36,148
Chicó gav ett löfte
eländigt att inte ligga ner

1941
01:43:36,172 --> 01:43:39,003
med ingen kvinna tidigare
att gifta sig med D. Rosinha.

1942
01:43:39,086 --> 01:43:41,642
Se respekten i kyrkan, gul!

1943
01:43:42,199 --> 01:43:43,714
Fortsätt, min son.

1944
01:43:44,128 --> 01:43:46,385
Men det finns en kvinna
som vill ligga med honom.

1945
01:43:46,385 --> 01:43:49,575
Och han vill ha det så mycket att han betalar upp till 10 contos
för att han ska ligga med henne.

1946
01:43:49,916 --> 01:43:51,147
Vad gör kyrkan
 har med detta att göra?

1947
01:43:51,608 --> 01:43:54,321
Om kyrkan släpper Chicó
av löftet, han ensam

1948
01:43:54,345 --> 01:43:57,392
lägg dig ner, hon betalar och han
betala av skulden med majoren!

1949
01:43:57,417 --> 01:44:00,074
Hmm, det här är lite komplicerat.

1950
01:44:00,561 --> 01:44:03,291
Enligt art. 358
i den kanoniska koden, a

1951
01:44:03,292 --> 01:44:06,663
löfte kan bara bytas
om det är för en god sak.

1952
01:44:06,752 --> 01:44:08,111
Och är inte kärlek en bra sak?

1953
01:44:08,136 --> 01:44:11,363
Ja, men enligt
konst. 431 i samma kod,

1954
01:44:11,479 --> 01:44:14,376
en man och en kvinna
De kan sova tillsammans om de är gifta.

1955
01:44:14,537 --> 01:44:17,915
Så det blev bättre, för det är hon redan
gift, och Chicó ska gifta sig härnäst!

1956
01:44:17,940 --> 01:44:22,537
Är hon gift?!
Pojke! Då är synden ännu allvarligare!

1957
01:44:22,562 --> 01:44:25,610
Gud förbjude mig att begå
denna synd! Jag ska springa iväg, det är det!

1958
01:44:25,653 --> 01:44:28,478
Så det går inte, säger Chicó
spring iväg så ger vi dig pengarna tillbaka.

1959
01:44:28,503 --> 01:44:29,503
Nej, nej, vänta!

1960
01:44:29,870 --> 01:44:32,163
Vem är Chicó för?
Gav du det löftet?

1961
01:44:32,188 --> 01:44:33,353
Det var för min Vår Fru.

1962
01:44:33,474 --> 01:44:36,374
Åh, men varför är det
Sa du inte till mig direkt?

1963
01:44:36,480 --> 01:44:39,390
Skyddshelgonet är av huset, det har jag
ganska intim med henne, hon

1964
01:44:39,414 --> 01:44:42,338
kommer inte att neka mig pendlingen
av ett sånt dumt löfte.

1965
01:44:42,363 --> 01:44:45,879
Ännu mer eftersom hennes altare faktiskt är det
behöver lite färg, vet du inte?

1966
01:44:45,904 --> 01:44:50,367
Du kan lämna min son, oroa dig inte,
Med Vår Fru förstår vi varandra.

1967
01:44:50,392 --> 01:44:52,778
Men enligt art.
358 i Canonical Code, a

1968
01:44:52,802 --> 01:44:55,518
löfte kan bara bytas
om det är för en god sak!

1969
01:44:55,543 --> 01:44:56,945
Och är inte kärlek en bra sak?

1970
01:44:56,970 --> 01:44:59,467
Ja, men enligt
konst. 431 i samma kod,

1971
01:44:59,492 --> 01:45:01,849
en man och en kvinna
de kan sova tillsammans om du är gift.

1972
01:45:01,874 --> 01:45:05,067
Men så vitt jag vet är hon det redan
gift, och du ska gifta dig härnäst.

1973
01:45:05,092 --> 01:45:05,759
Ja, men...

1974
01:45:05,784 --> 01:45:09,914
Men, men, inte hälften men. Det är jag, den
biskop, som befriar dig från löftet.

1975
01:45:09,961 --> 01:45:13,279
Tack så mycket, din biskop, men
mina kontakter var direkta med Vår Fru

1976
01:45:13,284 --> 01:45:15,067
och även om hon kom
här personligen

1977
01:45:15,091 --> 01:45:17,174
befrielse från engagemanget,
Det skulle inte göra någon nytta!

1978
01:45:17,180 --> 01:45:19,501
Nu har jag bara en
kvinna som tänder min ficklampa.

1979
01:45:20,183 --> 01:45:24,276
Min kolibri flyger bara om
för honung av en viss Rosinha.

1980
01:45:24,930 --> 01:45:26,461
Sa du det, Chicó?

1981
01:45:26,723 --> 01:45:28,715
Han sa också att när
en persons hjärta är

1982
01:45:28,739 --> 01:45:31,181
trasslat in i någon annans så här
hur mitt är trasslat in i ditt

1983
01:45:31,182 --> 01:45:33,439
det finns inget i världen som
går inte att skruva loss.

1984
01:45:33,464 --> 01:45:36,910
Inte riktigt skruva loss den, annars min
hjärtat kommer att slå halvvägs.

1985
01:45:37,562 --> 01:45:39,968
istället slå dunk-dunk,
den slår bara ett slag,

1986
01:45:40,656 --> 01:45:42,812
hoppas ditt
slutföra takten.

1987
01:45:42,837 --> 01:45:45,327
Följ med på grund av oss
Du måste fortfarande få det slaget rätt.

1988
01:45:48,227 --> 01:45:50,260
Och vad ska du göra för att
betala min fars pengar?

1989
01:45:50,285 --> 01:45:52,538
Oroa dig inte.
João Grilo hittar ett sätt!

1990
01:45:52,676 --> 01:45:54,611
Det är den coolaste tiken
smart att jag vet,

1991
01:45:54,636 --> 01:45:56,743
och från botten av quengon
det kommer en lösning ur det.

1992
01:45:56,768 --> 01:45:57,791
Jag vet inte, Chicó.

1993
01:45:57,840 --> 01:46:00,711
Jag klämmer, jag klämmer,
och inte en enda idé kommer ut!

1994
01:46:00,736 --> 01:46:03,807
-Var inte avskräckt man, du får se om du är hungrig.
-Det är ingenting.

1995
01:46:03,980 --> 01:46:07,716
I'm hungry, I'm hungry, that used to be
Everything made me think faster!

1996
01:46:07,741 --> 01:46:11,376
But where is that João Grilo,
the finest quengo in the Northeast!

1997
01:46:11,435 --> 01:46:13,701
Able to do it while sleeping
vad ingen gör vaken!

1998
01:46:13,841 --> 01:46:17,267
Det är över.
The well has dried up, Chicó.

1999
01:46:17,742 --> 01:46:21,204
Inte en droppe tanke,
not a flash of understanding.

2000
01:46:21,251 --> 01:46:22,633
I'm like in a room without a door

2001
01:46:22,633 --> 01:46:25,457
och vart jag än vänder mig
Jag möter väggen.

2002
01:46:25,630 --> 01:46:28,406
Skinny, poor, and now stupid!

2003
01:46:28,431 --> 01:46:30,069
The way I have it is to kill myself!

2004
01:46:32,995 --> 01:46:35,586
Adjö, Chicó,

2005
01:46:36,455 --> 01:46:37,949
aldrig mer...

2006
01:46:39,201 --> 01:46:40,783
-Jag ska äta mjöl.
-John!

2007
01:46:40,808 --> 01:46:43,674
Vilken olycka detta är! Du kan inte
dö mitt i den här historien!

2008
01:46:43,744 --> 01:46:45,624
Redo!
Jag vaknade!

2009
01:46:45,775 --> 01:46:49,770
Åh man att dö,
åh man att återuppstå, detta...

2010
01:46:49,795 --> 01:46:53,251
Du förstår fortfarande inte att detta
Var det den stora idén jag hade?

2011
01:46:53,276 --> 01:46:56,129
Du hade inte blivit dum
och det var därför han förblev död?

2012
01:46:56,269 --> 01:46:59,807
Chicó, om dumhet kunde döda, skulle du?
Jag hade tappat skiten för länge sedan.

2013
01:46:59,868 --> 01:47:04,346
Jag stack kniven i denna blåsa full av
blod som jag gömde under min tröja.

2014
01:47:04,453 --> 01:47:07,421
Pojke, se vem jag är
skakar tills nu, titta här.

2015
01:47:07,485 --> 01:47:08,886
Det är så du ska göra.

2016
01:47:08,911 --> 01:47:11,835
Ska du sätta den där ballongen
Jag har blod under tröjan...

2017
01:47:11,873 --> 01:47:15,330
kommer att låtsas att han dog, men låt
att du kommer att springa långt bort.

2018
01:47:15,501 --> 01:47:19,208
Då låtsas Rosinha bli galen
sorg, och då kommer den att hitta dig.

2019
01:47:19,608 --> 01:47:22,811
Har du någonsin använt denna idé att låtsas?
Om du är död är alla redan varnade.

2020
01:47:22,865 --> 01:47:24,594
Den här gången kommer du att dö en död död...

2021
01:47:24,619 --> 01:47:27,418
framför kyrkan och överallt
värld, som ingen kan tvivla på.

2022
01:47:27,769 --> 01:47:30,330
Prästen och biskopen är så medvetna om
allt och kommer att bevittna hans död.

2023
01:47:30,330 --> 01:47:31,330
Och vem skulle vilja döda mig?

2024
01:47:31,904 --> 01:47:35,257
Banditen. Du kommer att dö
gjorde en hjälte, försvarade staden.

2025
01:47:35,282 --> 01:47:37,666
Du pratar, och jag är där
Vill jag ha en historia med dessa människor?

2026
01:47:37,996 --> 01:47:40,693
Jag är banditen, demens!

2027
01:47:40,832 --> 01:47:43,753
Jag kommer förklädd.

2028
01:47:43,876 --> 01:47:45,945
Men du är inte smal
att vara en bandit, eller hur?

2029
01:47:45,970 --> 01:47:48,631
Vid tidpunkten för panik, ingen
uppmärksamma detaljer.

2030
01:47:48,656 --> 01:47:50,626
Herregud
Fru, om jag kommer ur det här...

2031
01:47:50,651 --> 01:47:53,559
Man, lova inget annat, det
Då är det jag som ska betala.

2032
01:47:53,584 --> 01:47:55,937
Och jag ska gå in i det här torra, okej?

2033
01:47:55,962 --> 01:47:57,042
Lita på mig.

2034
01:47:57,126 --> 01:48:00,474
Du kan börja rapa mod,
att du kommer att möta imorgon...

2035
01:48:00,499 --> 01:48:03,316
kungen av cangaço!

2036
01:48:03,808 --> 01:48:06,078
Livet här är väldigt stilla!

2037
01:48:08,059 --> 01:48:10,307
Min hand kliar efter att slå mig!

2038
01:48:10,332 --> 01:48:13,806
Men det har bara gått 3 dagar sedan du skrev
att köra stadens modiga!

2039
01:48:13,831 --> 01:48:15,955
Jag dör redan för ett liebråk.

2040
01:48:16,016 --> 01:48:18,309
Och vem är dum nog att stöta på dig?

2041
01:48:18,334 --> 01:48:20,128
Ett gäng slackers, Seu Eurico!

2042
01:48:20,400 --> 01:48:23,815
Jag har till och med funderat på att gå med i Volante
att gå runt och döda banditer.

2043
01:48:23,843 --> 01:48:25,514
Man, lugna ner sig.

2044
01:48:25,964 --> 01:48:28,587
-Det är ett krig där!
-Det är precis vad jag vill!

2045
01:48:29,025 --> 01:48:30,270
Shots popcorn!

2046
01:48:31,234 --> 01:48:32,793
Kvinnorna skriker!

2047
01:48:34,218 --> 01:48:36,537
Kulan susar förbi ditt öra!

2048
01:48:39,361 --> 01:48:44,269
åh! Det är över, den
cangaceiros är här i stan!

2049
01:48:44,294 --> 01:48:47,003
-Jösses, nu breder jag ut mig!
- Hur är det med polisen?

2050
01:48:47,028 --> 01:48:49,611
-Polisen sprang!
-Sprang du?

2051
01:48:49,636 --> 01:48:53,202
Sedan rapporterade de att de skulle komma
där vid kyrkkoret...

2052
01:48:53,227 --> 01:48:55,595
de kom ut precis på andra sidan!

2053
01:48:56,360 --> 01:48:58,493
Du vet att du gav mig en
Förbannad lust att be?

2054
01:48:58,500 --> 01:49:00,305
Man, du chippar dig själv!

2055
01:49:00,330 --> 01:49:02,856
Det är så med mig, skrev han,
läste den inte, kuken åt den.

2056
01:49:03,865 --> 01:49:05,653
Jag lämnar till och med vapnen!

2057
01:49:06,007 --> 01:49:08,275
Jag ska avsluta det här
get är i bettet.

2058
01:49:12,692 --> 01:49:14,597
Är du säker på att detta inte är en kula?

2059
01:49:15,081 --> 01:49:16,692
Oroa dig inte Eminence...

2060
01:49:16,717 --> 01:49:20,748
De är bomber från Saint John som John
Cricket spreds över hela staden.

2061
01:49:21,294 --> 01:49:23,022
Och varför faller det här gipset av?

2062
01:49:24,960 --> 01:49:27,610
-Välsignelse, Fader!
-Gud välsigne dig, Severino.

2063
01:49:27,863 --> 01:49:30,264
Jag kom för att be dig att be
en bröllopsceremoni.

2064
01:49:30,686 --> 01:49:32,889
Och var är bruden, min son?

2065
01:49:33,020 --> 01:49:34,020
Det är här!

2066
01:49:35,821 --> 01:49:37,267
Jag tog döden till
gifta sig med dig.

2067
01:49:38,935 --> 01:49:40,695
Vad är det som ligger där,
Är du en kanon?

2068
01:49:40,897 --> 01:49:42,543
-Biskop.
-Excellent.

2069
01:49:43,344 --> 01:49:46,527
Jag hade aldrig dödat en biskop,
du kommer att bli den första.

2070
01:49:47,278 --> 01:49:50,642
Res dig upp och sluta gosa.
Det går inte att gnälla på mig!

2071
01:49:50,959 --> 01:49:54,715
Va. Rvma. kommer att förlåta mig,
men låt mig se fickorna.

2072
01:49:55,257 --> 01:49:58,950
Jag ångrar bara min fattigdom, som
Det tillåter mig inte att hjälpa mina vänner.

2073
01:49:59,009 --> 01:50:03,048
Fattigare än Ers Herrskap är Severino
från Aracaju som inte har någon för det.

2074
01:50:03,231 --> 01:50:05,213
Om inte din gamle man
och stackars gulsvans.

2075
01:50:09,466 --> 01:50:11,071
7 Sagan!

2076
01:50:11,483 --> 01:50:12,736
Är det möjligt?

2077
01:50:13,613 --> 01:50:16,847
Jag ser att verksamheten av
ber att det trivs här!

2078
01:50:16,902 --> 01:50:20,390
Det var lite pengar det
Den sparades till renovering av stiftet.

2079
01:50:20,550 --> 01:50:24,261
Vem vet, prästen kanske inte är där heller.
Funderar på att renovera kyrkan...

2080
01:50:24,566 --> 01:50:27,047
Och det finns ingenting
för din vän Severino?

2081
01:50:27,112 --> 01:50:29,989
Ja, jag ska inte förneka det.
Här är du, Severino.

2082
01:50:30,227 --> 01:50:33,780
1 conto de réis. Det är allt det där
Jag måste ge dig nu.

2083
01:50:33,805 --> 01:50:36,745
Och till och med?
Är det möjligt?

2084
01:50:36,827 --> 01:50:40,608
I land där biskopen har 7,
en präst måste ha minst 3.

2085
01:50:42,806 --> 01:50:45,496
Titta där!
Sa jag inte?

2086
01:50:46,029 --> 01:50:47,029
3 berättelser!

2087
01:50:47,679 --> 01:50:50,588
Jag tänker nästan på
släpp cangaço...

2088
01:50:50,927 --> 01:50:53,497
och anställa mig som en sakristan!

2089
01:50:58,012 --> 01:51:00,161
Vem hanen än är
vem invaderade denna kyrka...

2090
01:51:00,433 --> 01:51:02,349
Kom ut, det är för
Jag klipper hans horn!

2091
01:51:02,374 --> 01:51:03,741
Du kommer att veta vad en hane är!

2092
01:51:04,219 --> 01:51:06,021
För hos mig är returen inuti...

2093
01:51:06,597 --> 01:51:08,620
som en ljusveke
och kassava stjälk!

2094
01:51:08,767 --> 01:51:10,688
Jag har två saker
som jag inte visste.

2095
01:51:14,078 --> 01:51:15,654
En, att jag var en hane.

2096
01:51:16,231 --> 01:51:18,057
En annan är att den avlidne talade.

2097
01:51:19,454 --> 01:51:21,177
Åh mamma...

2098
01:51:22,701 --> 01:51:26,492
Du utmanade mig,
stygg tik?

2099
01:51:26,566 --> 01:51:30,463
-Jag? Utmaning? Herren?
-Svar! Istället för att fråga.

2100
01:51:31,232 --> 01:51:34,558
-Har du pratat med mig eller inte?
-Det var ett misstag, min chef.

2101
01:51:34,602 --> 01:51:37,500
Om det var jag skulle jag göra det
låt leva genom mod.

2102
01:51:37,901 --> 01:51:40,655
Men eftersom det var ett misstag,
kommer att dö med de andra!

2103
01:51:46,291 --> 01:51:48,595
-Ursäkta mig.
-Du kan komma in.

2104
01:51:48,953 --> 01:51:50,085
Huset är ditt...

2105
01:51:51,032 --> 01:51:54,025
...och ägaren också!
-Visa din vänstra hand.

2106
01:51:54,674 --> 01:51:56,863
-Med stor glädje
-Det är en allians, eller hur?

2107
01:51:57,035 --> 01:51:59,909
Ja,
Jag är gift till en skam.

2108
01:52:00,277 --> 01:52:03,595
Men jag är så ledsen, jag
Jag gillar bara modiga män.

2109
01:52:04,569 --> 01:52:06,566
Och den här är en skam.

2110
01:52:06,591 --> 01:52:07,591
Skam?

2111
01:52:08,259 --> 01:52:10,983
Skam är en kvinna
gift i kyrkan...

2112
01:52:11,106 --> 01:52:12,736
erbjuda dig själv så här.

2113
01:52:13,198 --> 01:52:16,720
Vet du vad jag gör med
Vad hittar jag med denna sed?

2114
01:52:17,548 --> 01:52:18,727
Nej.

2115
01:52:20,500 --> 01:52:21,778
Stryk på hakbrädan.

2116
01:52:24,009 --> 01:52:26,935
Och bageriet?
Ge mycket pengar?

2117
01:52:26,960 --> 01:52:28,793
Ingenting, väldigt lite är vunnet.

2118
01:52:28,818 --> 01:52:31,032
Jag har det inte längre
ingenting här, du kan titta.

2119
01:52:31,247 --> 01:52:33,319
Inget behov, tror jag!

2120
01:52:33,517 --> 01:52:35,975
Vad hade du,
lämnade den i bageriets kassaskåp.

2121
01:52:36,311 --> 01:52:39,134
Och jag tog bort allt,
går förbi där

2122
01:52:42,265 --> 01:52:42,938
Um...

2123
01:52:44,345 --> 01:52:45,034
två...

2124
01:52:46,222 --> 01:52:47,050
tre...

2125
01:52:47,821 --> 01:52:48,651
fyra...

2126
01:52:49,475 --> 01:52:50,226
fem.

2127
01:52:51,234 --> 01:52:53,939
-Vem är först?
-Damer först.

2128
01:52:53,970 --> 01:52:56,179
Först damerna, ingenting.
Det finns bara en här!

2129
01:52:56,204 --> 01:52:58,078
Kan du börja
i åldersordning.

2130
01:52:58,103 --> 01:53:00,592
-Ja, de äldsta först.
-Först den yngsta.

2131
01:53:00,723 --> 01:53:02,238
Gör dig redo att dö!

2132
01:53:02,543 --> 01:53:06,871
-Severino från Aracaju har precis kommit!
-Oxente, och nu är det två, eller hur?

2133
01:53:06,918 --> 01:53:08,950
Wow, men om han är det
Sir, vem är du?

2134
01:53:08,975 --> 01:53:10,102
-Jag är jag, wow!

2135
01:53:10,135 --> 01:53:12,010
Men om du är mästaren,
Vem är han då?

2136
01:53:12,112 --> 01:53:14,106
Detta är vad vi kommer att veta nu.

2137
01:53:14,373 --> 01:53:16,207
Vem är denna åsnbindande stubbe?

2138
01:53:16,474 --> 01:53:17,267
-Som?

2139
01:53:17,343 --> 01:53:19,652
Du själv bara
kom och säg att det är jag.

2140
01:53:19,677 --> 01:53:23,503
-Jag har precis kommit och jag vänder redan!
- Ett halvt varv, ingenting...

2141
01:53:23,528 --> 01:53:25,038
du hånar människor!

2142
01:53:25,063 --> 01:53:26,938
-Hur är det, va?
- Det är bara en vision...

2143
01:53:26,963 --> 01:53:29,628
Du ser två, men
Faktum är att det bara finns en...

2144
01:53:29,968 --> 01:53:31,870
Han!
Ursäkta mig!

2145
01:53:31,895 --> 01:53:34,330
-Ett ögonblick, gult!
- Det börjar bli sent...

2146
01:53:34,355 --> 01:53:38,649
och jag har vad jag ska göra. För dig,
Vi ses senare och ha en trevlig resa till alla.

2147
01:53:38,674 --> 01:53:39,674
-Kom hit!

2148
01:53:40,014 --> 01:53:41,537
Jag vill prata med dig!

2149
01:53:41,994 --> 01:53:44,303
Jag vet inte vilken konversation
som du vill ha med mig...

2150
01:53:44,328 --> 01:53:45,747
Jag har inte pengarna jag skulle ha...

2151
01:53:45,772 --> 01:53:49,516
för att bagarens fru inte betalade mig
affären för mig att övertyga Chicó...

2152
01:53:49,541 --> 01:53:52,831
att träffa henne.
Du kan ladda D. Dora där.

2153
01:53:52,840 --> 01:53:56,658
Så du dekorerade verkligen
min panna utan att jag vet!

2154
01:53:56,660 --> 01:54:00,152
Om det fortfarande var med folk från
respekt, men vi ses Chicó!

2155
01:54:00,574 --> 01:54:01,358
Chicó vad!

2156
01:54:01,383 --> 01:54:02,927
Jag riskerade att bli påtalad...

2157
01:54:02,952 --> 01:54:04,720
gå med detta
kvinna upp och ner!

2158
01:54:04,745 --> 01:54:07,147
Nu ska vi gå ut, Chicó,
Värmen här ökar!

2159
01:54:07,172 --> 01:54:08,607
Inget av det!

2160
01:54:08,672 --> 01:54:10,812
Nu stannar du och går
dö med andra.

2161
01:54:11,050 --> 01:54:14,555
Låt oss börja med det mest utmärkta
Herr bagare i denna stad.

2162
01:54:14,580 --> 01:54:15,813
Och nu!

2163
01:54:16,174 --> 01:54:21,466
Vem kommer att få den höga äran att dö
bredvid sin tenta. stygg kvinna.

2164
01:54:21,852 --> 01:54:23,572
Ha snällheten att gå ut...

2165
01:54:23,599 --> 01:54:26,407
att Severino de Aracaju inte gjorde det
dödar ingen inne i kyrkan.

2166
01:54:26,432 --> 01:54:28,533
Om det är något jag inte gör
Jag gillar att döda kvinnor...

2167
01:54:28,558 --> 01:54:30,695
Men om det är så...
-Du kan lämna det!

2168
01:54:31,719 --> 01:54:34,360
Jag har mer mod än
Vilken stygg man.

2169
01:54:35,138 --> 01:54:37,692
Sa jag inte det?
Håll ut här så hjälper jag till.

2170
01:54:37,785 --> 01:54:40,707
Din bagare gillar inte att dö, så
Det störde mig att jag inte gillar att döda...

2171
01:54:40,732 --> 01:54:42,429
men vi räknar tills
3 för att ge mod, eller hur?

2172
01:54:43,429 --> 01:54:46,666
-Så här blir det två i ett kött.
-Nej, João!

2173
01:54:46,691 --> 01:54:49,127
Modig kvinna!
Stygg, men modig!

2174
01:54:49,223 --> 01:54:51,822
Och nu är det dags för...

2175
01:54:53,932 --> 01:54:54,694
Biskop!

2176
01:54:55,434 --> 01:54:59,138
-Inga! Du kan ta hand om honom först.
-Inget sånt, det är din tur!

2177
01:54:59,150 --> 01:55:01,809
Så att det inte blir mer diskussion
gå tillsammans!

2178
01:55:01,834 --> 01:55:04,250
Men det första skottet är för honom!

2179
01:55:05,238 --> 01:55:09,312
Lord Bishop, var en man!
Sätt ett exempel här för din sekreterare,

2180
01:55:09,337 --> 01:55:11,942
Det är dags att sluta vara rädd.
Ta dem båda!

2181
01:55:12,005 --> 01:55:15,972
Jag gillar inte att döda en präst. Inte en biskop,
än mindre båda på en gång!

2182
01:55:15,980 --> 01:55:20,005
Du sätter stopp för din slapphet!
Och ni två stödjer era ben!

2183
01:55:20,890 --> 01:55:24,581
Vad pinsamt! Det handlar om att ge
Jag hatar att döda män på det sättet.

2184
01:55:25,895 --> 01:55:29,351
Okej, vad är det
namnen på dina herrskap?

2185
01:55:30,745 --> 01:55:33,303
Min är Chicó,
om det passar dig.

2186
01:55:33,328 --> 01:55:35,735
Min hyresvärdinna har inte
inget namn, för det finns inte!

2187
01:55:35,760 --> 01:55:37,883
Finns det en stackars hyresvärdinna där?
Fattiga människor har bara olycka!

2188
01:55:39,809 --> 01:55:42,386
Säg sedan namnet på
din skam.

2189
01:55:42,571 --> 01:55:43,571
Det är João Grilo.

2190
01:55:44,697 --> 01:55:47,278
Det är väldigt bra.

2191
01:55:47,333 --> 01:55:50,613
Det är dags för dig
Skam João Grilo...

2192
01:55:50,668 --> 01:55:54,440
den gula gulare än jag
Jag har redan haft äran att döda!

2193
01:55:55,069 --> 01:55:58,477
ett ögonblick! Innan jag dör
Jag ville göra dig en stor tjänst.

2194
01:55:58,502 --> 01:56:00,975
-Vad är det?
-Ge honom det här munspelet i present.

2195
01:56:01,096 --> 01:56:02,309
Ett munspel?

2196
01:56:02,785 --> 01:56:04,521
Varför vill jag ha ett munspel?

2197
01:56:04,879 --> 01:56:07,239
Aldrig att dö med
skador som polisen tillfogar dig.

2198
01:56:07,264 --> 01:56:08,385
Vilken historia är detta?

2199
01:56:08,498 --> 01:56:11,185
Jag har hört talas om en bentoskallra
som botar ormbett...

2200
01:56:11,528 --> 01:56:13,907
men munspel som läker sår
med ett gevär är första gången.

2201
01:56:13,932 --> 01:56:14,895
Men det läker!

2202
01:56:15,317 --> 01:56:18,298
Detta munspel välsignades av min gudfar
Padim Ciço precis innan han dog!

2203
01:56:18,380 --> 01:56:20,695
-Jag tror det bara genom att se det.
-Nej, nej.

2204
01:56:21,750 --> 01:56:23,553
Snälla din förträfflighet
ge mig din dolk.

2205
01:56:23,578 --> 01:56:24,578
-Titta där!

2206
01:56:25,038 --> 01:56:26,349
Var inte försiktig,

2207
01:56:26,574 --> 01:56:29,344
Om jag försöker något på din sida,
bränna.

2208
01:56:29,425 --> 01:56:32,495
Rikta geväret mot denna gula
Det är människorna jag är rädd för.

2209
01:56:32,793 --> 01:56:33,596
Och nu?

2210
01:56:34,176 --> 01:56:36,593
Nu ska jag ta ett hugg
i Chicós mage.

2211
01:56:36,618 --> 01:56:37,998
Åh, inte min!

2212
01:56:38,040 --> 01:56:39,981
Men man, sluta busa, Chicó!

2213
01:56:40,036 --> 01:56:43,128
Sedan spelar jag munspel
och du lever igen.

2214
01:56:43,153 --> 01:56:45,595
-Blansan! Blåsan!
- Tack så mycket...

2215
01:56:45,620 --> 01:56:46,521
Men jag vill inte, João.

2216
01:56:46,546 --> 01:56:49,089
Jag har inte redan sagt det
Sen spelar jag munspel?

2217
01:56:49,438 --> 01:56:52,076
Så låt oss göra följande,
Du tar sticket och jag spelar munspel!

2218
01:56:52,104 --> 01:56:55,598
Man, vad mer vill du veta?
Låt oss sluta prata.

2219
01:56:55,769 --> 01:56:56,435
Ta det snart!

2220
01:56:58,419 --> 01:56:59,463
Blåsan!

2221
01:57:00,322 --> 01:57:01,640
Dö, din jävel!

2222
01:57:03,356 --> 01:57:05,574
-Ser du blodet?
-Det är jag.

2223
01:57:05,909 --> 01:57:09,929
Får du ta hugget,
Jag tvivlade aldrig på det

2224
01:57:10,018 --> 01:57:13,391
-Nu vill jag se dig bota mannen.
-Det är det!

2225
01:57:44,515 --> 01:57:45,843
Min Vår Fru!

2226
01:57:46,075 --> 01:57:49,090
Bara att ha blivit välsignad av
min gudfar Fader Cicero!

2227
01:57:53,973 --> 01:57:56,511
-Känner du ingenting?
-Ingenting.

2228
01:57:56,585 --> 01:57:58,178
-Och innan?
- Hur innan?

2229
01:57:58,310 --> 01:58:00,910
-Innan João spelar munspel.
-Ah, han var död.

2230
01:58:01,268 --> 01:58:03,294
-Död?
- Helt död.

2231
01:58:04,347 --> 01:58:06,621
Jag såg Vår Fru
och Fader Cicero i himlen.

2232
01:58:07,014 --> 01:58:08,716
Men på så kort tid?
Hur var det?

2233
01:58:08,741 --> 01:58:10,700
Jag vet inte, jag vet bara att det var så.

2234
01:58:10,992 --> 01:58:12,573
Och vad sa fader Cicero till honom?

2235
01:58:12,598 --> 01:58:13,598
Jag sa så...

2236
01:58:13,708 --> 01:58:17,215
"Denna lilla munspel som jag
Jag välsignade innan jag dog"

2237
01:58:17,556 --> 01:58:21,539
"ge henne till Severino, som
behöver det mycket mer än du gör."

2238
01:58:21,564 --> 01:58:22,788
Herregud!

2239
01:58:23,444 --> 01:58:25,515
Det kunde bara ha varit det
min gudfar Fader Cícero.

2240
01:58:25,748 --> 01:58:28,333
Med ett skogsmunspel, till och med jag
Jag kommer att njuta av att döda dessa människor!

2241
01:58:28,648 --> 01:58:30,836
João, ge mig munspelet.

2242
01:58:30,861 --> 01:58:32,173
Så släpp taget om mig och släpp Chicó.

2243
01:58:32,198 --> 01:58:33,370
Det kan inte vara, John.

2244
01:58:33,682 --> 01:58:36,236
Jag dödade bagaren, kvinnan,
biskopen och prästen...

2245
01:58:36,261 --> 01:58:38,102
och de dog i väntan på dig.

2246
01:58:38,480 --> 01:58:39,525
Om jag inte dödar honom,

2247
01:58:39,550 --> 01:58:42,599
de kommer på natten för att jaga mig,
för det kommer att vara en orättvisa mot dem.

2248
01:58:42,605 --> 01:58:45,728
Jag ger dig en möjlighet att
träffa min gudfar Padim Ciço,

2249
01:58:46,067 --> 01:58:47,885
och du betalar mig på det här sättet?

2250
01:58:48,129 --> 01:58:51,405
Att träffa min gudfar?
Jag har aldrig haft sån tur.

2251
01:58:51,752 --> 01:58:53,012
Men du kan träffa honom nu.

2252
01:58:53,108 --> 01:58:55,707
-Som?
-Din get skjuter dig med ett gevär...

2253
01:58:55,805 --> 01:58:58,641
du kommer att besöka honom. Jag spelar
på munspelet och du kommer tillbaka.

2254
01:58:58,650 --> 01:59:02,216
-Tänk om du inte spelar?
-Ser du inte att jag inte gör något sånt?

2255
01:59:02,279 --> 01:59:05,054
-Jag garanterar att jag kommer att spela.
-Din idé är bra, men för att vara säker...

2256
01:59:05,055 --> 01:59:06,403
Ge munspelet till min get snart.

2257
01:59:07,715 --> 01:59:10,371
-Nu blir jag skjuten och träffar min gudfar?
-Se.

2258
01:59:10,712 --> 01:59:12,958
-Ser du inte, Chicó?
-Se för mycket.

2259
01:59:13,195 --> 01:59:16,391
Han är där, klädd i blått, med
många små änglar runt omkring.

2260
01:59:16,416 --> 01:59:19,198
Han sa: "Berätta
Severino, jag vill se honom."

2261
01:59:19,223 --> 01:59:20,100
Åh, det ska jag!

2262
01:59:20,653 --> 01:59:22,662
-Skjuta!
-Kapten...

2263
01:59:22,687 --> 01:59:24,259
Skjut, lös tik,
Jag är inte ansvarig?

2264
01:59:24,259 --> 01:59:27,025
Kapten, låt oss gå, hjulet
Du måste redan ha blivit varnad.

2265
01:59:27,025 --> 01:59:27,796
-Skjuta!

2266
01:59:27,821 --> 01:59:29,806
Man, skjut genast,
för Guds kärlek!

2267
01:59:30,174 --> 01:59:32,776
Jag gillar inte att döda chefer,
men jag måste döda.

2268
01:59:32,801 --> 01:59:33,516
Vänta!

2269
01:59:34,935 --> 01:59:38,303
-Glöm inte att spela munspel!
-Var inte försiktig, kapten...

2270
01:59:40,550 --> 01:59:41,582
Så skjut!

2271
01:59:45,148 --> 01:59:47,047
Wow, aporna kommer.

2272
01:59:53,017 --> 01:59:53,647
Kapten?

2273
01:59:53,647 --> 01:59:56,081
Låt kaptenen prata mer
en degel med Padim Ciço.

2274
01:59:56,829 --> 01:59:58,328
Kom igen, kapten!

2275
01:59:59,551 --> 02:00:00,961
Kapten, kapten!

2276
02:00:01,876 --> 02:00:05,154
Ah, förbannade Cricket,
Du dödade kaptenen, eller hur?

2277
02:00:06,185 --> 02:00:07,398
Det är att döda, eller hur?

2278
02:00:08,347 --> 02:00:10,085
Ta ledningen, apa!

2279
02:00:12,743 --> 02:00:15,224
-Kom igen John!
-Inget sånt, jag går bara därifrån med pengarna!

2280
02:00:15,249 --> 02:00:16,465
Spring, man!

2281
02:00:17,584 --> 02:00:21,129
Son till ett sto, för första gången i
mitt liv, jag kommer att döda någon med bravur!

2282
02:00:37,137 --> 02:00:38,137
John!

2283
02:00:40,278 --> 02:00:43,308
John! John! Gjorde
Kommer du att dö, João?

2284
02:00:43,983 --> 02:00:45,196
Jag tror att jag gör det, Chicó.

2285
02:00:47,720 --> 02:00:49,050
Jag får mörk syn.

2286
02:00:49,075 --> 02:00:52,649
Herregud, stackaren
João Grilo kommer att dö!

2287
02:00:52,674 --> 02:00:54,515
Stoppa latomia Chicó.

2288
02:00:55,174 --> 02:00:56,943
Det verkar som om han aldrig har sett en man dö.

2289
02:00:57,959 --> 02:01:00,388
Jag ångrar bara allt detta
förlora pengarna...

2290
02:01:00,413 --> 02:01:03,602
av nöten kommer du att vinna
när han gifter sig med Rosinha.

2291
02:01:12,608 --> 02:01:13,440
John...

2292
02:01:14,611 --> 02:01:15,611
John!

2293
02:01:15,636 --> 02:01:16,636
John!

2294
02:01:16,886 --> 02:01:17,886
John!

2295
02:01:18,432 --> 02:01:19,529
John!

2296
02:01:23,614 --> 02:01:24,760
Herregud!

2297
02:01:26,480 --> 02:01:28,504
Stackars João Grilo dog!

2298
02:01:30,868 --> 02:01:34,617
En sådan stygg gul person att dö så!

2299
02:01:37,101 --> 02:01:39,401
Vad gör jag nu utan João?

2300
02:01:39,452 --> 02:01:41,492
Vad gör jag nu utan João?

2301
02:01:43,521 --> 02:01:45,311
John! John!

2302
02:01:48,515 --> 02:01:50,014
Det finns inget annat sätt.

2303
02:01:52,503 --> 02:01:54,089
João Grilo dog.

2304
02:02:08,472 --> 02:02:11,522
Ingen mer cricket
smart i världen.

2305
02:02:15,216 --> 02:02:17,197
Han avtjänade sitt straff...

2306
02:02:18,164 --> 02:02:20,951
träffade
det enda ohjälpliga onda...

2307
02:02:21,562 --> 02:02:24,723
vad är vårt varumärke
konstigt öde på jorden...

2308
02:02:25,801 --> 02:02:27,682
den där oförklarliga kostymen...

2309
02:02:28,785 --> 02:02:32,390
som är lika med allt som är levande
i en enda flock förbannade...

2310
02:02:34,115 --> 02:02:35,647
för allt som är levande...

2311
02:02:37,893 --> 02:02:38,706
dör.

2312
02:02:53,730 --> 02:02:59,781
<i>Hej, Mary</i>

2313
02:02:59,887 --> 02:03:05,192
<i>Hej, hej...</i>

2314
02:03:05,217 --> 02:03:10,733
<i>Hej, Mary</i>

2315
02:03:10,758 --> 02:03:15,793
<i>Gör bot</i>

2316
02:03:15,818 --> 02:03:20,708
<i>från så mycket synd</i>

2317
02:03:20,733 --> 02:03:25,787
<i>Damen berättar för dem</i>

2318
02:03:25,812 --> 02:03:31,004
<i>För att kriget ska ta slut.</i>

2319
02:03:34,720 --> 02:03:36,983
John! Din stygga get!

2320
02:03:37,008 --> 02:03:38,662
Men är det omöjligt?

2321
02:03:39,511 --> 02:03:42,096
Kan det vara så att du inte ens är här
Kan du ge mig frid, kapten?

2322
02:03:42,121 --> 02:03:44,994
Jag har gått runt och runt och runt och
inte ens en skugga av min gudfar!

2323
02:03:45,019 --> 02:03:47,175
Det har han tydligen
många människor att tjäna.

2324
02:03:47,200 --> 02:03:50,076
Och till och med.
Det är trångt.

2325
02:03:50,101 --> 02:03:51,101
Och mer kommer.

2326
02:03:51,200 --> 02:03:53,227
Titta, fyra till
som du redan har skickat.

2327
02:03:56,663 --> 02:03:59,766
Det måste finnas en plats här
reserverad för kyrkliga

2328
02:04:00,106 --> 02:04:02,972
På tal om det, vad är du
gör här, är det inte där nere?

2329
02:04:02,997 --> 02:04:06,945
-Jag är död, precis som du!
-Titta på respekten, är jag en man att dö för?

2330
02:04:06,970 --> 02:04:08,811
Du minns inte
munspelets historia?

2331
02:04:09,400 --> 02:04:10,510
Det är verkligen...

2332
02:04:10,601 --> 02:04:12,946
Och vad kommer min
tik gör...

2333
02:04:12,970 --> 02:04:15,315
som inte slår huvudet på spiken direkt
Kommer jag att leva igen?

2334
02:04:15,340 --> 02:04:17,103
Wow Severino, gammal best.

2335
02:04:17,216 --> 02:04:19,524
Har du någonsin sett munspel för att liva upp?
de andra? Lezera!

2336
02:04:19,549 --> 02:04:21,766
Titta hur du pratar
med mig, att jag ska döda dig.

2337
02:04:21,794 --> 02:04:23,699
Döda mig hur, om jag redan dött?

2338
02:04:27,162 --> 02:04:31,181
Jag kommer inte bara döda honom! Jag dödar vem som helst
att skratta-ri-ri vid min sida!

2339
02:04:31,206 --> 02:04:33,412
Vi vill ha
Förolämpa honom inte, kapten!

2340
02:04:33,437 --> 02:04:35,684
Och då gör du inte det
Han dog inte ensam.

2341
02:04:35,709 --> 02:04:38,490
-Vi dör alla.
-Eller som Chicó sa:

2342
02:04:38,515 --> 02:04:42,910
”Vi fullföljde vårt straff och
vi möter det enda ohjälpliga onda."

2343
02:04:43,041 --> 02:04:45,507
-Ja... Och var är Chicó?
-Chicó rymde.

2344
02:04:45,532 --> 02:04:48,378
Han lever, stackaren!
Jävla jävel, den där Chicó!

2345
02:04:48,403 --> 02:04:51,332
-Det var den enda!
-Jaså, som Chicó sa...

2346
02:04:51,357 --> 02:04:55,102
Jag har sett många levande människor citera döda människor, det är det
Första gången jag ser en död person citat levande.

2347
02:04:55,185 --> 02:04:57,646
Lyssna här gul, kommer du till mig
betala för denna munspelshistoria.

2348
02:04:57,671 --> 02:04:59,611
Gul är din mormor!

2349
02:04:59,636 --> 02:05:02,542
Jag är redan död! Jag stannar inte
lyssna på förolämpningar från din ingen.

2350
02:05:02,567 --> 02:05:04,747
Nu finns det varken fattiga eller rika,
modig eller svag.

2351
02:05:04,772 --> 02:05:06,989
Alla är lika inför Gud...

2352
02:05:07,349 --> 02:05:08,349
eller djävulen!

2353
02:05:12,888 --> 02:05:15,784
Men varför dessa förvånade ansikten?

2354
02:05:18,618 --> 02:05:19,618
Dörren!

2355
02:05:21,875 --> 02:05:24,778
Är jag något slags monster?

2356
02:05:25,299 --> 02:05:26,905
Inga! Inget sätt!

2357
02:05:26,930 --> 02:05:30,813
Vi är till och med imponerade
med sin elegans, med sin finhet.

2358
02:05:31,093 --> 02:05:34,871
-Ja, han ser till och med ut som en artist.
-Och du tycker verkligen det?

2359
02:05:34,896 --> 02:05:36,931
-tror jag!
-Ah, det tycker jag också.

2360
02:05:36,956 --> 02:05:40,594
Har någon någonsin sagt att du är det
mycket trevligare personligen?

2361
02:05:40,846 --> 02:05:44,994
Och se, det är svårt för mig att gilla
ansiktet på en sådan kille först.

2362
02:05:45,100 --> 02:05:49,582
Se?
Djävulen är inte så ful som han verkar!

2363
02:05:51,828 --> 02:05:54,416
Det kan vara,
Men den där svavellukten...

2364
02:05:56,838 --> 02:05:59,912
Kanske min lukt
stör dig?

2365
02:06:00,114 --> 02:06:01,236
Nej, nej...

2366
02:06:01,261 --> 02:06:03,743
Ah, jag tycker det är ganska sött faktiskt.

2367
02:06:04,212 --> 02:06:07,013
För jag är redan på gränsen till
ha en blondin med den stanken!

2368
02:06:07,294 --> 02:06:11,100
Titt!
Respekt är bra och jag gillar det!

2369
02:06:11,125 --> 02:06:12,702
Men vad är detta, varelse?

2370
02:06:12,727 --> 02:06:15,639
-Det var ingen som respekterade dig!
-Den här gången går det över.

2371
02:06:15,664 --> 02:06:18,101
Du borde tacka
Gud djävulen är en bra tik.

2372
02:06:18,393 --> 02:06:19,922
-Jag i hans ställe...
-Jag i hans ställe...

2373
02:06:19,947 --> 02:06:23,709
det jag tog var ett bad med mjukgörande te
skala för att se om denna inhaca minskar!

2374
02:06:26,810 --> 02:06:29,510
Du kommer nu
betala för allt de gjorde!

2375
02:06:29,535 --> 02:06:31,783
Åh, jag älskar en arg man!

2376
02:06:31,808 --> 02:06:35,197
Jag skickar alla till
det femte av helveten!

2377
02:06:37,456 --> 02:06:38,720
Allt var skruvat.

2378
02:06:40,875 --> 02:06:42,701
Den såg? Ser du vad du gjorde?

2379
02:06:42,726 --> 02:06:45,573
Så jag ville att det skulle visas
hans riktiga ansikte!

2380
02:06:49,108 --> 02:06:51,781
Nu åtminstone vi
Du vet vem du pratar med!

2381
02:06:51,806 --> 02:06:56,826
Låt oss gå... Låt oss alla gå till den eviga elden...

2382
02:06:56,851 --> 02:06:59,292
att lida med mig!

2383
02:06:59,709 --> 02:07:02,944
Oxente, tror det är bara
säga det inuti och allt går?

2384
02:07:03,102 --> 02:07:07,337
Det stämmer!
Och det finns ingenstans att fly!

2385
02:07:16,566 --> 02:07:19,340
Vad är det här för en domstol?
denna, som inte har någon överklagande?

2386
02:07:19,576 --> 02:07:22,205
Jag har alltid hört att a
person innan han dömdes...

2387
02:07:22,311 --> 02:07:23,991
hon måste höras!

2388
02:07:24,186 --> 02:07:27,030
dumheter! Galen!

2389
02:07:27,055 --> 02:07:28,511
Skitsnack eller galen...

2390
02:07:28,795 --> 02:07:30,791
Jag vädjar till de som kan mer!

2391
02:07:30,923 --> 02:07:34,309
Hjälp mig min Herre
Jesus Kristus!

2392
02:07:52,201 --> 02:07:54,876
Vem är det?
Emmanuel?

2393
02:07:55,251 --> 02:07:58,975
Ja, Emmanuel,
lejonet av Juda, Davids son.

2394
02:07:59,194 --> 02:08:02,297
Kom alla, eftersom
kommer att bedömas.

2395
02:08:07,877 --> 02:08:10,716
Jag vill inte missa
respekt för en så viktig person...

2396
02:08:10,780 --> 02:08:14,028
Men om jag inte har fel, den där killen
Han kallade just Herren Immanuel.

2397
02:08:14,053 --> 02:08:16,415
Det stämmer, John.
Det är ett av mina namn.

2398
02:08:16,579 --> 02:08:19,750
Men du kan också ringa mig
av Jesus, av Herren, av Gud...

2399
02:08:19,775 --> 02:08:22,664
Men vänta...
Är du Jesus?

2400
02:08:22,689 --> 02:08:23,983
Jag är. Varför?

2401
02:08:24,112 --> 02:08:27,185
För det är inte du
inte visa respekt...

2402
02:08:27,420 --> 02:08:30,184
Men jag tänkte Herren
det var mycket mindre bränt!

2403
02:08:30,386 --> 02:08:32,371
-Håll käften!
-Håll käften!

2404
02:08:32,671 --> 02:08:36,198
Du blev mer förvånad än
honom och bara gömde denna beundran...

2405
02:08:36,265 --> 02:08:37,804
av världslig klokhet.

2406
02:08:37,829 --> 02:08:41,210
-Tiden för att ljuga har passerat.
-Mycket bra!

2407
02:08:41,250 --> 02:08:44,361
Färgen kanske inte är den bästa, men
Herren säger det bra och det smakar gott!

2408
02:08:44,386 --> 02:08:46,684
Tack så mycket John,
tack så mycket.

2409
02:08:46,885 --> 02:08:50,454
Men du är också full
av rasfördomar.

2410
02:08:50,691 --> 02:08:54,695
Jag kom idag så här med flit, eftersom jag
Jag visste att detta skulle väcka kommentarer.

2411
02:08:55,713 --> 02:08:59,452
Och du, släpp denna vana att
kopiera mitt utseende!

2412
02:08:59,477 --> 02:09:03,104
Det vet du mycket väl
kan inte vara lika med Gud.

2413
02:09:03,347 --> 02:09:04,886
Stor grej!

2414
02:09:06,656 --> 02:09:09,501
-Stoppa nu historien och vänd om.
-Jag mår bra så här.

2415
02:09:09,730 --> 02:09:12,521
Som du vill.
Gör din anmälan...

2416
02:09:13,014 --> 02:09:14,014
börjar med biskopen.

2417
02:09:16,014 --> 02:09:21,509
Simony. Förhandlat med befattningen, godkännande
begravningen av en hund på latin,

2418
02:09:21,534 --> 02:09:23,964
eftersom ägaren gav honom sex contos.

2419
02:09:24,092 --> 02:09:27,375
-Och det är förbjudet, eller hur?
-Man! Jag vet inte om det är förbjudet.

2420
02:09:27,496 --> 02:09:30,405
Vad jag vet är att du trodde det var,

2421
02:09:30,430 --> 02:09:33,708
och sedan plötsligt
började tro att det inte var det.

2422
02:09:33,991 --> 02:09:34,991
Och mer!

2423
02:09:36,386 --> 02:09:40,081
Skrapning.
Arrogans med de små.

2424
02:09:40,209 --> 02:09:42,559
Underdånighet med de stora.

2425
02:09:42,665 --> 02:09:46,687
Och vad som än sägs om biskopen,
kan gälla prästen.

2426
02:09:46,770 --> 02:09:50,461
Men jag citerade inte koden
Falsk kanonisk som han.

2427
02:09:50,535 --> 02:09:55,039
Å andra sidan har du precis ådragit dig
i bristande kollegialitet med biskopen.

2428
02:09:55,175 --> 02:09:58,264
Pojke!
Är det jag gör här fortfarande på modet?

2429
02:09:58,297 --> 02:10:01,685
Nej. Det här är djävulens förvirring.

2430
02:10:01,946 --> 02:10:03,979
-Och bagaren?
-Han och hans fru...

2431
02:10:04,004 --> 02:10:06,546
de var de värsta cheferna
som Taperoá någonsin har sett.

2432
02:10:06,571 --> 02:10:09,351
-Det är en lögn!
-Det är det inte. Och sanning!

2433
02:10:09,682 --> 02:10:10,628
Tre dagar spenderade jag...

2434
02:10:10,628 --> 02:10:13,978
"På en säng med feber och inte en enda
ett glas vatten de skickade dig."

2435
02:10:13,978 --> 02:10:14,978
Jag vet redan, João.

2436
02:10:15,701 --> 02:10:19,652
Alla känner till den här historien
från att lyssna på dig berätta så mycket.

2437
02:10:19,795 --> 02:10:22,187
Men kan jag?
Berätta om jag kan?

2438
02:10:22,212 --> 02:10:25,209
Biff bred i smör till hunden
och hunger efter João cricket?

2439
02:10:25,387 --> 02:10:27,890
-Det är för mycket!
-Makens girighet.

2440
02:10:28,020 --> 02:10:35,213
Kvinnors äktenskapsbrott. Väl mätt och väl
tung, var och en var värre än den andra.

2441
02:10:35,326 --> 02:10:37,816
-Anklaga Severino.
-Och är det nödvändigt?

2442
02:10:39,306 --> 02:10:41,781
Dödade mer än 30!

2443
02:10:41,806 --> 02:10:44,552
Denna djävul är en blandning av
allt jag aldrig stöttat:

2444
02:10:44,640 --> 02:10:47,505
Promotor, sakristan,
hund och polissoldat.

2445
02:10:47,660 --> 02:10:49,596
Du är väldigt rolig nu.

2446
02:10:49,778 --> 02:10:54,364
Men Manuel är rättvis, och situationen är det
gynnsamt för mig och svart för dig.

2447
02:10:54,498 --> 02:10:59,007
Och sanning. Läget är dåligt för
du, eftersom anklagelserna är allvarliga.

2448
02:11:00,538 --> 02:11:02,784
Vad roar mig med allt detta...

2449
02:11:02,998 --> 02:11:06,720
är att se detta gula
skakar av rädsla.

2450
02:11:08,623 --> 02:11:12,099
Det är inte jag, det är min kropp. Om darrningen
stannade kunde jag försvara mig.

2451
02:11:12,263 --> 02:11:13,263
Tja, du kan sluta.

2452
02:11:14,349 --> 02:11:16,874
Vilken lättnad,
Jag började redan tröttna.

2453
02:11:17,398 --> 02:11:19,761
-Vad är det?
-Det är djävulens skitsnack.

2454
02:11:19,901 --> 02:11:23,597
Den här killen är en halv spiritist och
Han har en passion för att göra magi.

2455
02:11:23,785 --> 02:11:26,773
Jag såg snart att det bara kunde vara det
denna catimbozeiros förvirring!

2456
02:11:26,798 --> 02:11:28,918
Och nu, vad gör du
säga till ditt försvar?

2457
02:11:29,117 --> 02:11:33,504
Jag vet att du är listig, men det kan du inte
förneka att han var anklagad.

2458
02:11:33,529 --> 02:11:36,504
Herren kommer att förlåta mig, men
Jag blev inte anklagad för någonting.

2459
02:11:36,529 --> 02:11:38,495
-Inga?
-Det var det verkligen inte!

2460
02:11:38,520 --> 02:11:41,685
Det började med en sådan röra
stort att jag glömde att anklaga honom.

2461
02:11:41,772 --> 02:11:44,998
Men nu betalar du mig, gula.

2462
02:11:45,236 --> 02:11:49,193
Han ordnade hundens begravning...

2463
02:11:49,551 --> 02:11:52,604
Uppvigling till Simony.

2464
02:11:53,058 --> 02:11:57,702
Han sålde en katt till bagarens fru
sa att han lagt in pengar,

2465
02:11:58,099 --> 02:12:01,304
Bedrägeri.

2466
02:12:02,114 --> 02:12:07,370
Uppmuntrade Chicó-möten
med en gift kvinna,

2467
02:12:07,926 --> 02:12:12,120
Uppvigling till samförstånd.

2468
02:12:12,721 --> 02:12:16,111
Han konstruerade Severinos död,

2469
02:12:17,778 --> 02:12:21,170
Brott med uppsåt.

2470
02:12:23,414 --> 02:12:27,852
Ja, João. Verkligen,
du har gått för långt.

2471
02:12:27,877 --> 02:12:30,624
Så hans fall är hopplöst.

2472
02:12:32,157 --> 02:12:34,157
Och det är den första jag ska ta.

2473
02:12:34,738 --> 02:12:36,664
Tror du att jag gav mig själv?

2474
02:12:36,744 --> 02:12:38,589
Jag kanske går,
men det är inte så.

2475
02:12:38,897 --> 02:12:41,584
-Jag ska överklaga.
-För vem, João?

2476
02:12:41,815 --> 02:12:45,414
Du hörde själv Vår Herre
säga att situationen är svår.

2477
02:12:45,910 --> 02:12:46,910
Vänta.

2478
02:12:48,680 --> 02:12:49,767
Vem ska du träffa, João?

2479
02:12:49,767 --> 02:12:51,870
Jag kommer att be någon att göra det
är närmare oss.

2480
02:12:51,941 --> 02:12:53,434
Av människor som är människor.

2481
02:12:53,507 --> 02:12:54,507
Är du något helgon?

2482
02:12:54,612 --> 02:12:56,898
Märker du inte,
Men jag har bara ett odjurs ansikte.

2483
02:12:56,923 --> 02:12:58,788
Mitt trumfkort är större än något helgon.

2484
02:12:59,022 --> 02:12:59,864
Vem är det?

2485
02:13:00,307 --> 02:13:02,603
"Gud hjälp mig, Vår Fru,
Guds moder av Nasaret,

2486
02:13:02,628 --> 02:13:04,968
den milda kon ger mjölk,
braba ger när han vill,

2487
02:13:04,993 --> 02:13:07,446
den milde ger frid,
den arga kvinnan höjer foten.

2488
02:13:07,471 --> 02:13:09,730
Jag har varit en båt, jag har varit ett skepp,
Nu är jag en långbåt.

2489
02:13:09,755 --> 02:13:12,213
Jag var en gång en pojke, jag var en man,
Jag behöver bara vara kvinna.

2490
02:13:12,238 --> 02:13:15,578
Må Vår Fru hjälpa mig,
Guds moder av Nasaret!

2491
02:13:29,650 --> 02:13:31,612
Här kommer Compadecida.

2492
02:13:31,884 --> 02:13:33,733
Kvinnor engagerar sig i allt!

2493
02:13:36,350 --> 02:13:40,671
Vad vacker du blev
med den här färgen, My Son.

2494
02:13:41,900 --> 02:13:43,172
Men lite tunn.

2495
02:13:44,532 --> 02:13:47,496
Det var du som ringde mig,
var det inte, John?

2496
02:13:47,831 --> 02:13:50,111
Damen var arg på
den lilla versen jag reciterade?

2497
02:13:50,136 --> 02:13:53,192
Nej, John!
Varför skulle jag bli arg?

2498
02:13:54,092 --> 02:13:56,007
Det finns en del nåder, men jag tycker faktiskt att det är bra.

2499
02:13:57,812 --> 02:13:59,707
Den som gillar sorg är djävulen.

2500
02:14:00,446 --> 02:14:02,348
-Protest!
-Jag vet redan att du protesterar,

2501
02:14:02,348 --> 02:14:05,310
Men jag har inget att göra, gubbe.
Att inte hålla med min mamma är vad jag inte kommer att göra.

2502
02:14:05,904 --> 02:14:09,290
Den här gosa den där
Hon gör det för att rädda alla

2503
02:14:09,432 --> 02:14:11,382
Det slutar med att allt demoraliseras.

2504
02:14:11,407 --> 02:14:14,294
-Du pratar så för du har aldrig haft en mamma!
-Och till och med!

2505
02:14:14,319 --> 02:14:17,320
En sådan dålig kille,
bara att vara son till en yxa!

2506
02:14:18,001 --> 02:14:19,776
Vad kallade du mig för, João?

2507
02:14:19,863 --> 02:14:22,576
Det är bara det här med en yxa
vill ta oss till helvetet.

2508
02:14:22,625 --> 02:14:24,782
Jag kunde bara fånga mig själv
med damen själv.

2509
02:14:25,424 --> 02:14:26,971
Jag ska se vad jag kan göra.

2510
02:14:28,992 --> 02:14:31,340
Jag går i förbön för dessa
fattig, min son,

2511
02:14:32,281 --> 02:14:33,653
som inte har någon för dem

2512
02:14:35,599 --> 02:14:36,799
Fördöm dem inte.

2513
02:14:37,017 --> 02:14:39,970
-Jag vädjar till rättvisan!
-Och jag för Mercy.

2514
02:14:39,995 --> 02:14:44,201
Det är nödvändigt att ta hänsyn till
människans dåliga och sorgliga tillstånd.

2515
02:14:44,727 --> 02:14:47,319
Män börjar
rädda, stackars saker.

2516
02:14:47,642 --> 02:14:50,797
och sluta göra något de inte gör
det suger, nästan oavsiktligt.

2517
02:14:52,508 --> 02:14:55,263
-Det är rädsla.
-Rädsla... Rädsla för vad?

2518
02:14:56,732 --> 02:14:58,308
Rädd för många saker

2519
02:14:59,885 --> 02:15:00,885
Från lidande,

2520
02:15:02,656 --> 02:15:03,656
av ensamhet,

2521
02:15:05,210 --> 02:15:08,704
och i botten av allt...
Rädsla för döden.

2522
02:15:09,699 --> 02:15:12,298
Och det är Jag som du
komma säga det?

2523
02:15:13,356 --> 02:15:15,071
Till mig som dog
övergiven...

2524
02:15:18,704 --> 02:15:20,391
till och med av min Fader.

2525
02:15:21,648 --> 02:15:24,223
Men glöm inte natten i trädgården,

2526
02:15:25,508 --> 02:15:27,817
av rädslan som du var tvungen att gå igenom.

2527
02:15:28,743 --> 02:15:29,743
Stackars man!

2528
02:15:31,049 --> 02:15:33,592
Tillverkad av kött och
blod som alla andra.

2529
02:15:34,948 --> 02:15:40,383
Och som alla andra, också övergivna
vid tidpunkten för död och lidande.

2530
02:15:40,613 --> 02:15:45,603
Alla är rädda för döden, och inte för
Detta gör människor dygdiga.

2531
02:15:46,107 --> 02:15:48,687
Varför gör denna rädsla
gjorde bagaren och hans fru...

2532
02:15:48,712 --> 02:15:50,879
till exempel bli bättre?

2533
02:15:51,615 --> 02:15:55,896
Rädsla för döden ensam,
löser inte synder.

2534
02:15:56,205 --> 02:15:58,327
Men vid dödstillfället, ibland ja!

2535
02:16:00,120 --> 02:16:05,266
I Hail Mary-bönen frågar män mig
så att jag kan be till dem vid dödstillfället.

2536
02:16:07,288 --> 02:16:11,700
Och jag ber
och jag tittar på dem vid den tiden.

2537
02:16:13,011 --> 02:16:16,078
Och det ser jag ofta,
Det är dags att dö...

2538
02:16:16,376 --> 02:16:19,629
som de äntligen hittar
vad de har letat efter hela sitt liv.

2539
02:16:21,625 --> 02:16:23,409
Det var vad som hände med Eurico och Dora...

2540
02:16:24,001 --> 02:16:26,672
när de skulle skjutas
av banditen.

2541
02:16:32,427 --> 02:16:35,918
Jag tycker att det är bra här, jag går
till kyrkan och därifrån skjuter jag, ser du?

2542
02:16:36,207 --> 02:16:37,562
Det är dags för en Hail Mary.

2543
02:16:37,617 --> 02:16:39,086
Du kommer att be därifrån
och jag ska be härifrån...

2544
02:16:39,111 --> 02:16:41,063
vilket är för att undvika fara
Tomten lyssnar inte, eller hur?

2545
02:16:43,434 --> 02:16:46,602
Vi tror alltid att vi kan
förläng ditt liv lite längre.

2546
02:16:49,701 --> 02:16:51,605
Hur mycket jag än gillar att leva...

2547
02:16:53,220 --> 02:16:57,274
Jag frågade mig själv alltid om jag ville det
mitt liv skulle sträcka sig längre än ditt...

2548
02:16:59,335 --> 02:17:00,636
Nu vet jag.

2549
02:17:01,774 --> 02:17:03,629
Jag skulle inte ta det
se dig dö...

2550
02:17:07,937 --> 02:17:10,783
-Jag vill dö först, Eurico!
-Åh Dora..

2551
02:17:13,202 --> 02:17:15,089
Varför gör du
Har du fuskat hela tiden?

2552
02:17:18,886 --> 02:17:20,695
Jag tror att det var därför...

2553
02:17:21,719 --> 02:17:25,192
Att förråda dig var att döda dig
lite i mitt hjärta.

2554
02:17:25,614 --> 02:17:27,544
Jag var så rädd att förlora dig för gott,

2555
02:17:27,603 --> 02:17:29,614
att jag försökte med dig
förlora lite i taget.

2556
02:17:30,439 --> 02:17:34,558
Var försiktig att inte.
Nu kommer vi att vara tillsammans för alltid!

2557
02:17:36,813 --> 02:17:40,294
Åh du pojke! Jag har en sista
begäran att göra åt dig...

2558
02:17:44,101 --> 02:17:47,173
-Vi ska dö tillsammans.
-Det är bra att rädda en kula...

2559
02:17:47,198 --> 02:17:49,126
När jag räknar så gör jag det
tror jag dödade en mindre.

2560
02:17:58,102 --> 02:17:59,980
Jag vädjar till båda...

2561
02:18:00,902 --> 02:18:03,727
förlåtelsen som mannen gav
till kvinnan vid tiden för döden,

2562
02:18:04,578 --> 02:18:07,066
kramar henne
att dö tillsammans.

2563
02:18:10,642 --> 02:18:14,179
Den som är mest kränkt av dåderna
det hon tränade på var honom,

2564
02:18:15,327 --> 02:18:18,100
och ändå bad han för henne.

2565
02:18:18,550 --> 02:18:22,299
Påståendet har mottagits.
Hur är det med prästen och biskopen?

2566
02:18:23,012 --> 02:18:26,100
Vid tidpunkten för döden, de
hade också sin uppenbarelse.

2567
02:18:30,856 --> 02:18:33,086
Säger döda prästen
Det är otur!

2568
02:18:33,395 --> 02:18:36,450
-Särskilt för prästen!
- Jag önskar innan jag skjuter,

2569
02:18:36,475 --> 02:18:38,785
ni herrar skulle förlåta mig
mina synder, ser du?

2570
02:18:39,241 --> 02:18:43,679
Men att förlåta, först du
du måste ångra dig...

2571
02:18:43,738 --> 02:18:45,380
och ge upp att döda oss!

2572
02:18:45,427 --> 02:18:49,273
-Jag kommer att ångra mig senare...
-Så ångra dig i helvetet!

2573
02:18:49,653 --> 02:18:50,877
Så det finns inget sätt.

2574
02:18:50,902 --> 02:18:54,069
Även om det är i helvetet så har jag det
att lyda kaptenens order!

2575
02:18:54,094 --> 02:18:56,717
Vi kan inte neka dig
absolution, herr biskop.

2576
02:18:57,075 --> 02:18:59,995
Och det kan vi inte
välsigna en mördare...

2577
02:19:00,052 --> 02:19:01,569
ovanpå vår!

2578
02:19:02,414 --> 02:19:04,667
Vi är präster, Eminence.

2579
02:19:05,167 --> 02:19:09,578
Vårt uppdrag är att rädda själar, även om
Vi kan inte rädda vårt.

2580
02:19:12,200 --> 02:19:16,102
Kom ihåg, Herre Biskop, bönen
vad Jesus gjorde för sina bödlar!

2581
02:19:17,240 --> 02:19:20,769
Fader, förlåt dem!

2582
02:19:21,595 --> 02:19:24,247
De vet inte vad de gör!

2583
02:19:44,923 --> 02:19:46,262
Herregud...

2584
02:19:47,087 --> 02:19:49,499
Varför övergav du oss?

2585
02:19:53,240 --> 02:19:55,908
De följde ditt exempel, min Son,

2586
02:19:56,166 --> 02:19:59,123
-förlåta sina mördare.
-Det är alltid så här!

2587
02:19:59,177 --> 02:20:01,861
Efter att ha dött,
alla ser bra ut!

2588
02:20:03,498 --> 02:20:06,422
-När det gäller Severino...
-När det gäller den, lämna den till mig.

2589
02:20:06,447 --> 02:20:09,311
Det var inte hans död det
förlöst, men hans föräldrars.

2590
02:20:09,891 --> 02:20:14,106
Vid 8 års ålder träffade han
odjur som finns inom män.

2591
02:20:26,680 --> 02:20:28,786
Jag undkom massakern oavsiktligt.

2592
02:20:29,053 --> 02:20:31,096
Jag tillbringade mitt liv med att trotsa döden.

2593
02:20:31,264 --> 02:20:34,549
Severino blev galen efter
polisen dödade hans familj.

2594
02:20:34,574 --> 02:20:37,711
Han var inte ansvarig för sina handlingar.

2595
02:20:38,271 --> 02:20:42,392
-Du är säker!
-Detta är absurt, mot vilket...

2596
02:20:42,417 --> 02:20:44,744
Jag vet redan att du protesterar.

2597
02:20:44,769 --> 02:20:46,197
Men jag tar inte emot din protest,

2598
02:20:46,222 --> 02:20:49,210
du förstår ingenting
av Guds planer.

2599
02:20:51,324 --> 02:20:52,920
Severino är säker!

2600
02:20:52,998 --> 02:20:56,520
Han var bara
instrument för gudomlig vrede.

2601
02:20:56,838 --> 02:21:00,061
Severino min son,
du kan gå den vägen.

2602
02:21:08,537 --> 02:21:09,537
Och vi?

2603
02:21:11,603 --> 02:21:16,603
Beslut nu att detta
Ångest är värre än allt annat!

2604
02:21:16,628 --> 02:21:19,742
Säg inte det. Du vet inte
vad som händer där nere.

2605
02:21:19,767 --> 02:21:23,002
Någon ångest
Det är bättre än så.

2606
02:21:23,027 --> 02:21:27,995
Ja, men jag kan inte stanna här,
väntar alltid...

2607
02:21:29,951 --> 02:21:32,785
After all, what is the sentence?

2608
02:21:36,478 --> 02:21:39,798
Ett ögonblick, sir.
Kan jag få ett ord?

2609
02:21:39,987 --> 02:21:41,546
What do you think, my Mother?

2610
02:21:43,196 --> 02:21:46,114
-Let João speak, my son.
-Säg John!

2611
02:21:46,264 --> 02:21:49,297
The last four places in the
Are Purgatory unoccupied?

2612
02:21:50,293 --> 02:21:53,192
-Det är de!
-Take these four comrades and put them there.

2613
02:21:54,176 --> 02:21:56,798
It's a great solution, my son.

2614
02:21:56,970 --> 02:22:01,213
Is it possible for them to pay as much as they
they did and still assures their salvation.

2615
02:22:01,238 --> 02:22:03,417
And it has the advantage of
displease this fellow here...

2616
02:22:03,442 --> 02:22:05,147
which is worse than snake meat.

2617
02:22:05,172 --> 02:22:07,496
Ser du honom här bakifrån?

2618
02:22:07,521 --> 02:22:10,002
-Det är jag!
-Det är illa!

2619
02:22:12,489 --> 02:22:18,011
-Min mamma, vad tycker du?
-Åh, jag skulle bli väldigt glad.

2620
02:22:18,277 --> 02:22:19,740
Då är det beviljat.

2621
02:22:21,563 --> 02:22:23,292
Ni fyra kan gå.

2622
02:22:24,932 --> 02:22:26,392
Åh, det går inte!

2623
02:22:26,435 --> 02:22:29,187
Man som kvinnan styr.

2624
02:22:29,212 --> 02:22:30,975
Och nu vi, João Grilo.

2625
02:22:31,072 --> 02:22:33,971
Åtminstone det här jag
Jag insisterar på att ta det.

2626
02:22:34,116 --> 02:22:38,780
Du är så kunnig, vad är det
måste du säga till ditt försvar?

2627
02:22:38,805 --> 02:22:41,001
-Ingenting, Herre!
- Som ingenting?

2628
02:22:41,181 --> 02:22:44,500
-Sanningens ögonblick har kommit!
-Det är därför jag är chippad.

2629
02:22:44,668 --> 02:22:48,107
-Med mig var det en lögn.
-Jag är glad att du känner igen det!

2630
02:22:51,244 --> 02:22:54,967
-Du ljög för att överleva, João!
-Men jag gillade det också.

2631
02:22:54,992 --> 02:22:57,284
Det slutade med att jag gillade det
att lura dessa människor

2632
02:22:57,309 --> 02:22:58,788
Men för att de utnyttjade honom!

2633
02:22:58,813 --> 02:23:01,098
Smartness är
de fattigas mod!

2634
02:23:01,819 --> 02:23:05,320
Smarthet var det enda vapnet han hade
du disponerade mot de dåliga cheferna!

2635
02:23:05,577 --> 02:23:09,718
Tack för ditt ingripande. Men jag måste
inse att jag inte levde som ett helgon.

2636
02:23:09,824 --> 02:23:14,616
Du uppträder ödmjukt
för att hon ska ta hans smärta.

2637
02:23:15,017 --> 02:23:17,396
Som jag är dålig,
det kan till och med vara det.

2638
02:23:17,421 --> 02:23:18,729
Inga! Ge inte upp!

2639
02:23:18,887 --> 02:23:22,051
João, det här är lögnens fader!
Han försöker förvirra dig!

2640
02:23:22,234 --> 02:23:24,066
Sanningen är att jag inte gör det
Jag var inget helgon...

2641
02:23:24,091 --> 02:23:27,176
inte heller dog jag en härlig död,
som mina kamrater.

2642
02:23:28,001 --> 02:23:30,520
João var en fattig man som vi, min son.

2643
02:23:30,944 --> 02:23:35,713
Och fick utstå de största svårigheterna
från ett torrt och fattigt land som vårt.

2644
02:23:36,168 --> 02:23:38,394
Han kämpade för sitt liv sedan han var pojke.

2645
02:23:39,435 --> 02:23:41,188
Han gick igenom barndomen utan att känna.

2646
02:23:42,282 --> 02:23:45,207
Har vant mig lite
bröd och mycket svett.

2647
02:23:46,930 --> 02:23:51,593
Under torrperioden åt jag macambira,
drack xiquexique juicen.

2648
02:23:53,741 --> 02:23:54,893
Jag var hungrig.

2649
02:23:57,069 --> 02:23:58,792
Och när han inte kunde göra det längre bad han.

2650
02:24:00,814 --> 02:24:04,331
När bön inte var någon nytta gjorde han det
gå med i en grupp retreatanter...

2651
02:24:04,356 --> 02:24:06,269
som skulle försöka överleva vid kusten.

2652
02:24:07,430 --> 02:24:08,430
Förnedrad,

2653
02:24:10,326 --> 02:24:11,326
besegrade,

2654
02:24:13,015 --> 02:24:14,300
full av längtan.

2655
02:24:16,360 --> 02:24:20,264
Och så fort jag hörde från
regn, jag tog vägen tillbaka.

2656
02:24:20,814 --> 02:24:21,814
Han var upprymd igen,

2657
02:24:22,772 --> 02:24:26,104
som om hopp vore en
växt som växer med regnet.

2658
02:24:27,345 --> 02:24:30,312
Och när han såg sitt land igen,
Jag tackade Gud...

2659
02:24:30,410 --> 02:24:32,536
för att vara en fattig landsman,

2660
02:24:32,683 --> 02:24:34,985
men modig och full av tro.

2661
02:24:37,666 --> 02:24:40,428
Jag frågar dig väldigt enkelt
det fördömer honom inte.

2662
02:24:41,908 --> 02:24:42,908
Fallet är tufft.

2663
02:24:44,218 --> 02:24:48,290
Jag förstår situationen där John
levt, men det har också en gräns.

2664
02:24:49,113 --> 02:24:50,795
Jag tror inte att jag kan rädda honom.

2665
02:24:52,842 --> 02:24:55,552
Ge det till honom, min Son, då,
en annan möjlighet.

2666
02:24:56,651 --> 02:24:59,006
-Som?
-Låt João gå tillbaka.

2667
02:25:00,521 --> 02:25:03,402
-Är du nöjd?
-Ah, för mycket!

2668
02:25:03,427 --> 02:25:06,566
För mig är det ännu bättre, för härifrån till dit
Jag är försiktig när jag dör...

2669
02:25:06,591 --> 02:25:09,253
och jag går inte ens igenom skärselden,
för att inte behaga hunden.

2670
02:25:09,278 --> 02:25:12,517
-Så, João. Är du nöjd?
-Jag stannar...

2671
02:25:12,542 --> 02:25:14,804
Vem måste skruvas
Han är grubblarens son!

2672
02:25:27,421 --> 02:25:29,228
Vad hade han, herregud?

2673
02:25:29,253 --> 02:25:31,291
I ilska tittade han på dig och såg mig!

2674
02:25:34,423 --> 02:25:38,453
-Betyder det att jag kan gå tillbaka?
-Det kan du, João. Gå med Gud!

2675
02:25:38,587 --> 02:25:41,692
Med Gud och med Vår Fru,
vilket var det som hjälpte mig.

2676
02:25:42,464 --> 02:25:43,464
Tills utsikten,

2677
02:25:45,012 --> 02:25:46,375
bra advokat,

2678
02:25:46,720 --> 02:25:49,706
och svik mig inte, nej. Jag är
beslutade att vidta åtgärder...

2679
02:25:49,731 --> 02:25:53,218
men damen vet att köttet är svagt!
-Vi ses snart, João!

2680
02:25:55,219 --> 02:25:56,270
Tack Herre!

2681
02:25:58,397 --> 02:26:00,799
-Vi ses.
-Vi ses snart, João.

2682
02:26:01,118 --> 02:26:02,763
-John!
-Sir?

2683
02:26:03,092 --> 02:26:05,477
Se hur den beter sig

2684
02:26:06,697 --> 02:26:07,697
Ja, sir.

2685
02:26:08,864 --> 02:26:13,170
Mamma, om du fortsätter
be så här för alla,

2686
02:26:13,195 --> 02:26:15,936
helvetet kommer att ta slut
bli en offentlig tjänst.

2687
02:26:16,416 --> 02:26:17,416
Det finns...

2688
02:26:17,812 --> 02:26:19,081
men det fungerar inte.

2689
02:26:34,054 --> 02:26:36,009
Titta där Chicó
begrava en avliden.

2690
02:26:37,648 --> 02:26:39,714
Men vad fan är jag?
vad gör jag här uppe?

2691
02:26:40,534 --> 02:26:43,598
Jösses! Men vad fan?
Vad gör jag där nere?

2692
02:26:51,438 --> 02:26:53,503
När jag tänker att
Stackars João hade inte ens rätten

2693
02:26:53,527 --> 02:26:55,461
till en begravning på kyrkogården
som de andra.

2694
02:26:56,726 --> 02:26:59,699
Stackarn, det är mer övergivet
än bagarens hund.

2695
02:26:59,724 --> 02:27:04,661
En Fader vår och en hej Maria
för en själ som lider här.

2696
02:27:04,689 --> 02:27:06,369
Herregud, det är João!

2697
02:27:07,886 --> 02:27:11,359
John! Säg mig vad du vill,

2698
02:27:11,568 --> 02:27:15,089
Om du är i himlen,
helvete eller skärselden!

2699
02:27:15,390 --> 02:27:18,042
Titta på detta nonsens,
Prata bara om själen.

2700
02:27:18,547 --> 02:27:22,513
"John, säg mig om
du är, jag-vet-inte-vad."

2701
02:27:22,538 --> 02:27:24,977
Skäms på dig Chicó!
Jag lever.

2702
02:27:25,774 --> 02:27:28,816
Det är en dålig själ, en av dem
De säger att hon lever!

2703
02:27:28,841 --> 02:27:29,762
Åh min Vår Fru!

2704
02:27:29,787 --> 02:27:32,861
Stig upp Chicó! Inte se
vem är jag? Jag lever pojke!

2705
02:27:32,886 --> 02:27:35,399
-Och är det möjligt?
-Tja, om det är möjligt så är jag här.

2706
02:27:35,424 --> 02:27:37,656
-Jag kan bara tro det genom att se det!
-Nå, se.

2707
02:27:43,149 --> 02:27:45,679
Det är det man, det gör du inte
Sa du att du bara trodde genom att se?

2708
02:27:45,704 --> 02:27:47,458
Sa, men det var det inte
att visa mig, nej.

2709
02:27:47,483 --> 02:27:49,221
Och hur blir det nu, Chicó?

2710
02:27:49,246 --> 02:27:52,028
Det kommer att bli så. jag utan
tro, och du utan att visa mig!

2711
02:27:52,053 --> 02:27:54,657
Och vårt samhälle,
vår gamla vänskap?

2712
02:27:54,958 --> 02:27:56,797
- Kommer de att ta slut?
-Det är över!

2713
02:27:56,894 --> 02:27:59,877
Det strider mot mina principer
bilda partnerskap med den avlidne!

2714
02:27:59,902 --> 02:28:01,915
Men jag lever, pojke!

2715
02:28:02,329 --> 02:28:04,307
Titta, ta min arm här.

2716
02:28:05,371 --> 02:28:07,453
Mod man, ta det!

2717
02:28:14,773 --> 02:28:15,916
Det stämmer, John!

2718
02:28:19,016 --> 02:28:20,884
-Hur var det, João?
-Jag vet inte.

2719
02:28:20,909 --> 02:28:22,359
Jag tror att kulan betade honom.

2720
02:28:22,384 --> 02:28:25,892
Mina ögon blev mörka när
Jag vaknade, jag var här. Vivinho!

2721
02:28:25,992 --> 02:28:28,891
-Det är goda nyheter!
-Jag har en hemsk att ge dig.

2722
02:28:28,916 --> 02:28:31,379
-Det är vad, man?
-Jag förlorade pengarna som fanns i min ficka.

2723
02:28:31,516 --> 02:28:32,777
Var säker, John.

2724
02:28:33,178 --> 02:28:35,131
Jag tog den ur din ficka
innan du begraver dig.

2725
02:28:35,159 --> 02:28:38,057
Jösses, stygg tik. Tycker synd om mig,
Men du glömde väl inte pengarna?

2726
02:28:38,082 --> 02:28:41,003
Vill du veta något? Det var han!
Pengarna fanns där, du var död.

2727
02:28:41,028 --> 02:28:43,155
Det skulle inte vara till någon nytta tänkte jag.
att det var säkrare att bo hos mig.

2728
02:28:43,198 --> 02:28:44,924
Du gjorde det bra, jag skulle ha gjort detsamma.

2729
02:28:46,855 --> 02:28:50,164
-Det betyder att vi är rika!
-Det är jättebra!

2730
02:28:50,207 --> 02:28:53,378
Förutom pengarna från prästen och biskopen finns det
pengar som Severino tog från bageriet.

2731
02:28:53,620 --> 02:28:54,803
Vad tycker du om oss
behålla bageriet?

2732
02:28:54,871 --> 02:28:55,871
Bra idé!

2733
02:28:55,938 --> 02:28:57,071
“Miramar Bageri:

2734
02:28:57,096 --> 02:28:59,493
João Grilo, Chicó e Cia”!

2735
02:28:59,518 --> 02:29:01,379
-Vad tycker du?
- Vackert...

2736
02:29:02,348 --> 02:29:06,101
Herregud! Min Vår Fru!
Dum, dum, dum!

2737
02:29:06,126 --> 02:29:08,065
Att det? Åsnan eller
vadå? Du är dum!

2738
02:29:08,090 --> 02:29:11,136
Det är jag, João! Jag är störst
åsna som redan har dykt upp i den här historien!

2739
02:29:11,161 --> 02:29:14,491
- Herregud, min fru!
-Vad är det, pojke?

2740
02:29:14,519 --> 02:29:18,407
Stackars mig, stackars João Grilo! Han var rik
I det ögonblicket, nu är han fattig igen!

2741
02:29:18,654 --> 02:29:22,504
- Säg inte att du förlorade pengarna!
-Jag saknade ingenting João, den är här!

2742
02:29:23,245 --> 02:29:25,003
Min Gud, min Vår Fru!

2743
02:29:25,028 --> 02:29:27,730
-Och varför detta skrik
alla, Guds man?

2744
02:29:27,755 --> 02:29:29,566
Jag trodde du
han hade dött, João!

2745
02:29:29,677 --> 02:29:31,024
Och vad är det med det, man?

2746
02:29:31,107 --> 02:29:32,830
Jag måste, med tanke på att du hade dött,

2747
02:29:32,855 --> 02:29:35,582
Jag lovade att ge Vår Fru allt
pengarna om du flydde!

2748
02:29:35,633 --> 02:29:38,977
Herregud! Åh min Vår Fru!

2749
02:29:39,002 --> 02:29:40,741
Herregud! Åh min Vår Fru!

2750
02:29:40,958 --> 02:29:44,085
Men Chicó, hur gör du
ge ett sådant löfte?

2751
02:29:44,110 --> 02:29:45,992
Och jag visste att du
Jag skulle fly, skam?

2752
02:29:46,017 --> 02:29:48,197
Åh tuffa man
dö, min Gud!

2753
02:29:48,222 --> 02:29:50,423
Ah skamligt löfte!

2754
02:29:50,660 --> 02:29:54,296
-Åh, besvärligt löfte!
-Nu är det för sent att säga det!

2755
02:29:54,448 --> 02:29:57,702
-Var det inte hälften av vad du lovade?
-Nej João, det var allt!

2756
02:29:57,963 --> 02:30:00,346
Ah, skamligt löfte!

2757
02:30:00,611 --> 02:30:02,726
Åh, besvärligt löfte!

2758
02:30:02,751 --> 02:30:05,532
Ett jävla klagomål ovan
från oss varje minut!

2759
02:30:05,557 --> 02:30:07,642
Låt oss sluta prata
och låt oss betala vad vi är skyldiga!

2760
02:30:07,667 --> 02:30:09,804
Låt oss inte!
Du går!

2761
02:30:09,829 --> 02:30:11,973
Jag lovade ingenting, och
hälften av pengarna är mina!

2762
02:30:11,998 --> 02:30:14,999
Ja, men när jag lovade att det var min,
för jag ansåg mig vara hans arvtagare!

2763
02:30:15,030 --> 02:30:17,710
Jag har inget med detta att göra!
Jag lovade ingenting!

2764
02:30:17,735 --> 02:30:20,269
Så gör din del och ta ledningen
ansvar,

2765
02:30:20,549 --> 02:30:21,993
Jag ska fixa mitt!

2766
02:30:32,081 --> 02:30:33,081
-Chico!

2767
02:30:34,494 --> 02:30:37,006
-Vad är det?
-Vänta, jag följer med dig!

2768
02:30:37,141 --> 02:30:38,772
-Ska du åka?
-Jag går.

2769
02:30:42,313 --> 02:30:44,486
Tja, jag var redan övertygad
Du hade rätt, João.

2770
02:30:44,511 --> 02:30:46,207
Ja, men det fanns ingen som övertygade mig.

2771
02:30:46,364 --> 02:30:48,562
Om det vore ett annat helgon, till och med
Jag skulle se om det fanns ett sätt.

2772
02:30:48,793 --> 02:30:51,270
Men du tänkte lova
då Vår Fru...

2773
02:30:51,662 --> 02:30:53,398
Vem vet, jag kanske inte gör det
Jag flydde, var det inte därför?

2774
02:30:53,545 --> 02:30:55,771
-Betyder det att den levererar?
-Leverans.

2775
02:30:56,130 --> 02:30:57,130
Personligen.

2776
02:30:58,749 --> 02:31:00,665
Herregud,
åh min Vår Fru!

2777
02:31:00,690 --> 02:31:02,076
Det ser ut som en repad skiva!

2778
02:31:02,221 --> 02:31:05,542
Med all denna förvirring glömde jag bort
pengar jag hade lovat majoren!

2779
02:31:05,567 --> 02:31:07,582
Du lovar för mycket pengar, Chicó!

2780
02:31:07,598 --> 02:31:09,612
Glömde att dessa pengar var
du som fick mig att lova?

2781
02:31:09,773 --> 02:31:11,753
Och han gav det till och med som en garanti
majorens rätt att starta...

2782
02:31:11,753 --> 02:31:13,240
en remsa av
läder av min rygg!

2783
02:31:13,281 --> 02:31:15,631
Herregud,
åh min Vår Fru!

2784
02:31:15,662 --> 02:31:17,954
Och nu går pengarna
allt för tomten!

2785
02:31:17,979 --> 02:31:21,590
-Kan det inte vara hälften?
-Nej sir, du sa allt.

2786
02:31:23,768 --> 02:31:27,243
Ah, skamligt löfte!
Åh, besvärligt löfte!

2787
02:31:28,112 --> 02:31:30,225
Det strular mer än
vilken cool linje.

2788
02:31:30,250 --> 02:31:31,580
Berätta nu om du har pengar!

2789
02:31:31,733 --> 02:31:32,733
Jag har!

2790
02:31:33,566 --> 02:31:34,566
Jag menar, det fanns!

2791
02:31:35,797 --> 02:31:38,676
Det är för att jag lovade allt till Ours
Fru, om João Grilo rymde.

2792
02:31:38,701 --> 02:31:41,557
Om jag visste att jag skulle ge dig det här
Skada, major, jag hade verkligen dött.

2793
02:31:41,582 --> 02:31:43,297
Om du inte har pengar, inga problem.

2794
02:31:44,852 --> 02:31:48,042
Uppfyll avtalet med mig,
annars sliter jag av dig huden!

2795
02:31:48,050 --> 02:31:50,425
Du kommer att göra en enda röra
så här med din egen svärson?

2796
02:31:50,450 --> 02:31:54,186
Vilken svärson vad... Att gifta sig med min
dotter, du måste vara rik eller modig!

2797
02:31:54,211 --> 02:31:57,831
Då är det löst, eftersom Chicó är den
modigaste geten i Taperoá!

2798
02:31:57,895 --> 02:32:00,564
Den här vill jag ha
spara det till skratt senare...

2799
02:32:00,589 --> 02:32:02,726
när ilskan har gått över!
-På grund av mig...

2800
02:32:02,727 --> 02:32:05,380
han skickade Vincentão springande
och Cabo 70 på en gång!

2801
02:32:06,168 --> 02:32:08,981
Jag ska ge dig en chans att bevisa det
som är man, som gillar min dotter.

2802
02:32:09,006 --> 02:32:11,325
Du gifter dig med henne och
uppfylla avtalet med mig,

2803
02:32:11,433 --> 02:32:15,122
eller ge upp det
och jag förlåter skulden!

2804
02:32:15,147 --> 02:32:17,855
Åh, ge inte upp!
Chicó älskar mig!

2805
02:32:19,118 --> 02:32:22,738
-Välj, jävel...
-Du kan boka bröllopet, min far.

2806
02:32:22,890 --> 02:32:26,688
-Jag har inte svarat än...
- Inget behov, eller hur, jag litar på dig.

2807
02:32:26,988 --> 02:32:30,326
-Vi gifter oss imorgon.
-Imorgon ska jag slita av dig huden!

2808
02:32:30,351 --> 02:32:33,336
Vet du vad det är, D. Rosinha, jag skulle vilja
mycket att gifta sig med dig,

2809
02:32:33,361 --> 02:32:36,624
men sanningen är att jag är mer
lösare än butiksdörrbyxor

2810
02:32:36,649 --> 02:32:39,410
-Oxy, och jag vet inte?
-Vet du hur?

2811
02:32:39,435 --> 02:32:41,242
Jag upptäckte det för länge sedan.

2812
02:32:41,492 --> 02:32:44,864
Men då var det sent och det var jag redan
dör att gifta sig med dig.

2813
02:32:44,889 --> 02:32:47,626
-Vem har sagt att jag har mod?
- Grisen!

2814
02:32:47,651 --> 02:32:49,889
- Grisen?
- Grisen!

2815
02:32:49,914 --> 02:32:50,781
-Vilken nöt?

2816
02:32:50,806 --> 02:32:54,644
Grisen som D. Rosinha kommer att vinna
bröllopspresent, man!

2817
02:32:54,669 --> 02:32:56,296
Och vad har muttern att göra?
titta med mitt konstläder?

2818
02:32:56,321 --> 02:33:00,400
Vi gifter oss, min far ger honom grisen,
du betalar vad du är skyldig och frigör din hud!

2819
02:33:00,606 --> 02:33:02,706
Chicó, du hittade en följeslagare i
kärlek

2820
02:33:02,706 --> 02:33:04,891
och jag hittade en
partner i intelligens!

2821
02:33:22,337 --> 02:33:25,194
Vill du ge upp så tar jag det
flickan hemma.

2822
02:33:25,219 --> 02:33:27,839
Även om jag var flådd
allt läder, major.

2823
02:33:28,244 --> 02:33:32,368
-Hur mycket mer, bara en remsa.
-Nå, då ska jag göra ett bälte med det.

2824
02:33:33,483 --> 02:33:35,875
Du kanske inte är modig, Chicó...

2825
02:33:36,000 --> 02:33:38,400
men låtsas att det är vackert!

2826
02:33:38,711 --> 02:33:41,792
Den där heliga lilla grisen
gav mig en droppe mod!

2827
02:33:44,570 --> 02:33:48,495
-Glöm inte att hälften är min!
-Vad är det här för pengar?

2828
02:33:48,520 --> 02:33:50,408
Dessa mynt är
av tidens aldrig!

2829
02:33:50,433 --> 02:33:54,445
Helige Kristus! Dessa pengar
Det har samlats in länge!

2830
02:33:54,470 --> 02:33:56,024
Det är inte värt en enda krona idag!

2831
02:33:56,049 --> 02:33:58,459
Men hur kommer det sig att jag inte gjorde det
Har jag stött på detta tidigare?

2832
02:33:58,484 --> 02:34:02,278
Din gammelmormor satte in dessa mynt
i denna nöt i över 50 år!

2833
02:34:02,303 --> 02:34:05,458
-Vad dum jag är, dum!
-Föreställ dig mig!

2834
02:34:05,483 --> 02:34:09,457
Jag är trött på denna plåga av att bli rik,
förbli fattig, förbli rik, förbli fattig!

2835
02:34:09,482 --> 02:34:11,017
Och jag är trött på denna plåga...

2836
02:34:11,017 --> 02:34:14,136
av att förbli hel, av att vara utan en remsa,
att vara hel, att vara utan en remsa!

2837
02:34:14,967 --> 02:34:18,359
Festen är väldigt bra, men det är det
dags att fullfölja avtalet!

2838
02:34:18,384 --> 02:34:20,867
-Det är tidigt...
- Oroa dig inte...

2839
02:34:20,892 --> 02:34:24,029
Att kniven är vass!

2840
02:34:24,131 --> 02:34:26,183
Skulle du inte ha narkos?

2841
02:34:26,305 --> 02:34:27,305
Vänta, min far

2842
02:34:28,639 --> 02:34:32,615
-Vad stod i kontraktet?
-10 contos de réis eller en remsa av läder!

2843
02:34:33,247 --> 02:34:34,775
-10 contos de réis...

2844
02:34:34,775 --> 02:34:37,233
...eller en remsa av hans skinn?
-Att!

2845
02:34:37,915 --> 02:34:40,666
- Läder, läder?
- Läder, läder!

2846
02:34:40,989 --> 02:34:43,127
-Bara läder?
- Tycker du att det inte räcker?

2847
02:34:43,191 --> 02:34:45,077
Inte mycket, men också
det är inte så mycket!

2848
02:34:45,102 --> 02:34:46,778
Det är bara en remsa!

2849
02:34:49,220 --> 02:34:52,969
Bara en remsa, utan en enda droppe blod
det där blodet stod inte i kontraktet!

2850
02:34:52,994 --> 02:34:54,169
Vilken historia är detta?

2851
02:34:54,194 --> 02:34:56,959
Det enda ord som talades
I detta kontrakt var det läder!

2852
02:34:56,984 --> 02:34:58,564
Ingen pratade om blod, eller hur?

2853
02:34:58,589 --> 02:35:00,616
Men det stämmer, det fanns inte
förberedd på detta tidigare.

2854
02:35:00,641 --> 02:35:02,579
Eller tar du av huden
Chicó utan att dra blod...

2855
02:35:02,604 --> 02:35:03,929
eller så tar du inte bort något!

2856
02:35:03,954 --> 02:35:07,006
Jag borde ha blödit dig
i nacken, din smutsiga kärring!

2857
02:35:07,247 --> 02:35:10,494
Jag gör det bara inte, för det värsta straffet
som jag kan ge till min dotter...

2858
02:35:10,520 --> 02:35:13,958
är att lämna henne gift med
en skam som du!

2859
02:35:13,983 --> 02:35:15,518
Lös, stackars...

2860
02:35:15,716 --> 02:35:17,770
-Snäll!
-Din vänlighet!

2861
02:35:19,381 --> 02:35:22,536
Lägg härifrån till sjätte generationen!

2862
02:35:22,707 --> 02:35:26,082
Jag kan
sätta eld på detta hus...

2863
02:35:26,107 --> 02:35:31,221
men jag lämnar inte ett öre för
Fru, Dona Rosinha!

2864
02:35:31,930 --> 02:35:33,512
Alla släta igen!

2865
02:35:33,537 --> 02:35:36,002
Inte igen, min son.
Det är första gången med mig.

2866
02:35:36,027 --> 02:35:38,755
Det är verkligen min blomma, du gav den
blåsa bröstet baklänges.

2867
02:35:38,780 --> 02:35:40,900
Jag har tänkt
Om inte är det bättre så här.

2868
02:35:41,307 --> 02:35:43,807
Vem vet om jag blir rik
slutade han inte som bagaren?

2869
02:35:43,991 --> 02:35:46,108
Och sedan med olyckan, den
Vi är vana vid det!

2870
02:35:46,133 --> 02:35:47,816
Att prata om det, det ger mig
en hunger efter sjukdom.

2871
02:35:47,841 --> 02:35:49,765
Tur att jag bar en
liten bit av festtårtan.

2872
02:35:49,790 --> 02:35:52,526
Helvete, D. Rosinha, du
Du lär dig att vara fattig!

2873
02:35:53,527 --> 02:35:57,423
En utdelning för guds skull?
Det är så att jag kan få min mage ur eländet.

2874
02:35:57,570 --> 02:36:00,407
Du ber om ursäkt, men
Mage i misär, det finns redan tre.

2875
02:36:01,122 --> 02:36:02,122
Ta det, min herre!

2876
02:36:03,698 --> 02:36:06,401
-Och gå med Gud.
-Och du går med honom.

2877
02:36:06,673 --> 02:36:09,200
Fan Dona Rosinha, hon är borta
nästan all mat!

2878
02:36:09,225 --> 02:36:10,819
Lämna det, han är också en Guds son.

2879
02:36:11,033 --> 02:36:13,498
Jesus klär sig ibland till en tiggare...

2880
02:36:13,790 --> 02:36:15,417
att testa människors godhet.

2881
02:36:15,442 --> 02:36:17,858
Det kan till och med hända,
men den där fanns inte, nej!

2882
02:36:17,883 --> 02:36:21,006
-Oxi, hur vet du det?
-Jesus? Svart sådär?

2883
02:36:22,033 --> 02:36:23,209
Varför inte?

2884
02:36:23,339 --> 02:36:26,099
Jag träffade en kille i Cabaceiras
som mötte Jesus Kristus.

2885
02:36:26,179 --> 02:36:28,286
-Var, Chicó?
-I himlen...

2886
02:36:31,375 --> 02:36:33,680
Det står att pilgrimsfärden dit är tusen gånger
större än Juazeiros.

2887
02:36:33,989 --> 02:36:35,758
Den här mannen
Han sa att han såg Jesus Kristus

2888
02:36:35,782 --> 02:36:37,924
sitter på tronen med en
många små änglar runt omkring,

2889
02:36:37,949 --> 02:36:38,949
precis som målningen.

2890
02:36:39,803 --> 02:36:41,484
Han berättade för mig att
paradiset finns där ute

2891
02:36:41,508 --> 02:36:43,188
från Bahia, det är därför
Kristus är mörk.

2892
02:36:43,372 --> 02:36:45,772
Och han berättade det som en pojke,
om han redan hade dött?

2893
02:36:46,246 --> 02:36:47,246
Jag vet inte...

2894
02:36:47,422 --> 02:36:48,422
Jag vet bara att det var så!

2894
02:36:49,305 --> 02:37:49,234
Betygsätt denna bildtext på www.osdb.link/772a5
Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna.

